“広形もんぺ”

「SOU・SOU春のよそおい」より本日は広形もんぺをご紹介。

こちらは新柄”松ぼっくり”


素材は綿98% ポリウレタン2%。
通年穿いて頂ける生地厚で、若干ストレッチ性があります。

ウエストはゴム&スピンドル仕様
楽ちんです。

京型友禅で染色加工（ハンドプリント）を施しています。
洗濯は洗濯機をご使用くださいませ。

その他　けんらん 光華



間あい


蜃気楼（しんきろう）



こちらは無地

見附木綿（みつけもめん）といいまして、
江戸時代後期より新潟県見附市にて生産されてきた太番手単糸で織られた綿生地を使用しております。
糸の段階から1つ1つ手作業でかすれを表現した染め方(スペック染め)を施しています。






色は5種


如何ですか。
予約は本日13時までです。
ぜひご検討くださいませ。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「広形もんぺ」

-------------------------------------------

“本日は、2016年3月22日制作の絵葉書”

3月は『旅』です。

“辻が花　平成30年”

室町末期から　江戸初期の
短期間　降盛をきわめ
姿を消していった辻が花。
大らかで　のびやか
味わいの深さは
他の染め物にはない
独特の世界がある。
新しい時代に向かって
人々が躍動していた
桃山の息吹を感じる。
（脇阪　克二）


"Tsuji-ga-hana Pattern"（2018, by Katsuji Wakisaka）
Tsujigahara is a Japanese highly valued fabric dyeing technique.
It lasted from Muromachi period to Edo period for about 300 to 400 years, but quickly became forgotten.
Tsujigahana style pattern of refined sentiment,
bringing otherworldly unique elegance,
harkens back to Japan'ｓgolden age, the Momoyama era.
| English translation by LI XIAOXIAO |


"Motif Tsujigahara"(2018, par Katsuji Wakisaka)
De la fin de l’ère Muromachi jusqu’au début de l’’ère d’Edo,
la technique de teinture de fabrique appelée Tsujigahara
fut à la mode pendant une courte période avant de tomber dans l’oubli.
Elle possède son propre monde, profond, généreux et aisé à la fois.
En route vers un nouvel âge, elle laisse une trace indélébile des japonais
plein de vie de l’ère Momoyama.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"辻花紋樣"(2018, 胁阪 克二)
辻之花，是日本室町時代末期至江戶初期，
曇花一現的和服紋樣。
纖細而優雅，
有別於其他一切染織花色，
如仙山瓊閣，
傳達著人們迎向新時代的雀躍。
辻之花，瑤草琪花，
一眼驚鴻，如夢似幻。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：弥生の手ぬぐい『辻が花』”

3月の手ぬぐいは『辻が花』です。




一度は途絶えてしまった、絞り染め技法の『辻が花』

SOU・SOU流にポップで可愛く鮮やかに甦りました。

“特別編：弥生の足袋下”

3月の足袋下は『辻が花』です。



安土桃山の時代に繁栄した辻が花。
SOU・SOUらしいPOPなタッチで描かれました。
臙脂色に白い花が目を引く一足です。

“部屋の中のSOU・SOU／仲嶌 梓”

こんにちは！愛知県出身仲嶌です。
たまに間違えられてしまいますが、仲島でもなく中嶋でもなく中嶌でもなく、、、仲嶌です。

さて、念願だった一人暮らしを始めて半年以上が経ちました。
自分一人だけの空間で、好きなものに囲まれた生活はとても楽しいです。

食器や雑貨を集めるのが好きで、どんどん物が増えていきます。

私の部屋には決して多くのSOU・SOUグッズがあるわけではございませんが、
どんな部屋にも馴染むであろう、お気に入りグッズをご紹介させていただきます！


まずはバスタオル。
今治タオルのふわふわな手触りがたまりません！
ボロボロにするのが勿体無いので、泊まりに来てくれた家族や友人に使ってもらいます。
ギフトセットは贈り物にもオススメです。


筆箱や小物入れとして使える、B6フラットケース。
私は通帳入れにしています。


そして千趣会さんとのコラボ商品、ぬのこばこ。（こちらの柄は完売しております。ご了承くださいませ。）
トイレットペーパーがちょうど二つ入ります。トイレも可愛くしておきたい、、！


最後に、年始にブログで紹介した手作りの巾着。
この時期、ほぼ毎日身につける小手やマフラーなどの防寒具を、散らからないように収納しています。



もっと増やしていきたい、SOU・SOUグッズ。

SOU・SOUのテキスタイルデザインが身近にあるだけでお部屋も心もパッと明るくなります！

“【SOU・SOU le coq sportif より】3015:ルコックスタイルで自転車通勤”

本日のお客様は、motty様です。

■身長171cm
■BIKEパーカー　Mサイズ　※完売御礼
■浅井絞り 縮絨ストール／あらし　7,452円(税込)
■裏起毛デニム編み BIKEジョードブル／だんだん　Mサイズ　10,692円(税込)
■先丸5枚足袋／秋深し　8,434円(税込)
■『SOU・SOU 15周年記念オフィシャルファンBOOK』肩掛けカバン 穏大 肩ゆい　※完売御礼

久方ぶりにSOU・SOU le coq sportif お客様写真にご登場いただきました！
いつもは全身傾衣でご来店くださいますが、本日はガラッと雰囲気を変えてルコックでトータルコーディネート！

motty様「チャリで仕事行く時はいつもルコックやで！」

ポイントはストール！
まだまだ肌寒いこの季節にはかかせないアイテムです。
巻き方も色々。暑ければさらっと巻いて、寒ければぐるぐる巻いて。
ちらっと見える絞りもアクセントになって良い感じです！

いつも素敵なコーディネートをありがとうございます。

これからも是非SOU・SOU le coq sportifスタイルで自転車通勤してくださいませ！！

この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店をお待ちしております。