着衣：刺編 襞もんぺ
6,372円(税込)
暖かなキルティング生地のもんぺが登場。

傾衣：蜂巣編接結 衿巻ジバン
6,912円(税込)
あたたかなダブルフェイスのニットです。

傾衣：綿ウール 接結 半衿秋声
7,452円(税込)
表面：ウール、裏面：綿のダブルフェイス生地

“練れ者紹介”

本日紹介する練れ者はこの人
”和菓子になったテキスタイルデザイン” ディレクター 橋本真紀
人は彼女を”ハッサン”と呼ぶ。

華奢な体ですが、お菓子をディレクションさせたら抜群のチカラを発揮します。

以下はデータ。

名前 ：橋本真紀（はしもとまき）
生年月日 ：1972年4月9日
血液型 ： O型
趣味 ： 書店をウロウロすること
好きな食べ物 ： あんこ、チョコレート
好きなタイプ ：いつも楽しそうにしている人
身長 ：156ｃｍ
特技 ： スケジュールの記憶
休日にしていること ： お茶のお稽古、友人と外ご飯か、引きこもって家事諸々
欲しいもの ：お酒に強い体質（お酒をたしなめるようになるのが夢）




今回の伊藤軒/SOU・SOUも短時間で全てのディレクションをよくやったなと思う。
ハッサン含めSOU・SOUとしてお菓子に限らずいろいろな仕事をさせてもらえる事に感謝です。

ハッサンをどうぞ宜しくお願いいたします。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ハッサン」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2017年1月8日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“傾衣でおでかけ77 ／川勝 拓”

こんにちは、川勝拓です。

きょうは、天気が良いので

自転車で紅葉を見に行きました。

皆さん、この写真を見て何か気づきませんか？





実は、羽織の長さを短くしてたんです。

実際の長さはこれくらい。

この長さで自転車に乗ると

羽織がえらいことになりますよね。

短くするやり方は簡単。





羽織を逆さにして着るだけです！





ん？これ逆さかな？





って、

最初はちょっと袖を通す時

あれ？ってわかんなくなりますが

すぐ慣れます！





余った丈をくるくるーっと襟にしてまとめて


完成！





後ろはこんな感じ。

羽織の裾が気になって自転車乗れへーんって

思ってた人は是非やってみてください。

傾いて自転車乗れまっせー！

（川勝）

“着衣スタッフ／李 瀟瀟”

＜身長＞
158cm
＜着用商品＞
モスリン 薙刀長方形衣／ほのか 女Sサイズ
カシミヤ混 袖なし朝服／京鼠×杢墨　女性Fサイズ
モスリン こしき／濡羽色 女性Fサイズ
フェイクファー 道行小筥 ／鳥の子色
フェルト 擬宝珠（ぎぼし）／媚茶
貼付まつり足袋／濡羽色×桟

傾衣：モスリン 宮中袖 袷（あわせ）
42,120円(税込)
表地・裏地ともにモスリンを使用したリバーシブル仕様の羽織

傾衣：ツイード 陣羽織（じんばおり）
15,984円(税込)
傾奇者の一着。

傾衣：刺編 裁付えんゆう穿き
8,532円(税込)
暖かなキルティング生地を使用

わらべぎ：うらきもう ひふ なぎなたがいとう
7,344円(税込)
衿部分のSO-SU-U柄がポイントです。

“未発表の原画”

左の絵は脇阪さんが26歳のときに描かれたものです。
マリメッコにはいって試用期間中に描いたものらしいです。
右の絵はそれから6年後に描かれたものです。

左について

右について


どちらも激レアなものです。

極秘で借りて来ましたので、青山に持っていきます。
8日に皆さんにご覧いただきます。

ご興味がある方はお楽しみに！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「未発表の原画」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年6月6日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“じてんしゃ旅／金子 楓”

