“令和”

今日から令和ですね。

記念すべき日なので学校では教えてくれない天皇陛下の凄さについて
5分位の動画がありますので、宜しければどうぞ。




新しい時代にワクワクします！

皆様、令和からもSOU・SOUをどうぞ宜しくお願いいたします！




それではまた明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「令和」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年1月13日制作の絵葉書”

（脇阪）

“牡丹唐草　平成30年”

昔から人々に愛され、親しまれてきた
唐草模様は　つる草を図案化したもの
人々は　そこに　からみ合う
人間社会の喜怒哀楽を
感じてきたのだろう
これは牡丹の花と葉を
つる草と組み合わせたもので
藍染の着物柄を参考にして作った。
（脇阪　克二）


"Arabesque with peony"（2018, by Katsuji Wakisaka）
Arabesque motif, or foliage scroll pattern
has been familiar to people through the ages.
It was like people are intertwined with each other,
I could even see their ups and downs in it.
I combined arabesque with peony refer to an indigo dyed kimono design.
| English translation by LI XIAOXIAO |


"Rinceaux de Pivoine"(2018, par Katsuji Wakisaka)
Aimé depuis la nuit des temps par les japonais,
le motif arabesque tire ses origines de la vigne.
Je me demande si les gens de l’époque ont lié
leurs propres émotions à ce type de motif.
Notre motif est un mélange entre la fleur de pivoine
et les fleurs de vignes, créé en prenant pour modèle des kimonos.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"牡丹唐草"(2018, 胁阪 克二)
唐草紋樣是自古為日本人所熟知的藤曼圖紋，
世人葛蔓糾結其中。
凝視唐草，仿佛可以感知到人類社會的喜怒哀樂。
我的這件織物設計參考了藍染和服印花中
唐草與牡丹花葉結合的紋樣。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“特別編：皐月の手ぬぐい『牡丹唐草』”

5月の手ぬぐいは『牡丹唐草』です。


牡丹の花と葉、そこにからみ合うつる草が
藍色一色で描かれた印象的な1枚。

日本のようなどこか外国のような
不思議な雰囲気を漂わせます。

（本間）

“特別編：皐月の足袋下”

5月の足袋下は『牡丹唐草』です。


絡み合うの牡丹、蔓、葉。
シンプルな配色に心惹かれる一足になりました。

（佐藤 洋）

“文化は花が咲く／鳥飼 杏里”

皆様こんにちは。本日より改元で令和ですね

ということで新元号「令和」が発表され、由来となった「万葉集」のゆかりの地として注目を浴びている福岡県大宰府市に先日行ってきました。

まずは引用元の万葉集の歌が詠まれたとされる大宰府政庁跡内にある坂本八幡宮へ。






続きまして「飛梅」伝説で知られる梅の名所、太宰府天満宮へ。

残念ながら飛梅の見頃を過ぎてしまいましたが、さすが市花を梅の花にしていることであちらこちらに梅を見つけました。




そして太宰府天満宮といったら名物の梅の刻印が入った鉄板で焼く「梅ヶ枝餅」もしっかりいただきました。



実は小さい頃からよく参拝に行っていた馴染み深い神社でしたがこの機会に久々行ってみるとまた違った雰囲気を味わえて良かったです。

遠い昔の出来事から令和という言葉が生まれそしてその意味である"人々が美しく心寄せ合う中で文化が生まれ育つ”に心打たれましたし

こうした日本の国柄がしっかりあることに誇りに思い文化を大切にしていきたいと感じました。

（鳥飼）

“【SOU・SOU 傾衣 より】3056:「行」でNIKOYA傾き”

今日の傾き者は、INAX様です。

みっこ様と和やかな雰囲気ツーショットッ！！

「行」スタイルと機能性抜群のクールマックス陣羽織を合わせて、

この時期最強の、NIKOYA傾き！




INAX様

■身長　165㎝

■梳毛 角袖風靡（そもう かくそでふうび）／濃紺（のうこん）　Lサイズ　17,064円(税込)

■GIZA 半衿風靡（はんえりふうび）／つくも　Lサイズ　7,884円(税込)

■梳毛 窄 寛衣下（そもう さく かんいした）／濃紺（のうこん）　Mサイズ　13,824円(税込)

■クールマックスシャンブレー陣羽織 肩括り　男Fサイズ　13,932円(税込)　※近日ネット公開予定




みっこ様

■身長　165㎝

■梳毛（そもう） みたて衣 長丈

■道行小筥 染竹 大／南天竹（なんてんちく）　




INAX様、みっこ様、この度は撮影にご協力いただきありがとうございます。

またのご来店、お待ちいたしております。

（阿部）