“年末年始 営業日時のお知らせ”

京都各店

12月31日（月） 18時まで営業 1月1日（火）、2日（水） 休み ※3日（木）より通常営業

青山店

12月31日（月） 18時まで営業 ※茶席は休み 1月1日（火）、2日（水） 休み ※3日（木）より通常営業 ※茶席は1月4日（金）より営業

netshop

▼商品発送について 12月30日（日）午前9時までのご注文分まで年内発送 ※在庫がご用意できた受注に限る ※受注生産品は除く 以降のご注文は翌年1月3日（木）より順次発送 ▼お問い合せについて 12月30日（日）～1月3日（木） 休み　 ※4日（金）より通常営業

“徳治が選ぶ SOU・SOU日記 ベスト３！”

お風呂は毎日１５分浸かります。
長いときは３０分浸かります。
携帯見てたらあっという間です。

というわけで本日は徳治のコーナーをどうぞ。

--------------------------------------------


〈10月後半～11月前半までのSOU・SOU日記より選びました。〉

No.3　

10月28日 日曜日号　中岡 正希　“野に出て昼飯を”

あんまり天気が良いもんだから、一人で昼キャンプに行ったんだ。

湯が沸いたらシャカシャカって。その後ズッズッズズ－って。

そしてゴハン。ビールは2本目。

ホルモン鍋に野菜スティックなど、僕の食べたいものは・・・・・・

徳治コメント:ちょっと今度行ってこよかな・・・

No.2　

10月30日 火曜日号　中島 敬兜 “My favorite SOU装”

▼こちらはSOU・SOUの入社面接時に実際に僕が着用していた一着です。

どちらも現在は販売していないビンテージアイテムです。
シンプルな無地の中に「風靡 宮中袖」のギャザー部分や袖括り（そでくくり）がアクセントになっていて
一番お気に入りのまさしく一張羅であります。

特に大切に扱ってきたせいもあってか・・・・・・

徳治コメント:ネットショップスタッフ募集中です！

No.１　

10月13日 土曜日号　斎藤 佑一　“たまにはおそろいで～秋のよそおい編～”

みなさま、こんにちは。
眼鏡の斎藤です。

夏にご紹介させて頂いた、お揃いで楽しめるコーディネート、
今回は秋のよそおい編を少しご紹介させて頂きたいと思います。
届いたばかりの商品の中から・・・・・・

徳治コメント:おそろいのよそおいで、よりそいあい






それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「日記ベスト！」

-------------------------------------------

・

“本日は、1992年11月26日制作分の絵葉書”

12月は『おくりもの』です。

“みかん　平成30年”

陽あたりのいい山の斜面
緑の中にオレンジ色の
丸い実が点々と見える
みかんは冬のものだが
温暖な地を好み成長する
太陽の光をいっぱい吸収した
みかんの皮をむきながら
食べていると　暖かい気持に
なってくる
（脇阪　克二）


"Orange"（2018,by Katsuji Wakisaka）
Orange trees bear fruits on that sunny slope.
Round and small, they popping out orange heads from the lush green trees.
Orange is a winter fruit but
It preferes temperate lands to grow.
Peel and eat a piece,
Piece by piece,
I bask in the warm sunlight that it has been fed throughout the growing season.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Mandarine"(2018, par Katsuji Wakisaka)
Sur le versant d’une montagne ensoleillé
on peut voir des petits fruits oranges dans la verdure.
La mandarine est un fruit hivernal mais
elle préfère les terres tempérées pour pousser.
Peler et manger une mandarine qui s’est nourrie
de la lumière du soleil est un tel plaisir.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"蜜柑"(2018, 胁阪 克二)
向陽的山坡上，
綠色枝葉間隙，彈出三三兩兩的橙色圓腦袋。
蜜柑雖然成熟在冬天，
但卻偏偏生長在溫暖的地帶。
取一顆充分吸收了光與熱的蜜柑，
剝開柑皮，塞一瓣入口，
熱乎乎的陽光照心裏去。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：師走の手ぬぐい『みかん』”

