傾衣：高島縮 半衿風靡
8,100円(税込)より
夏のカブキモノ定番アイテム

傾衣：陣羽織 肩括り
13,932円(税込)
SOU・SOU傾衣流のロングベスト

傾衣：伊勢木綿20/20麻混 もじり袖 短衣 単
22,464円(税込)
アイヌの民族衣装がモチーフの羽織もの

“SOU・SOU×京都造形芸術大学　貫頭衣展プレ”

大学で実習の授業
伊勢木綿を使います。

お世話になってる伊藤先生に縫製をお願いしました
ピン打って

地縫い

制作工程をよく見といてもらいます

四角衣の完成


というわけで、本日5月4日(土）、5日（日）とSOU・SOU×京都造形芸術大学　貫頭衣展プレ販売を行います。

場所はSOU・SOU足袋横のスペース。
時間は、両日共に13時～19時です。

宜しければ冷やかしに来てやってくださいませ。
宜しくお願いいたします。




それではまた明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「足袋屋横で貫頭衣展（たびやよこでかんとういてん）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年1月22日制作の絵葉書”

（脇阪）

“花畑　平成23年”

一面の花畑。
赤、オレンジ、黄、ピンク、紫の花が
時には一色で
時にはまざりあって咲いている。
クレパスで大胆に花畑を描いていく。
どこまでいっても花畑の感じを
細かいところを気にせず
どんどんぬりつぶしていく。
色の世界の花畑。
（脇阪克二）


Flower fields (2011,by Katsuji Wakisaka)
Red, orange, yellow, pink, purple...
Flower fields of various hues.
Sometimes key to solid color,
sometimes bloom in different colors.
I drew with crayons in an abstract sense.
Just filling the paper with color blocks，
to create my flower fields in the world of color.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Champ de fleurs (2011, par Katsuji Wakisaka)
Un champ de fleurs à perte de vue.
Des fleurs rouges, oranges, jaunes, roses ou bien violettes
qui parfois s’unissent sous une même couleur
et parfois éclosent pour se mélanger entre elles.
Je m’apprête à dessiner aux pastels un champ de fleurs.
Je dessine sans vergogne et sans me soucier des détails
un champ de fleurs sans limites ni frontières.
Un champ de fleurs dans monde de couleurs.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


花田 (2011, 脇阪 克二)
一面花田。
紅色，橙色，黃色，粉色，紫色的花，
時而整齊一色，
時而繽紛爛漫。
我用蠟筆描繪花田，
不拘泥於百花之小巧精緻，
大膽用方形色塊表現，
塗出色彩世界之花田。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“KYOTO GRAPHIE 2019／中島 敬兜”

京都を舞台に開催されている日本でも数少ない国際的な写真祭『 KYOTO GRAPHIE （キョウトグラフィ）』。
2019年のテーマは『VIBE』。（会期：4/13～5/12）
今年もSOU・SOUがオフィシャルグッズの一部を担当させていただきました。




普段、立ち入る機会の無い建物やギャラリーでの展示は
各会場毎に趣向が異なり色々まわってみたくなる。

＠誉田屋源兵衛
＠両足院（建仁寺山内）
お庭に出てお茶室の展示へ。途中の躙り口（にじりぐち）を覗いた中にも作品が…。
＠other places
全15会場の内、指定の11会場制覇を目指すスタンプラリーもあります。
詳細はKYOTO GRAPHIEのサイトで→★

ちなみに各会場ではSOU・SOU製オフィシャルグッズを手に取ってご覧いただけます。


GWも残り僅かとなりましたが
ぜひ京都でVIBEを感じてみてはいかがでしょうか。

この赤い旗が目印です！

（中島）

“【SOU・SOUわらべぎより】3058：春から夏へ”

本日のお客様はあすかちゃん、きょうかちゃんです。


この日は、なぎなたかんとういにお母さんお手製のカーディガンとスパッツを合わせて遊びに来てくれました。

ポケットの絢爛がアクセントの春らしい装いがとても素敵です。さすがです！！




左：あすかちゃん

■なぎなたかんとうい／なごみ　¥6,426（税込）




右：きょうかちゃん

■なぎなたかんとうい／はながさ　¥6,426（税込）


お尻も抜かりなくオシャレ！


通学が楽しみになりそうなポップでカラフルなひふじばん。

この夏も一際目を引きそうだね。

あすかちゃん、きょうかちゃん、また学校のお話聞かせてくださいね。




右：あすかちゃん

■身長135cm

■ひふじばん／たゆたふ　XL　￥4536（税込）




左：きょうかちゃん

■身長123cm

■ひふじばん／おおいぬのふぐり　XL　￥4536（税込）

（徳治 ち）