“朝乃山”

トランプ大統領が大相撲観戦されてましたね。
特注の椅子席で贅沢でした。

その後ヤフーニュースで発見



SOU・SOU×京都丸紅 浴衣／薄氷景色 朗（うすらびけしき ろう）ですね。
帯は西村織物かな。


有り難いことです。
朝乃山を応援せなあかんな。。




それではまた明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「朝乃山（あさのやま）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年11月16日制作の絵葉書”

（脇阪）

“えんぴつ　平成24年”

僕は鉛筆が好きなので
毎日使っている。
目的によって2Hから10Bまで
使い分ける。
文章を書くときは、濃くて太目の
6Bくらいのものを使う。
鉛筆は木で出来ているので
それをけずるのも楽しい。
仕事を始める前にカッターナイフで
鉛筆をけずっていると
気持が落ち着き集中してくる。
（脇阪克二）


Pencil (2012, by Katsuji Wakisaka)
I love pencils,
I use them every day,
ranging from 2H to 10B for various purposes.
I usually pick 6B for writting texts.
Pencils are often made of wood, which make it enjoyable to sharpen.
Before starting my work,
Sharpening a pencil allows me
to calm down and concentrate.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Crayon (2012, par Katsuji Wakisaka)
J’adore les crayons, c’est pourquoi
j’en utilise tous les jours.
Selon mes objectifs, j’utilise des crayons
allant du 2H au 10B.
Quand j’écris des textes, j’aime écrire
avec des traits bien marqués avec du 6B.
Les crayons sont bien souvent en bois,
ce qui les rend amusant à tailler.
Avant de commencer à travailler,
tailler mes crayons au cutter me permet
de me calmer et de me concentrer.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


鉛筆 (2012, 脇阪 克二)
我畫畫很喜歡用鉛筆，
幾乎每天都在用。
從2H到10B，
根據不同用途選擇粗細。
寫文章的時候通常用較粗的6B。
鉛筆都是用木頭做成的，
削鉛筆這件事也讓我頗爲着迷。
下筆之前一刀一刀削筆的過程，
能平復我内心，如止水而下筆。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“やっぱりSO-SU-Uが好き！？／石田 さよ子”

今月始めに企画室スタッフ瀟瀟の依頼で【母の日企画】用にSO-SU-U　Tシャツを着用して撮影を行いました。

それを見た家族が「お母さんは、前から数字好きやもんなぁ。」と言われ、

改めて家の中を見て色々と使っていると気づきました。

SOU・SOUを知ったきっかけがSO-SU-Uで、なんでもない数字がこんなに可愛いデザインになるのかと驚いたことを思い出します。

（脇阪さん失礼をお許しくださいませ。）


【左】クッション座椅子　　　　【右】　バスタオル、おぼろ染めガーゼタオル、ハンドタオル


【左】ハンカチのように毎日使う手ぬぐい　ひめ丈　【右】愛用の足袋下


化粧ポーチとして使っている革がま口大（こちらの色は完売致しました。※再入荷予定はございません。）

長年使ってクタクタになってきたので新しいモノを購入致しましたが

中の数字が可愛い過ぎて手放せなくなっている一品。




【左】初期の頃に販売されていた親子がま口は今も大事にして愛用しております。

【右】炊飯器には染めおりで購入したはぎれでほんの少しだけ目隠しに！


時にはこのようなスタイルで休日を楽しんでおります。


休日の買い物はこちらを愛用しており、荷物が増えても平気です！！

これからも大好きなデザインに癒やされ続けたいと思います。

（石田 さ）

“【SOU・SOU 傾衣 より】3076:陣羽織と裁付えんゆう穿き”

今日の女傾き者は、eva様です。

陣羽織　肩括りと裁付えんゆう穿きの合わせ方がとても美しいです。

膝下をキュッと絞った、脚絆を巻いたようなパンツデザインがパンチ効いてます。

下半身に柄、上半身無地のガラガラしすぎないコーディネートもBeautiful !!




eva様

■身長　166ｃｍ

■クールマックスシャンブレー 陣羽織 肩括り／青褐（あおかち）　男性Fサイズ　13,932円(税込)

■高島縮 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／平安四神（へいあんししん）　Mサイズ　7,452円(税込)




eva様、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）