“松ぼっくり　平成30年”

筆でぐるぐる　ぐるぐると
あまり考えず　描く
無心になって　描くのは
むつかしいものだが
これは　人をドキドキさせるような
面白さが出た
（脇阪克二）


Pine cone (2018, by Katsuji Wakisaka)
Without deep thinking,
I sketched some rings to express pine cones.
It's not easy to draw something spontaneously，
but I hope these pine cones provide some unparalleled fun.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Pomme de pin (2018, par Katsuji Wakisaka)
Je dessine sans réfléchir ,
au gré des fantaisies de mon pinceau.
Il est difficile de dessiner sans rien penser
mais c’est dans ces moments que se créer
des motifs touchants et émouvants.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


松果 (2018, 脇阪 克二)
我隨意在紙上一圈一圈地描出這些松果。
無心作畫，并非易事，
但同時也創造出某種新鮮而
不可思議的可愛模樣。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“大和田とうふ店／山田 充”

滋賀の東近江市にある実家へと続く田舎道の途中に、見慣れない「とうふ」のノボリが突然現れます。


立派な日本家屋の玄関左横に、「大和田とうふ店」の看板が掛かっています。


脇阪さん手描きによる通称ワキサカフォントの看板も、威風堂々とした佇まい。


ここは、元SOU・SOUスタッフの大和田（旧姓：下岡）の自宅兼店舗のおとうふ屋さんで、今年の2月21日にオープンしたばかり。

つい先日までお昼ごはんも営業されていましたが、諸事情により現在はランチは休まれていますが、その分、とうふの販売は継続・強化されているそう。


ウチのオカン情報によると、「いつも車で駐車場がいっぱい」で「昼過ぎには全部売り切れてる」という噂が近所に広がっているくらい、大繁盛とのこと。

昼過ぎに伺ったこの日も、おぼろ豆腐と、ざる豆腐はすでに完売で、お邪魔していた間も、ひっきりなしにお客様がいらっしゃっていました。


店主の旦那さまが家の工房で丹精込めて作られているとうふの味と、常に明るい声と満面の笑顔で店を切り盛りしている彼女の姿を見ていると、たくさんの方が遠いところからわざわざ足を運ぶ気持ちがよく分かりました。

今は休まれているランチの営業も、近日中には何かしら他の形で食事の提供をされるそうなので、その日を心待ちにしたいと思います。


幼子を抱っこ紐で子育て真っ最中の大和田家に会いに行く、という楽しみが増えて実家に帰る回数も増えそうです。

（山田）

“【SOU・SOU 傾衣 より】3111:四時だよ!布袋に集合!!”

宵々山の日、四条通りがホコ天になる前の16時頃でしょうか、

自然と傾き者が集まったのでポチッとワンショッツ。

浴衣や風靡、裁付えんゆう穿きから女傾き者、子供も雲龍で傾いてます。

全員浴衣！もいいですが、

いろいろな組み合わせの和装集団もごっつええ感じですね。

いつかもっともっと大人数で、町を練り歩きだ！たのしく傾いてこー！




集合写真にお集まり頂いた皆さま、本当にありがとうございました!!

（川勝）

“獅子舞 2019”

今年もSOU・SOU前で獅子が舞ってくださいました。


舞の後は皆さんの頭を噛んで厄払い


写真もどうぞ

















毎年の恒例行事になってますけど、祇園祭に獅子舞が来て下さるのは凄いことやな。。
また来年もお願いします！




それではまた明日。


今年もカラーミー大賞に参加しております。

投票お願いいたします！

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「毎日投票してますよ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年7月18日の絵葉書”

（脇阪）

“夏の涼を求めて。／増本 一十三”