自転車に乗る服装といえば、サイクリングジャージ


な私ですが、思い切って普段着で自転車旅行に出かけました。

「普段着で自転車…大丈夫だろうか」と不安になってしまいます。

なぜなら４～５時間以上も自転車に乗るのだから！


ふと発見したWAKAYAMA800というサイクリングイベント。
今年の8月から2019年3月まで行われています。
和歌山県内のあちこちにチェックポイントが設定され、QRコードを読み込んでスタンプを集めていきます。
（スタンプをたくさん集めると景品に応募できるそうです！）

良い機会なので思い切って和歌山へ！
輪行（自転車を持って電車で移動すること）で大阪の南端まで行き、そこからサイクリングスタート。



せっかくなのでデジカメやフィルムカメラを持っていきます。

自転車はより速く移動するための手段なのに、写真を撮るときには止まらなくてはいけない。
調子よく走っている時にも突然すてきな風景に出くわします。
急がず慌てず、立ち止まって写真を撮る！



そういう楽しみ方を知ったのは、SOU・SOU le coq sportif店長・内村に教えて頂いた本、『ハッセルブラッドの時間』（著・藤田一咲）を読んで。
ハッセルブラッドというクラシックなフィルムカメラで、じっくり写真を撮る楽しみを教えてくれる本です。
著者の祖父は「下駄を履いて歩くとゆっくりだが、散歩にはちょうどいい」と言って、
カメラを持って散歩するときは下駄を着用していたのだそうです。
「下駄で歩くといつもと風景が違って見える」



これは自転車でも同じことが言えないだろうか…？
速さを求めすぎない自転車装備と服装でカメラ旅を楽しむ。
そして幸運にも秋の穏やかな気候。




海から、川沿いを巡って内陸部へ。
はじめての和歌山でしたが、晴天にも恵まれ、
豊かな自然を堪能することができました。

今回は7箇所のスタンプもゲット！




走行距離は結局90kmほどに。
最初はのんびりカメラ旅行…と思っていましたが、だんだんと距離が伸びていき、
日が暮れるまで走り回りました。




無事に帰還！！（帰りも輪行で！）





自転車のモチベーションが上がってきたのでレースにも行ってみます。

秋冬がメインシーズンのシクロクロス。

「くろんど池」のレースは紅葉した林の中で！



琵琶湖畔で行われる「マイアミシクロクロス」の見どころは砂浜。
こちらはカテゴリー３に参戦！

派手なサイクリングジャージにSO-SU-Uで勝負。

最後尾スタートから30番手ほど順位を上げることはできましたが、練習不足なのでヘロヘロな走りで終了…。

レーサージャージでなくても、地下足袋でもレースを楽しめました！
（フラットペダルのピンが地下足袋のソールにうまく食いつきます　※個人の感想です）

自転車旅、いかがでしょう。

（金子）

“【SOU・SOUわらべぎより】2952：かぼちゃに合わせて”

今日のお客様はしんくんです。
■身長 約115cm
■あみ ずきんこどもじりそで/しゅいろ×みどりいろ　Lサイズ　¥13,932（税込）
■ひふじばん 十分丈/かぼちゃ　Lサイズ　¥4,536（税込）
■キルト こどもんぺ/しあわせ　Lサイズ　¥4,320（税込）

以前に選んでくれたかぼちゃのひふじばんを着て来てくれたしんくん。
合わせて新作のあみ ずきんこどもじりそでとキルト こどもんぺを着てもらいました。
少し大きめサイズをぶかっと着た感じもかわいいです！

色んな色柄に挑戦してくれるしんくん。
次回も楽しみにしてます！

（瀬野）

“『 SOU・SOU 冬の贈りもの 』”

『 SOU・SOU 冬の贈りもの 』
年末年始は、気持ちを伝える贈り物をするのにぴったりなシーズン。
お世話になった人や大切な人に心を込めて、冬の贈りものはいかがですか。

