令和元年10月号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『SOU・SOUのLINEクーポン』配布・利用本日まで！”
※既に友だち、または2019/10/31までに友だち追加した方対象
SOU・SOUの公式LINEでは、キャンペーンのお知らせや商品情報など随時配信しています。ぜひこの機会にご登録くださいませ。
『 SOU・SOUのLINE 』
既に友だち、または友だち追加していただいた方対象に 10%OFFクーポン をプレゼントさせていただくキャンペーンは【 本日10/31(木) 】まで。
クーポンの有効期限も【 本日10/31(木) 】までです。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“雲龍（うんりゅう）”
最近東京出張の時は六本木のホテルに泊まります（一休.comで安く取れます）。
この日は21時に仕事が終わったので近くのミッドタウンを散歩して、ついでにリッツカールトンのバーに行ってみました。
バーっていっぱい照明ついてるのに程よく暗くていい感じです。
勉強になります。
ふと床をみたらSOU・SOUの雲龍が
（ウソです）
似てますね。
それだけです。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「雲龍（うんりゅう）」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“粟田祭／西牧 知恵”
寺社仏閣が多い京都では毎月祭事や行事が数多く催されています。
お休みをいただいた10月14日は粟田神社の先之行列（剣鉾巡行）と神輿渡御が行われるとのこと、
これは是非とも見なくては、、！はやる気持ちを抑えつつ行ってまいりました。
粟田神社は京都の東山区に位置し、厄除け・病除けの神様である
スサノオノミコト・オオナムチノミコトが祀られています。
毎年10月の祭礼行事、粟田祭は一千年以上の歴史があり
今年は10/12出卸祭、10/13夜渡神事、10/14神幸祭、10/15例大祭と続きました。
実はこの日、先之行列（剣鉾巡行）はタイミング悪く
見ることができたのは剣鉾と行列の後ろ姿のみでした、、、残念、、、
落ち込む間もなく掛け声とともにお神輿がやってきます。
この日は曇り空で時折小雨が降っていましたが、どんよりした空気が一気に活気づきます。
お神輿には雨対策でビニールがかぶせてありました。
すぐそばを京都市バスが通ります。不思議な感じ。
そして足元を見ると皆様地下足袋を履いていらっしゃいました。
白が映えます！
余談ですが私の最近の足元はもっぱらつっかけ足袋です。
お気に入りは、貼付つっかけ足袋／さしこ 濡羽色（ぬればいろ）Mサイズ
足袋下（普通丈）／日々（ひび） 濡羽色（ぬればいろ）女性Fサイズをあわせています。
さしこ生地が柔らかく、足をすっと入れるだけなので室内以外に外履きにも使っています。
無事お神輿を見届けた後はそのまま歩いて粟田神社へ
鳥居をくぐり長い坂道を歩いていくと
本殿と拝殿が見えてきます。
境内は少し霧がかっていて幻想的でした。
お参りしてさて帰ろうか振り返ると先之行列の皆様が坂道を登ってやってきました。
一日京都の町を巡行し、ゴール地点がここ粟田神社です。
横向きの剣鉾、これはこれでレアなのかもしれません。
一度見逃したためにこれは嬉しい登場でした。こんなに間近で拝めるとは！
目と耳で楽しみ、歩き回って体も動かし、充実した一日を過ごしました。
明日から11月、本格的な行楽シーズンが到来し、祭事や行事も目白押しです。
ぜひ秋の京都へお越しくださいませ。
（西牧）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU着衣より】3186：店舗限定カラーございます！”
今日のお客様は2回目のご登場、リョウ様です。
■梳毛杉綾編 抜衿長方形衣 長袖／狐色 女F（※店舗限定商品）
■細形（ほそなり）えんゆう穿き／日々 黄昏時（ひび たそがれどき） 女Lサイズ
■梳毛 きさらぎ 短丈／柳煤竹色（やなぎすすたけいろ） 女Fサイズ
■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ
先月に引き続き今月も台湾からお越しくださったリョウ様。
先日予約が終了した「SOU・SOU 冬の着衣」で新しく登場した抜衿長方形衣 長袖を選んでくださいました。
実はこちらの狐色以外にも店舗限定色が何色かございます。
気になる方は是非店頭でご覧くださいませ！
そして、深みのある配色の細形えんゆう穿きときさらぎを合わせたことにより、
さらに秋らしさが増すコーディネートが完成いたしました！
リョウ様、いつもご遠方からお越しくださり誠にありがとうございます。
またのご来店を心より楽しみにお待ち致しております。
（仲嶌）
![20170122]](https://www.sousou.co.jp/ichigoichie/wp-content/uploads/2017/01/20170122.jpg)