祇園囃子が京都を駆け巡る時期。

湿度を感じる空気の中、少しでも涼を求めようと、

まずは、『SOU・SOU×有松鳴海絞 手ぬぐい／張正 雪花4』の手ぬぐい生地で、娘の夏の衣服を作りました。



※有松鳴海絞りの計り売り生地は、染めおり店頭もしくは電話通販にて販売しております。



見た目に涼しく感じる雪花絞り。

自ずと手に取りたくなるので、持ち歩く小巾折や手ぬぐいも、絞りのアイテムが増えてきます。

※有松鳴海絞 小巾折 豆絞り（SOU・SOU布袋　店頭にて販売中）
　SOU・SOU×有松鳴海絞 手ぬぐい／張正 雪花3
　風呂敷用竹籠 やたら編み




娘は出来上がった雪花絞りのワンピース。
（長方形衣を参考に、ゆったり空気が通るように少し裾広がりに仕上げました。）

私は『SOU・SOU×京都丸紅 浴衣／菊づくし 夜凪（よなぎ）』、

息子は『いせもめん こどもじんべい／かすみ しょう（サイズL）』、3人で青のコーディネートで揃えて、

夏の涼を味わうためにD＆DEPARTMENT KYOTO　へ行きました。




大きな銀杏の木や、格子の引き戸から見える佛光寺の厳かな様子。

食堂の木のぬくもりや広々とした畳の空間がお気に入りです。




浴衣やじんべい、かき氷や夏野菜、果物などの夏の味覚、風鈴や下駄のカラコロンと響く音・・・

夏真っ盛り、皆様、それぞれに夏を楽しんでまいりましょう。

（増本）

“【SOU・SOU le coq sportif より】3110: 梅雨晴れにおでかけ”

本日のお客様は、ひさ様です。


■身長165cm
■高島縮 半袖シャツ／ゆるやか Sサイズ　9,180円(税込)
■ストレッチチノクロス BIKEすててこ／深紺　Sサイズ　7,452円(税込)　※店舗限定
■アブソーブドライ リバーシブル BIKE HAT／チャリンチャリンらくがき　6,264円(税込)
■千日足袋／若草色（わかくさいろ）　1,998円(税込)

店舗限定、無地のBIKEすててこにカラフルなBIKE HATと高島縮半袖シャツを合わせて。
重ね着スタイルで爽やかさUP！
BIKE HATは速乾の素材、足元は雨でもへっちゃらな千日足袋で、夏のレジャーに大活躍間違いなし！？
素敵な着こなしありがとうございます！

ひさ様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店、心よりお待ちしております。

（金子）

“練れ者紹介”

本日の練れ者は京都造形大学の卒業生、西牧店長。
以下はデータ


名前 ： 西牧 知恵（にしまき ちえ）
生年月日 ： 1992年 11月 17日
血液型 ：　A型
趣味 ：　美味しいものを探しに新天地開拓
好きな食べ物 ：　薬味、豆腐、ねぎ
好きなタイプ ：　ご飯をおいしそうに食べる人
身長 ：　166ｃｍ
特技 ：　電卓の早打ち
休日にしていること ：お茶のお稽古、 電車に乗って少し遠くまでお出かけ、家の掃除
欲しいもの ： 度胸とぶれない心


西牧店長は学生時代からリーダーシップがあった。
そしてSOU・SOUに入って5年。今は何を頼んでも安心感が有る。

また彼女はとても真面目である。でもただ真面目なだけではない。
ちゃんとワルイ顔してディスることもある。そしてそのセンスはなかなか良い。
噛めば噛むほど味のあるするめイカのような魅力があると思っています。
皆様、西牧店長をよろしくお願いいたします。

それではまた明日。


今年もカラーミー大賞に参加しております。

投票お願いいたします！


-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「毎日投票してます！」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年1月15日の絵葉書”

（脇阪）

“SO-SU-Uくびまき／本間 陽子”