12月の手ぬぐいは『みかん』です。




らくがきのようなタッチが愛らしいみかん。

白黒で描かれた色々な表情のみかん。

オレンジ色が今にも浮かび上がってきそうです。

“特別編：師走の足袋下”

12月の足袋下は『みかん』です。



コタツにみかん。冬の情景。

愛媛県出身にとっては、なんだか故郷を思い出す一足になりました。

今年のシメの一足にどうぞ！

“特別編：師走のお干菓子セット”

師走のお干菓子が入荷いたしました。



白一色で、一面の銀世界を表現しております。背景は白の金平糖、雪の結晶は和三盆で出来ています。

12月限定発売の真っ白いお干菓子は毎年「待ってました！！」と仰るリピーターさんもいらっしゃいます。

冬の贈り物におひとついかがでしょうか。

“夜は短し歩けよ乙女／小澤 はるな”

京都に来て8ヶ月。
休みの日は、“京都ならでは”なことをしたくなります。

観光をしつつ、もっと京都を楽しめる方法
ズバリ“聖地巡礼”です！

今回は、私が好きな作品
「夜は短し歩けよ乙女」の聖地巡礼 を3つご紹介します。

1箇所目は、糺の森。

世界文化遺産に登録されております。
春.夏.秋には古本まつりが行われ、毎年約80万冊以上もの本が並びます。

小説内では、夏の下鴨納涼古本まつりで
「黒髪の乙女」が 「ラ・タ・タ・タム」という絵本を探すシーンで登場します。

2箇所目は、下鴨神社。

京都最古の神社の一つで、こちらも世界遺産に登録されております。
今年の夏、SOU・SOUスタッフと行った御手洗祭も下鴨神社で行われます。

「古本市の神」や「李白」などが繰り広げる展開が印象的なシーンです。
また、森見登美彦さんの他の作品でも舞台に使われております。

せっかくみたらし団子発祥の地にきたので、
創業1922年老舗茶屋「加茂みたらし茶屋」にも行ってきました。

焼きたてのみたらし団子。餡をたっぷりかけていただきました。
もっちりしていて、焦げ目の香ばしさも最高に美味しかったです。
お店の方も気さくに声をかけてくださり、お腹も心も大満足。

3箇所目は、阿闍梨餅本店 満月

創業は1856年なので、なんと160年以上も変わらない味。
薄い皮と甘すぎないあんこが絶妙でした。

こちらは映画で、黒髪の少女が阿闍梨餅を食べているシーンで登場し、
実際の店舗が背景画として描かれています。

他にも、京都大学や先斗町などたくさんの聖地を巡りました！
初めての土地を観光すると同時に、好きな本の舞台を見ることが出来て、
充実した１日となりました。

皆様も是非、本を片手に聖地巡礼をしてみてはいかがでしょうか。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2948:傾きトリオ”

今日の傾き者は、内田さまです。

スタッフ佐藤、阿部とで傾きトリオ！

全員羽織を羽織ると格好ええですなぁー。

しかも内田さまは「縛り」の柄でまとめてはるところが更に傾き。

どんどん傾いていきましょ!!




内田さま

■身長　176ｃｍ

■モスリン　もじり袖　袷　濃灰×縛り　Lサイズ　41,040円（税込）　（ネットショップ近日販売）

■モスリン 陣風靡（じんふうび）／縛（しば）り　XLサイズ　20,520円(税込)

■【20%OFF】モスリン 手柄寛衣下 片身替わり／濡羽色×縛り（ぬればいろ×しばり）　Lサイズ　13,737円(税込)




佐藤

■モスリン　もじり袖　袷　濡羽色×雲龍　Lサイズ　41,040円（税込）　（ネットショップ近日販売）




阿部

■モスリン　宮中袖　袷　濡羽色×平安四神　Mサイズ　42,120円（税込）　（ネットショップ近日販売）




内田さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます！！