“絵具皿　平成5年”

絵具皿にチューブから色を出してまぜ合せる。
いくつもの色をまぜ合せて
組合せのいい色をつくり出す。
きれいな色の組み合せが出来ると
それだけでイメージがわいてくる。
色は人の情感にうったえかけてくる。
素敵な色を見ると
人はそれだけで魅かれていく。
（脇阪克二）


Palette(1993, by Katsuji Wakisaka)
By squeezing paints from tubes, and mixing several colors together
I make a nice combination of colors.
When I could make beautiful color combinations,
those would bring a clear picture in my head.
They have power to rouse people's emotions.
Nice colors attracts people at first sight.
| English translation by Futaba Komori |


Palette de peinture (1995, par Katsuji Wakisaka)
Je mets des peintures sur une palette et je les mélange.
Je mélange une multitude de couleur et je créé des couleurs.
Créer ces nouvelles couleurs suffit à se faire une image globale.
Les couleurs font appel aux sentiments.
En regardant simplement de magnifiques couleurs,
l’homme peut être totalement fasciné.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


調色盤(1995, 脇阪 克二)
把各色顔料擠在調色盤上，
自由混合幾種，調出新色。
偶然調出好看的顔色，
眼前即浮現出想繪之畫面。
人哦，
只看一眼可愛的顔色，
就被之吸引，爲之着迷。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“京桜巡礼ノ巻／迫 若菜”

平成最後の春。平成最後の桜。
これは目一杯楽しまねば！

見上げてみたり...

覗いてみたり...

背伸びしてみたり...

見渡してみたり...

溶け込んでみたり...

見下ろしてみたり…

平成最後の春、目一杯満喫することができました。

“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】3046：クールマックスと伊勢木綿でマックス快適”

本日ご紹介する傾奇者はEric様。
■身長　180cm

■クールマックスストレッチ 宮中袖 間 単／消炭色（けしずみいろ）Mサイズ　18,144円(税込)

■半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／文（ふみ）Mサイズ　9,612円(税込)

■伊勢木綿20/20 麻混 富士／枯山水 消炭色（けしずみいろ）Lサイズ　14,256円(税込)

■貼付地下足袋／文 濡羽色（ふみ ぬればいろ）　8,640円(税込)

初めてSOU・SOUにご来店下さったEric様。
日本文化がお好きと仰っておられただけあって、お選び頂くものも日本らしい「文」のテキスタイルと
形が富士山に似ていることから「富士」と名付けられた、富士をお選び下さいました！
インナーの半襟狭風靡と地下足袋との柄合わせも流石です！

「麻混 富士」は使い込むほどに馴染んでいき、麻特有のシャリ感がプラスされ、夏場には更に心地よい綿麻着物地です。
クールマックス素材の羽織と合わせれば徐々に暑くなってくるこの季節も快適に着用頂けます！

Eric様、この度は撮影にご協力頂き誠にありがとうございます。
またお会いできる日をお待ち致しております。

“本日13時終了「SOU・SOUルコック 夏コレクション」予約企画”

今季SOU・SOU× le coq sportif のいくつかのアイテムに使ったオックスフォード素材。
縦糸が綿に対して、横糸に東レの吸水速乾機能糸（ライクラ®T400™ファイバー糸）を使用しております。
（その他にはレーヨンが11％）
その生地に京型友禅を施してます。

綿の着心地とライクラ®T400™ファイバー糸の給水速乾性が合わさった生地です。
柄は綿にしか染まらないので独特の雰囲気に仕上がってます。

アイテムはアブソーブドライ BIKEジョードプル

MBP


チャリンチャリンらくがき


SO-SU-U大



アブソーブドライ BIKEすててこ

日々


うらら


竹矢来


アブソーブドライ BIKEショーツ

チャリンチャリンらくがき


日々


SO-SU-U昆 上下 中



アブソーブドライ 大文字山

竹矢来


SO-SU-U大


MBP



如何ですか！
10％オフ特典付きの予約は本日13時までです！




それでは、また明日。


-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「アブソーブドライ」

“本日は、2018年3月1日制作の絵葉書”

4月は『新生活』です。

“久しぶりの入洛／斎藤 佑一”

先日、久しぶりに入洛致しました。
懐かしい阪急電車。
緑の椅子が懐かしいです。

学生時代住んでいた西院に行くと、改装工事中。
「電車が発車する時に下からビュー！っと吹く風の強さは相変わらずやな」と思いながら河原町へ向かいました。

まずは腹ごしらえに学生時代によく行っていたネパール料理ヤク＆イエティへ。
ここは料理も勿論ですが、スタッフの方が元気いっぱいで居心地が良い！
今回もありがとうございます。また来ます！