伊勢木綿ではくびまきSO-SU-U 柄に新しい仲間が登場致しました！
ずらーっとこんな感じです。


早速スタッフに巻いてもらいました！

伊勢木綿スタッフ　増本
シックなSO-SU-U 桑の実色のくびまき。（ネットショップ近日発売予定）
手ぬぐいターバンもおそろいのSOSUU柄です。




伊勢木綿スタッフ　迫
いつも元気いっぱいの迫。
青空のようなSO-SU-U 瑞雲 柄を。（ネットショップ近日発売予定）




私、本間は爽やかなSO-SU-U 生成色を。
うっすら見えるSO-SU-U柄がポイントです。




三児の父　徳治
男性にはSO-SU-U 大でインパクトを。
濡羽色に映えます。

夏の日除けや室内の冷房対策にも大活躍の“伊勢木綿くびまき”
コーディネートのポイントにも。
この夏、是非お試しくださいませ。

（本間）

“LINEプレゼントキャンペーン”

“本日獅子舞”

よく考えたら大学でもほとんど学生を注意することが無くなったなーと思う今日このごろ。
でも個人的には注意されるのが一番得やなと思ってます。
自分が気付かないことをズバッと指摘してくれる訳ですから。
そして誰もが言ってくれるわけではありません。
母親が子供に注意するときの様な愛情ある厳しさは何歳になっても人を成長させるのではないかと思います。。
というわけで本日は造形大の学生ブログをどうぞ。

-------------------------
SOU・SOUのブログをご覧のみなさま、こんにちは！
京都造形芸術大学でファッションデザイン、ジュエリーデザインを学んでいる3年生です。

日差しが強く、いよいよ夏がきた、そのように思う季節になってきましたね。
それと同時に SOU・SOU×京都造形芸術大学の貫頭衣展が8日に初日を迎えました。沢山の方にご購入していただきとても嬉しく思います。
約3ヶ月、私たち学生が沢山の方々のお力を借りて取り組んできたこのプロジェクトをついに皆様にお見せすることができることに、とても緊張する思いと嬉しく思う気持ちで胸が沢山です。

この貫頭衣展は、7/15（月）まで京都マルイ一階店舗(北側)で行っています。
多くの方達に私たちがデザインした貫頭衣を見てもらえるのだと思うと、とてもワクワクします!

是非、この機会に貫頭衣に触れていただけると嬉しいです。

残り2日間と短い期間ではありますが、沢山の方々にお会いできること、学生一同楽しみにしております!


○ 販売について ○
日時 : 2018年7月8日(月)〜7月15日(月)　10:00〜20:00
※最終日は閉店時間が変動する可能性があります
場所 :京都マルイ正面玄関前（北側）

○ お知らせ ○
SOU・SOUブログ → 毎週金曜日(イベント終了まで)
インスタグラム → 毎週水曜日(イベント終了まで)
上記の日程で約１ヶ月間更新します。
フォローやコメント、お待ちしております。
-------------------------

本日はSOU・SOU足袋店の前に獅子舞がやってきます！
※雨天時は中止いたします。

『八坂神社 祗園獅子舞』の舞
場所：SOU・SOU足袋前　
日時：2019年7月14日（日）

〈タイムスケジュール〉
1回目 15時 舞10分程度　その後 10分程度各店周り 厄払いをします。
2回目 16時 〃
3回目 17時 〃

-------------------------

今年もカラーミー大賞に参加しております。

投票お願いいたします！



それではまた明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「本日獅子舞」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1997年6月25日の絵葉書”

（脇阪）

“令和最初の夏／堀内 友恵”

京都で迎える4度目の夏。

昨年は祇園祭の前祭と後祭の2回しか着る機会を作れなかったので、今年はもっと着て出掛けたいと思い、
早速浴衣でかき氷始めに行ってきました。


マールブランシュ本店のモンプランのかき氷、
なかなかのボリュームで食べごたえ抜群、美味しくいただきました。

夜はこのままライブへ。
お酒を飲みながら大好きなアーティストさんの生歌を聞けて非日常を満喫しました。

そして今回は『ゆかたみたて』でも愛用している「扇子 宵闇」の浴衣を仕立てました。

先日手元に届いたので、袖を通すのが楽しみです。

今年も公私共に、沢山浴衣を楽しみたいと思います。

（堀内）

“【SOU・SOU ＫＹＯＴＯ 青山店】3109：夏は「怒濤」で”

