着衣：モスリン 手柄寛衣下（たかみかんいした）
17,172円(税込)より
新柄が登場です！

“SOU・SOUチャンネル”

どうも若林です。
知ってる人はしっているSOU・SOUのユーチューブチャンネル。
ひっそりとスタートしております。

毎回傾衣の川勝店長が面白おかしく動画を作成しております。

ぜひ皆様、チャンネル登録を宜しくお願いいたします！

♪登録　登録　登録～
♫登録　登録　登録　登録～～　m( )mm( )mm( )m




それではまた明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「SOU・SOUチャンネル」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2001年5月26日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“情熱　平成30年”

画面いっぱいに
のびのびと花を描く
茎でつないでいって
葉と実も描き加える
描いた時の気持ちそのままに
情熱的な1枚になった
（脇阪克二）


Passion (2017,by Katsuji Wakisaka)
Firstly I drew some energetic flowers to fill the whole paper.
And then the flowers are joined together by the stalks I gave them.
Finally, they come into leaves and bear fruits.
These passionate flowers reflected my mind while I was drawing.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Passion (2017, par Katsuji Wakisaka)
Je dessine plein de fleurs
sur un écran, dont les tiges
rejoignent les feuilles et les fruits.
Mon état d’esprit est retranscris
tel quel dans ce dessin: la passion.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


熱情 (2017, 脇阪 克二)
先畫出不停往上生長的花，
將紙填滿。
再用莖將花連結，
加上葉子和果實。
我將創作時的心情直接映照於紙上
於是誕生了這幅充滿熱情的畫。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“トートガマが欲しい／山田 充”

使い始めて1年近くになる「SOU・SOU×Y’SACCS 穏 行（おだやか ぎょう）／濡羽色（ぬればいろ）×SO-SU-U」。
雨の日も、晴れの日も、自転車でも電車でもほぼ毎日。私の相棒です。
相棒（カバン）の詳細は『着衣スタッフの福田の以前のブログ』へ。
最近、使いすぎていて傷まないか心配に。


山田に合うカバンがないかなと探していたところ。。。
ございましたよ！『SOU・SOUの秋の着衣』ページに。


一見すると真っ黒な鞄。
しかし！内側の生地はSO-SU-U。サイズは「大／中／小」の3種類。
山田は大サイズをチョイス。
男は大でしょ！　（※現在、大サイズ売り切れ中。10月上旬再入荷予定）

いつもの通勤グッズをの入り具合をチェック。
お弁当、革がま口（大）、扇子、小巾折、モバイルバッテリー、長財布、小銭入れ、手ぬぐい、水筒、暦手帖などなど。


↓ 入替えて・・・


じゃんっ！
全てスッキリと収まった上、まだまだ余裕はたっぷり。


トートガマ（大）だと男の山田でも肩掛けも可。
大活躍間違いなし。

（山田）

“【SOU・SOU 傾衣 より】3152:傾衣も出しまっせ！草紋！”

今日の傾き者は、前田さまです。

新作を身に纏っての大登場です！

傾衣にもやってきました！

草紋柄の羽織は、

フェイクファーとのリバーシブル仕立て！

そしてパンツは、手柄寛衣下の麹塵カラーとの片身替わり。

こりゃあ、もうスペシャル傾きでんなぁ。

前田さま、ごっつ傾いてはります！




前田さま

■身長　173ｃｍ

■フェイクファー　宮中袖　間　袷　濡羽色×草紋　Lサイズ　32,184円（税込）（Net Shop近日販売）

■モスリン　手柄寛衣下　片身替わり　麹塵×草紋　Lサイズ　18,252円（税込）（Net Shop近日販売）




前田さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます！！

（川勝）

“青山スタッフ／小宮 和子”

＜身長＞
171cm
＜着用商品＞
綿シルク 薙刀かり衣／南天竹
見附木綿（みつけもめん） 広形（ひろなり）もんぺ／牡丹鼠
知多木綿 刺子 小巾折 穏（こはばおり おだやか）／おおらか
貼付まつり足袋／鉛色×箱