平成31年04月17日 水曜日号
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“打ち合わせ”
原田さんとフリーマガジン「ハンケイ500m」円城さんと打ち合わせ
デサントさんと打ち合わせ
ミナミさんと打ち合わせ
コイズミデザインファクトリーさんと打ち合わせ
渡辺パイルさんと打ち合わせ
サリュ 後藤さん、吉川さん、稲井田さんと打ち合わせ
エレファント 山田さんと打ち合わせ
吉靴房さんと打ち合わせ
JB&B ベンジャミン＆ジベさんと打ち合わせ
八代目儀兵衛さんと打ち合わせ
FMまいずる 時岡さんと打ち合わせ
(株)コーヤマさんと打ち合わせ
Life in Futureさんと打ち合わせ
打ち合わせは楽しいです。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「打ち合わせ」
（若林）
いっぴんだより / 季節を楽しむとっておきのアイテム
“やさしいガーゼケット”
SOU・SOU×ロマンス小杉ガーゼケット
軽くて、柔らかくて、温かい。
サイズは2種類。
140cm×190cmのシングルサイズと
同じ幅で長さ半分のハーフサイズ。
◎プレゼントに喜ばれる
ご挨拶や引越し祝いなどは、通常サイズ。
赤ちゃんの誕生祝やお見舞いなら、「ハーフ」サイズ。
ひざ掛け代わりや、新生児の毛布にもなる。
SOU・SOUのテキスタイルデザインは
「おぎゃー」の元気な泣き声と共に、
部屋をぱっと明るくしてくれます。
柄は、ぜんぶで10種類。
◎持ち歩きたいケット
どこかへ出かけるとき、
ハーフサイズをバッグに。
どこかっていうのは、遠足に行くとか
車を乗る時など
ちょっとした微睡みに。
春のキャンプもいいですね。
◎このガーゼは、夏だけではない
風通しが良く
夏だけに適すると思われがちのガーゼ生地。
実は、秋冬にも活躍します。
創業70年の老舗『ロマンス小杉』おすすめの
最新技術『千亀利織®』により
ガーゼなのにニットのように伸び縮みします。
織るときに生まれるシワが
空気を多く含むため
布団の下に入れると保温性が高くなる。
ふんわりと軽く、やわらかく暖か
こんなに、やさしい。
おすすめのデザイン三選
毎日を、ちょっと楽しくしてくれる
ガーゼケットはいかがですか。
SOU・SOUで、
心地よい眠りを。。
（しょうしょう）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“絵具皿 平成5年”
絵具皿にチューブから色を出してまぜ合せる。
いくつもの色をまぜ合せて
組合せのいい色をつくり出す。
きれいな色の組み合せが出来ると
それだけでイメージがわいてくる。
色は人の情感にうったえかけてくる。
素敵な色を見ると
人はそれだけで魅かれていく。
（脇阪克二）
Palette(1993, by Katsuji Wakisaka)
By squeezing paints from tubes, and mixing several colors together
I make a nice combination of colors.
When I could make beautiful color combinations,
those would bring a clear picture in my head.
They have power to rouse people's emotions.
Nice colors attracts people at first sight.
| English translation by Futaba Komori |
Palette de peinture (1995, par Katsuji Wakisaka)
Je mets des peintures sur une palette et je les mélange.
Je mélange une multitude de couleur et je créé des couleurs.
Créer ces nouvelles couleurs suffit à se faire une image globale.
Les couleurs font appel aux sentiments.
En regardant simplement de magnifiques couleurs,
l’homme peut être totalement fasciné.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
調色盤(1995, 脇阪 克二)
把各色顔料擠在調色盤上，
自由混合幾種，調出新色。
偶然調出好看的顔色，
眼前即浮現出想繪之畫面。
人哦，
只看一眼可愛的顔色，
就被之吸引，爲之着迷。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“京桜巡礼ノ巻／迫 若菜”
平成最後の春。平成最後の桜。
これは目一杯楽しまねば！
見上げてみたり...
覗いてみたり...
背伸びしてみたり...
見渡してみたり...
溶け込んでみたり...
見下ろしてみたり…
平成最後の春、目一杯満喫することができました。
（迫）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】3046：クールマックスと伊勢木綿でマックス快適”
本日ご紹介する傾奇者はEric様。
■身長 180cm
■クールマックスストレッチ 宮中袖 間 単／消炭色（けしずみいろ）Mサイズ 18,144円(税込)
■半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／文（ふみ）Mサイズ 9,612円(税込)
■伊勢木綿20/20 麻混 富士／枯山水 消炭色（けしずみいろ）Lサイズ 14,256円(税込)
■貼付地下足袋／文 濡羽色（ふみ ぬればいろ） 8,640円(税込)
初めてSOU・SOUにご来店下さったEric様。
日本文化がお好きと仰っておられただけあって、お選び頂くものも日本らしい「文」のテキスタイルと
形が富士山に似ていることから「富士」と名付けられた、富士をお選び下さいました！
インナーの半襟狭風靡と地下足袋との柄合わせも流石です！
「麻混 富士」は使い込むほどに馴染んでいき、麻特有のシャリ感がプラスされ、夏場には更に心地よい綿麻着物地です。
クールマックス素材の羽織と合わせれば徐々に暑くなってくるこの季節も快適に着用頂けます！
Eric様、この度は撮影にご協力頂き誠にありがとうございます。
またお会いできる日をお待ち致しております。
（斎藤 佑）
お問い合わせ窓口