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※アルバイト |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップ運営スタッフ（勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）ネットショップの商品画像加工・商品掲載作業 |
| 店舗スタッフ （勤務地：青山） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認いただけます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“mercibeaucoup”
代官山のショップで行われたmercibeaucoupのファッションショーに行ってまいりました。
こういうショーを見るのも久しぶり。
偶然江原啓之さんとお会いしました
宇津木さんも一緒に写真を撮りました。
（別のカメラに向く宇津木さん）
おちゃめな人です
コチラもチェックして下さいませ！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「メルシーボークー」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“北へ／中村 奈緒子”
ふと思い立って１泊か２泊の小旅行に出かけるのが好きです。
荷物はだいたいいつもこんな感じ。今回は１泊旅行です。
小さいふ。、本、小巾折には最小限の洗面用具と替えの下着類、2日目の衿巻ジバン、折り畳み傘、手ぬぐい、あとスマホ。
これらを帆布 穏に入れてもとても軽いです。
ちなみに今回持っていく本は、能町みね子さんの『逃北』。
北（おもに東北と北海道）の旅行記。北への想いが独特の視点で描かれています。
車窓の風景は、田んぼから
海へ
着いたところは、京都府の北部の町、伊根です。
海に沿って舟屋が立ち並ぶ独特の風景を以前なにかで見て、ずっと訪れたいと思っていました。
ゆるやかにさざめく波と舟屋を眺めながら、台湾茶をいただいたり、
カモメや海猫にあおられながら、遊覧船に乗ったりと
のんびりとした時間を過ごしました。
お世話になった宿の前にて。
2日間とも衿巻ジバン、体温調節の羽織りには小袖莢、下は襞もんぺを着ました。どれもしわが気にならず、多少汚れても大丈夫な旅行に適したアイテムだと思います。
直前に決めた事もあり今回は普通の宿にお世話になりましたが、伊根では舟屋に宿泊する事もできるそう。
次回はぜひ、波の音を聞きながら夜を過ごしてみたいです。
もう少し過ごしやすい季節がつづきます。
残り少ない秋、ふらっとどこかに出かけてみてはいかがでしょうか。
（中村）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOUわらべぎより】3187：かぶきものたち”
本日のお客様は、はやと君、りくと君、みこと君の3兄弟です！
大きなお兄ちゃんたちがこんなにカッコよく、しかも3兄弟で着こなしてくださっているのは
そうお目にかかれるものではありません。
店内がとても華やかになりました。
みんな、表情がとってもクール！！
これからもかぶきもの3兄弟でいてくださいね。
左：りくと君
■身長：138cm
■おにようりゅう こどもじりそで／あかいろ×なんてんちく XLサイズ
■けこん めんきもう ひろなりもんぺ あわせ／しあわせ こいはい XLサイズ
■股付5枚足袋／金襴緞子 夜色
中央：みこと君
■身長：115cm
■おにようりゅう こどもじりそで／こんいろ×けんらん XLサイズ
■こそでふうび／あおいろ×けんらん
■いせもめん こどもんぺ あわせ／なごみ しょう Lサイズ
■こどもじかたび／そすうこん
右：はやと君
■身長：143cm
■おにようりゅう こどもじりそで／まっくろ×きくまる XLサイズ
■ひふじばん 十分丈／そすう まっくろ XLサイズ
■けこん めんきもう ひろなりもんぺ あわせ／はつらつ あかいろ XLサイズ
■先丸地下足袋／枡 濡羽色×つくも
（徳治 ち）- コメント
-
かっこよくお写真を撮っていただいてありがとうございます！！
わらべぎはかっこいいし着心地がいいらしく、子どもたちもとても気に入っています♪
わたしもとても気に入っています（笑）
まだまだわらべぎを楽しみたいと思います♫母です様
コメントありがとうございます。
こちらこそとてもカッコよく着こなしていただき感激しております。
お年頃の男の子たちが進んで着てくださるのがとても嬉しいです。
これからもご兄弟でわらべぎを楽しんでください！
- 最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“営業時間変更のお知らせ”
冬物入荷作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させていただきます。