歩いていると桜も見ることが出来、葉桜もまた綺麗。

昔は当たり前と思っていた景色も今は新鮮に感じ、
ときどき懐かしい記憶を思い出しながら、瞬間瞬間を全力で楽しめた旅行でした。
また行けたら良いなと思います。

“【SOU・SOU着衣より】3045：春らしさ満開です！”

本日のお客様はしー様です。


■身長：151cm

■たばた絞り 麻 きさらぎ 短丈／水玉大 高麗納戸×白花色（こうらいなんど×しらはないろ）　11,664円(税込)

■抜衿ジバン 七分丈／南天（なんてん）　　女Sサイズ　7,992円(税込)

■見附木綿（みつけもめん） こしき／牡丹鼠（ぼたんねず）　女Mサイズ　7,992円(税込)

■貼付地下足袋／さしこ 黒　24.0cm　8,640円(税込)


今回の春物で新色がたくさん追加されたこしき。
春らしい色合いのジバンを合わせてお召しいただきました。

衿元にちらっと見える南天のテキスタイルがとてもかわいらしいです。

初めてのSOU・装とは思えないほどの素敵な着こなしです！


しー様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございました。
またのご来店を心よりお待ち致しております。

“練れ者紹介”

本日ご紹介するスタッフはもうすぐ二人目が生まれるこの人。
西永恵子。
以下はデータ。


名前 ： 西永 恵子（にしなが けいこ）
生年月日 ： 1982年2月17日
血液型 ： O型
趣味 ： 家の内装について考えること、フルート
好きな食べ物 ： 唐揚げ、サーモン
好きなタイプ ：ちょっとユニークな人
身長 ：165ｃｍ
特技 ： 思い立ったことをすぐやっちゃう
休日にしていること ： 子どもと遊ぶ、家探し、ごはんが出てくるのを待つ（休日限定の楽しみ！）
欲しいもの ： 家、料理の腕


仕事と子育ての両立というのは本当に大変なことと思います。
実際にやってるお母さんスタッフが数名おりますが、皆尊敬に値します。
周りのスタッフもそうですが、会社としても出来るだけサポートしていければなと思います。
ここはお兄ちゃんが平成、弟が令和生まれということになりますね。
皆様、出産という大仕事を控えた西永をどうぞ宜しくお願いいたします。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「産休直前」

-------------------------------------------

“本日は、1994年11月24日制作の絵葉書”

4月は『新生活』です。

“新たな仲間／斎藤 英行”

おそらくSOU・SOUの全スタッフのうち、7割近くが女性スタッフです。
青山店も今まで計10名で3人が男性スタッフでした。

先日の吉田のブログであったように、新しい男性スタッフの入社で
青山店11人になり、７：４の割合になりました。

とりあえず、男4人で入社若い順に並んでみました。

ついでに、年齢若い順に並んでみました。

クセしかなさそうですが、宜しくお願い致します。

そして、4月は恒例の中目黒の夜花見。

お酒好きそうなスタッフが、新入社員を誘い込み、

みんなで1枚。


フラッシュ炊いて1枚。


フラッシュでやられた和子の1枚。


またまた青山店が賑やかになりそうな雰囲気です。

“京ざぶとんワークショップ”

今年も大東寝具さんの「京ざぶとんワークショップ」をされるそうですので告知を。

昨年の様子はこんな感じ

SOU・SOUのテキスタイルこの５柄から選んでもらえます。

参加費は￥3,500（お茶とお菓子がついてます。）
定員10名、先着順です。

詳しくは大東寝具さんのホームページをご覧くださいませ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「京ざぶとん」

-------------------------------------------

“本日は、1999年12月20日制作の絵葉書”

4月は『新生活』です。

“すみれの季節／小森 ふたば”

桜の季節が過ぎ、京都もすっかり暖かくなってきました。
毎年この時期は桜が散る寂しさを感じながらも、これから来る新緑の季節にワクワクしております。


そして通勤中、足元を見るとわたしの大好きな三色すみれも沢山咲いています。


SOU・SOUに出会うまではパンジーという呼び名の方が馴染みがあったのですが、『三色すみれ』と呼ぶことで愛らしさが増すような気がします。


気がつくと三色すみれのテキスタイルデザイン商品も沢山持っていました。


左上：伊勢木綿 手ぬぐい
右上：道行小筥 大
左下：モスリン双筒衣　※現在完売
右下：モスリン広形もんぺ　※現在完売

それぞれ身につけると一気に春らしくなります。
色が変わっても影がついてもその可愛らしさは変わりません！どれもお気に入りです。


足元にもチラリ。




そして先月、待望の新商品抜衿ジバン十分丈が発売！


今まで持っていなかった芥子色。着てみると思ったとおりの可愛さで思わず破顔・・・！
最近は上からむささびを羽織ったり、無地の長方形衣の下に着て春のコーディネートを楽しんでおります。