本日ご紹介するお客様はAki様です。




SOU・SOUの衣類は数点お持ちだそうですが、まだ夏物は持っていないから、ということで
ご来店頂きました。

■　身長　176cm

■　高島縮 半衿風靡 片身替わり ／留紺×怒濤 時代（とめこん×どとう じだい）　Lサイズ　　8,100円(税込)

■　高島縮 手柄寛衣下 片身替わり／濃灰×怒濤 時代（こいはい×どとう じだい）　Mサイズ　　15,984円(税込)

■　貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ　Lサイズ　　7,344円(税込)

高島縮は夏の暑さにも負けず快適にお過ごし頂けます。
今回は少し色味が違う怒濤柄で上下コーディネート。

つっかけ足袋も風靡と色味を合わせてスッキリまとまりました。

このたびは撮影にご協力頂きましてありがとうございます。
またお会い出来るのを楽しみにお待ちしております。

（吉田 優）

“布袋スタッフ／椿 美樹”

足元に地下足袋をあわせて
さっときさらぎを羽織ったら
SOU・SOU浴衣をカジュアルに楽しみいただけます。

＜身長＞
164cm
＜着用商品＞
SOU・SOU×京都丸紅 浴衣／東山三十六峰縮景 紫翠 女性Fサイズ
博多 半巾小袋帯／木賊色
シャンブレー織 きさらぎ 短丈／深縹　女性Fサイズ
伊勢木綿 小巾折／すずしろ草 大 生白×つくも
貼付まつり足袋／濡羽色×桟

“LINEプレゼント企画開始”

今年も7月25日（木）から31日（水）まで京都高島屋正面玄関のショーウインドウで
京都華包研究会✕SOU・SOUによる”華包”を展示します。
詳細はこちら。

-------------------
「華包」とは
江戸時代の花傳書から伝わるもので色や折り方を季節の花々に合わせ贈答や儀式に用いられてきました。
現代の生活空間の花飾りとして、雅に掛け花や置き花として復活させたものです。
-------------------

それではショーウインドウでも流れるSOU・SOU×アトリエシエスタによるシエスタニメーション「華包」をどうぞ。



お近くにお越しの際は是非チェックしてくださいませ！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ところで、現在SOU・SOUではLINEプレゼント企画を開催中です。
新しく友だち登録＆すでに友だちの方を対象に、抽選で「SOU・SOU京都柄 A4クリアファイル」をプレゼント！

この機会にぜひご参加くださいませ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今年もカラーミー大賞に参加しております。

投票お願いいたします！


それではまた明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「LINEプレゼント企画開始」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2017年11月20日の絵葉書”

（脇阪）

“ぐんぐん　平成29年”

植物は茎を上へ上へと
伸ばして　成長していく
土と太陽と水があれば
ぐんぐん力をつけていく
そして　大輪の花を咲かせる
（脇阪克二）


Vitality (2017, by Katsuji Wakisaka)
Plants grow steadily,
extending their stems upward.
Plants grow steadily,
as long as there is soil, sunlight and water.
Plants growing up strong and healthy,
and then create a splendid blossom.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Petit à Petit (2017, par Katsuji Wakisaka)
Les tiges des plantes grandissent
petit à petit, toujours plus haut.
Grâce à la terre, le soleil et l’eau,
elles se fortifient petit à petit.
Puis, elles laissent place à de grandes fleurs.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


茁壯 (2017, 脇阪 克二)
植物的莖奮力向上生長，
只要有泥土，太陽，雨水，
便一刻不停，氣勢蓬勃，日茂葱鬱。
然後開出大朵大朵的花來。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“COTTON FRIEND 2019夏号”