『SOU・SOU 着衣』
11月6日（水） 18時閉店
※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせていただいております。
ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“本日13時終了「SOU・SOU 冬の着衣」予約企画”
今年も「あの人との、ひとり言。」コンクールの審査会に行ってまいりました。
ちゃんとした部屋でまじめにやっております
候補作品の中で更にしぼっていきます。
SOU・SOUのスタッフ、一部顧客様も応募されてると思いますが入賞してるでしょうか・・
発表は2019年12月10日、クロワッサン紙面又はコチラにて。
審査後は食事
料理はこんな感じ
最後に皆で
来年もこのメンバーで集まれますように。
それでは、また明日。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「SOU・SOU冬の着衣」予約は本日13時終了です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「13時予約終了」
-------------------------------------------
（若林）- コメント
-
私も応募しました。
ドキドキしながら発表の日を待ちます。
若林さん、結果ご存知なんですよねぇ。
こそっと教えてくださいませ（笑）明美＠愛知様
コメントありがとうございます。
こっそりとお教えしますね。12月10日に 笑 。
- プロデューサー若林が最近書いた記事
- 関連記事
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“源氏物語 令和元年”
源氏物語の絵巻物、色紙
屏風、扇面などには
殿方や姫君が登場してくる。
その衣裳や十二単などには
いろんな模様が描かれていて
人物に趣を与えている。
それらの模様を組み合わせて
みたもの
（脇阪 克二）
The Tale of Genji(2019, by Katsuji Wakisaka)
Characters in "The Tale of Genji" are described in illustrated handscrolls, art shikishi boards, folding screens and fans.
Patterns of their splendid costumes increase elegance and tastefulness.
I gathered those textile designs to create my Genji pattern.
| English translation by LI XIAOXIAO |
Le Dit du Genji (2019, par Katsuji Wakisaka)
Les personnages du Dit du Genji apparaissent
dans des rouleaux peints, des shikishi,
des paravents colorés ou encore des éventails.
Les nombreux motifs dessinés sur leurs splendides
costumes les rendent encore plus élégants.
J’ai agencé ces motifs pour créer mon propre design du Genji.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
源氏物語(2019, 胁阪 克二)
描繪源氏物語的卷軸畫、
屏風、扇面畫上，
主君和妃嬪公主們徐徐登場。
他們身著的服飾，
擁有各式花紋，
讓人物更鮮活，富有情致。
我將這些服飾紋樣收集起來，
用我的畫筆表現其中風韻。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：霜月の手ぬぐい『源氏物語』”
11月の手ぬぐいは『源氏物語』です。
登場人物が身に纏う衣装
それらを組み合わせた模様
どんな衣装を身に纏いたいか
思いを馳せながら眺めるのも
また楽しいです。
（本間）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
（佐藤 洋）
![20140220-63094461_o2[1].jpg](https://www.sousou.co.jp/ichigoichie/media/10/20140220-63094461_o2[1].jpg)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ヒト撮！／徳治 達也”
それは怒濤からはじまった
その後、縛りつけられ、
金色のけんらん光華でPing!Pong!