SOU・SOUには三色すみれ以外にも季節の花柄のテキスタイルがたくさんございます。

みなさまもこの春、好きな花を身に纏ってみてはいかがでしょうか？

“【SOU・SOU　KYOTO 青山店より】3044：通気性の良い高島縮”

今日のお客様は、フィリピンからお越しのMirai Samsonちゃんです。
■身長：92cm
■たかしまちぢみ ちょうほうけい／おはじき だい　Mサイズ　4,968円(税込)
■いせもめん こどもんぺ あわせ／はながさね しょう　Mサイズ　5,724円（税込）
■こどもじかたび　15cm 　2,484円（税込）（※店舗限定）
■星桜雲斎 軟がま口 （大）／すずしろ草 小 深緋　3,564円(税込)

高島縮の商品はちょうほうけいの他にも、しかくいやこどもんぺ ひざたけ等があり、柄の展開も多数ございます。

是非ご覧くださいませ！
Mirai Samsonちゃん、この度は撮影にご協力いただきましてありがとうございます。
フィリピンでもたくさん着てね！

“円山の枝垂れ桜”

少し寒かったけど円山の枝垂れ桜は見ておかなあきません。
祇園の桜を見ながら円山方面へ

新橋

白川沿い

ここの桜は風情がありますね

ここから円山公園

円山公園の桜の下は宴会場です

たこ焼き買おうかなと思いましたがやめときました

芸子さん舞妓さんもいい感じ

これが円山名物枝垂れ桜

アップで

この枝垂れ桜は有名な方が世話してはるんですけど
そのおかげで毎年見られて有り難いなーと思います。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「しだれ桜」

-------------------------------------------

“本日は、2014年4月18日制作の絵葉書”

4月は『新生活』です。

“版画　平成4年”

木版に彫刻刀で花や葉をほっていく。
間には線を入れて表情を出していく。
版画は筆とは違った
シャープな線が持ち味だ。
この絵もなんとなく版画の様に
民芸調の面白さが出た。
（脇阪克二）


Woodblock print(1994, by Katsuji Wakisaka)
With a carving knife in hand,
chisel flowers and leaves out of a piece of wood.
Woodblock print features sharp image lines.
This textile design is somehow similar to woodblock print,
with the appearance of handmade fork craft style.
| English translation by LI XIAO XIAO |


Gravure(1994, par Katsuji Wakisaka)
Je grave sur bois des fleurs et des feuilles avec un ciseau à bois.
Entre ces motifs, j’ai inséré des fils pour en augmenter la physionomie.
La gravure est différente de l’estampe.
Les traits incisifs sont l’archétype du Soi.
À l’image de la gravure, je trouve que ce dessin retranscrit plutôt bien
l’originalité de l’art populaire.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


版畫(1994, 脇阪 克二)
在木頭上用雕刻刀刻繪出花和葉，
再于其間加入綫條，勾繪出生動的神韻。
版畫與毛筆畫不同，
綫條風格剛硬，畫面中有「刀的味道」。
我畫的這張圖案，
綫條如版畫，輪廓鮮明，
散發民藝風的和之趣味。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“【SOU・SOUわらべぎより】3043：この地下足袋気に入ったよ！”

今日のお客様はイギリスからご旅行中のBillyくんです。

■身長　110cm（5歳）
■おにようりゅう こどもじりそで／まっくろ×きくまる　Lサイズ　¥9,666（税込）
■こども地下足袋／さしこ まっくろ　¥6,264（税込）

忍者に憧れているというBillyくん、地下足袋を履いてご満悦な笑顔です。
羽織るだけで小粋な装いになるこどもじりそでもさらりと着こなしてくれました。

地下足袋で元気に走り回っていたBillyくん、イギリスでもたくさん履いてね！

傾衣：綿レーヨン 筒下
12,744円(税込)
吸水速乾性の裏地付き。

足袋：足袋下（普通丈） 新献上
594円(税込)
1861年創業の博多織最古の織元・西村織物とのコラボレート