着衣：モクロディ 四角衣・長方形衣
5,940円(税込)より
楽天ブログNo,1の『ひよりごと』コラボレート企画アイテム第3弾

“内覧会”

昨日は伊藤軒/SOU・SOU内覧会でした。

これが伊藤軒/SOU・SOUの売り場

期間限定のSO-SU-Uカステイラチョコがけ
試食用です

いろいろなテキスタイルデザインがお菓子になってます

伊勢木綿手ぬぐいで作った菓子風呂敷

プレス関係者に説明するスタッフさん

中井社長、川村さん、ハッサン

SO-SU-U・カステイラ
プレーンなお味

SO-SU-U・羊羹カステイラ
こんなパッケージに入っています

ラムネとべっこうあめ
ラムネは和三盆などのお干菓子と同じ製法です

もし近くにお越しの際は是非お立ち寄りくださいませ。
そしてせっかくなので何か買ってくださいませ。

ちなみに同じフロアには、ご存知亀屋良長さんも

SOU・SOUパッケージもズラリ

スタッフさんもべっぴんさんです！

さらに同フロアにオープンしたアンデルセンさんのユニフォームも作らせていただきました

テキスタイルデザインは”間がさね”です
ありがとうございます。

”老松”さんの前を通ったら重鎮の太田社長がおられたので記念に
SOU・SOUの羽織と足袋をお召くださってました。
有難うございます！

売り場に戻ったら赤い女性が！！

写真を撮ろうとしたら「やめてーーー！！」
いつも気にかけてくださって有難うございます。

わらべ人形カレンダーは中にLED照明内蔵です

中井社長と宇戸カメラマン

亀屋良長の社長夫妻もわざわざお越しくださいました

吉村和菓子店店主でもある美人の奥様
有難うございます！

和菓子屋さんの品揃えは日本一の売り場だそうです。
見るだけでも楽しいですよ！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「伊藤軒/SOU・SOU」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1990年10月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“京の宿　平成22年”

京都へは毎年五千万人の観光客が訪れる。
以前は静かな季節もあったが、今は訪れる人が絶えない。
「洛中洛外図」風に見ると雲の間に点々と宿が見える。
あの宿がいいかな、こっちの方がいいかな、
というのも旅の楽しさのひとつ。
自分に合った宿が見つかったとき、旅は一段と充実してくる。
（脇阪　克二）


"Stay in Kyoto"（2010,by Katsuji Wakisaka）
Kyoto gets arpound 50,000,000 visitors from all over the world each year.
There have been no longer off season and peak season throughout the year.
Take a birds-eye viw like Rakuchu Rakugai-zu portraying Rakuchu (the center of Kyoto) and Rakugai (a suburb) from above,
You can see those scattered hotels and guesthouses through clouds.
Hesitating where to stay in Kyoto and finally satisfied with the decision will undoubtedly lighten up your journey.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Auberge de Kyoto"(2010, par Katsuji Wakisaka)
Tous les ans, 50 millions de touristes se rendent à Kyoto.
Autrefois, il y avait des saisons creuses, ce qui n’est plus le cas aujourd’hui.
En observant Kyoto du ciel, on peut voir de nombreux logements à travers les nuages.
Un des plaisirs de voyager est également le choix d’une auberge qui nous corresponde.
Un logement répondant à ses attentes est synonyme de voyage réussi.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"宿于京都"(2010, 胁阪 克二)
京都旅游曾經分淡季旺季，
現在每年有近5000萬人的游客造訪，
整年熙來攘往，絡繹不絕。
用「洛中洛外圖」的俯瞰視綫，
透過雲層，將遍佈在古城之宿盡收眼底，
住這間酒店好呢？還是訂那家民宿呢？
猶豫來猶豫去，煩惱的過程也是旅行的一部分。
最後找到自己心儀的酒店，讓旅程的充實感倍增，
也是許多人夢想宿于京都的魅力之所在吧。
| 中译 : 李 瀟瀟 |