紅葉と書いてもみじ
神護寺へ徳寺
いや徳治
コツ、コツ、
コツ、コツ、
今年は金襴緞子！
（netshopにて近日発売予定）
＊ヒト撮とは・・・三脚置いて一人で撮影
（徳治）- コメント
-
プロフ写真を作るときによく”ヒト撮”やるのですが、家の中ならともかく、外でやるとなんかちょっぴり恥ずかしかったりします。
自分で撮って好きなように編集する。一番安上がりでいいのですが…
自撮り棒という手もありますが、カメラはそこそこ使いこなすが、自撮り棒を扱うのが下手な人扱いされているので。けい☆Chan様
コメントありがとうございます。
集中しすぎるあまり「ハッ！回りに迷惑掛けてるんじゃないか！？」
と我にかえる現象がヒト撮をしていると発生するので、
いつもそこに気を使うようにしておりますw
最近カメラに触れてなかったのですが、やはりカメラは楽しいですね。
- スタッフ（徳治）が最近書いた記事
- 関連記事
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU le coq sportif より】3184: 秋の定番BNシャツ！”
本日のお客様は、白川様です。
■身長180cm
■裏毛 ボートネックスウェットシャツ／素鼠（すねず） Lサイズ
■ストレッチリネンBIKEすててこ／SOU・SOU京都 Lサイズ ※完売御礼！！！
■SOU・SOU×le coq sportif モンペリエ／家紋
秋の定番、BNシャツ（ボートネックシャツ）を着こなしていただきました！
ボートネックシャツ、型ぬき長袖Tシャツともに
男女問わないデザインで、XSからXLまでのサイズ展開しております。
こちらの「裏毛 ボートネックスウェットシャツ」は残り在庫わずかとなりましたが、
店頭にも大きめL、XLサイズが数点ございます！
足元はコラボ復活のモンペリエ。
SOU・SOU le coq sportif Winter collectionにて新柄も予約受付中でございます。
（11月5日13時まで！！）
冬のアウター類などなど、是非ご覧くださいませ！
白川様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店、心よりお待ちしております。
（金子）
お問い合わせ窓口
荷物が少なくて、旅の達人ですね。
私はこの２倍は荷物が増える。
まず着替えの服がないと不安だし。
参考になりました。
明美＠愛知さま
コメントありがとうございます！
荷物が少ない（トップス以外の着替えがない）のは多少汚れても気にならない大雑把な性格もあると思います^^;
明美＠愛知さまも、足らないものは現地調達くらいの気持ちで、気軽に旅を楽しんでみてくださいませ！
中村 様
青のsousouのコーディネートが
凛として、私好みです。舟屋の対岸で
台湾茶を喫するsousouスタイル。
旅のコーデも素敵。
東野LUCYさま
コメントありがとうございます！
青のコーディネート、気に入っていただけて大変うれしいです。
SOU装での台湾茶は非日常の贅沢な時間でした。
旅の装いは着心地や扱いがラクなほかに、旅の気分を上げてくれるというのも大切なポイントかもしれませんね。
伊根の舟屋はアクセスが大変ですが、一度は行ってみたい場所ですね。
旅行の荷物は結構多いほうかも。カメラだけでリュック一つ分になって、それに加えてキャリーバッグと重量級です。国内4泊したときは、途中でお土産と着ていた衣類の一部を自宅に送り返して、軽量化して旅を続けた思い出があります。
こういう時に宅配便は役に立ちますね。
けい☆Chan さま
コメントありがとうございます！
今回はカメラを持って行かなかったのも大きかったと思います。（スマホでもけっこういい仕事をしてくれました^^）
宅配便！
実は向井酒造（伊根の造り酒屋さん）で買った日本酒の瓶が帰りの道中ずっと重かったのでした。。
次回はその手を使いたいと思います。
車窓の風景がとても素敵で旅情をそそられます。
１泊2日の旅なら難しく考えなくても思い立っていけばいいですよね。
日本海側は間も無くカニの季節でもありますし、私も行こうかなーと思います。以前テレビで紹介されていたピザのとても美味しいお店も確かこの辺だったような！？
コーネリア67さま
コメントありがとうございます！
目的地までの道中の景色なども旅の楽しみのひとつですね。
ぜひぜひ行ってみてください。のんびりするには最適なところだと思います。
海を眺めながらのイタリアンも最高ですね。
ちなみに、バスから電車の乗り換えのついでに寄った宮津駅前の富田屋さんはお魚も天ぷらもすべておいしかったです。