“本日は、2000年7月16日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“モスリン洗濯方法について／山本 陽平”

今回はSOU・SOU秋冬の定番素材の一つ[モスリン〈毛斯綸〉]のお洗濯方法についてご紹介させていただきます。

「モスリン〈毛斯綸〉」とは…
極細単糸で織られたウール素材で、シルクのような風合いが特徴です。




○組成混率：
毛100％

○洗濯方法
※ドライクリーニング
※タンブラー乾燥禁止

店頭にて、ドライモードでの洗濯が可能とお伝えしておりましたが、
裏地付きなど、アイテムによっては型崩れに繋がる可能性があるため今後は洗濯表示同様、
ドライクリーニングでのお洗濯を推奨致します。


下記はその検証結果です。

○検証方法：
縦型洗濯機でドライモード(手洗いモード)にして5回洗濯をかけ、生地の縮率・形状変化を確認

使用商品：モスリン 長方形衣



○結果

１：縮率＝主に横縮みが発生致します。



２：裏地のついている商品などですと、首まわりや袖口などからも裏地の吹き出しが発生する場合があります。


3：袖口裏面の写真
図のように、裏地がルイスミシンで縫い止めされているものは問題ありませんが、
そうなっていないアイテムは、袖口も吹き出す可能性がございます。


なお、裏地のついていない
[モスリン 草衣]
[モスリン 小袖寛衣]
[モスリン 風靡]
や、
表裏が共にモスリン素材の
[モスリン 宮中袖 袷]
[モスリン もじり袖 袷]
などは洗い後の縮みは発生しますが、裏地の吹き出しはございません。

以上、モスリン素材の洗濯方法についてでした。

ご参考にして頂ければ幸いです。

（山本 陽）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

傾衣：モスリン風靡 上
11,880円(税込)より
「モスリン 手柄寛衣下」とセットアップでどうぞ。

傾衣：モスリン 手柄寛衣下
13,737円(税込)より
一部商品20%OFFで販売中！

傾衣：広形もんぺ 穏
11,664円(税込)
裾部分の角の折り返しが特徴です。

“ドクター亀井”

ハワイのドクター亀井さんと打ち合わせ


ハワイのダイヤモンドヘッドにクリニックがあるそうです
日本からも有名人がいっぱい受診に来られてるそう。

そのドクター亀井さんがSOU・SOUの地下足袋をハワイで紹介しまくってくださってます。
地下足袋は本当に体にいいそうです。
フェイスブックにも少し書いてくださってます。

ルコックの運動足袋を試していただいてます

これは紐タイプなのでスポーツに向いてます。
一足ハワイにお持ち帰りくださいました。
きっと目立つことでしょう。

最後はドクター亀井さんの道場の部員さんと3ショット
これはハワイで目立つでしょうね。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ドクター亀井」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2008年6月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“臼井さん／山本 聖美”

快晴で気持ちの良い日
伊勢木綿の織元・臼井織布さんへ行ってまいりました。

「臼井さん！こんにちは！」

さっそく臼井さんのお仕事の一部を拝見！
今回は20／20の先染めの反物を制作される様子です。
▼まずは【かせ繰り】という工程（縦糸を糸巻き（ボビン）に巻きつけます）
▼その縦糸が巻かれた糸巻きを、制作するデザインに合わせて並べ、糸を1本一本引き出して、、、
【部分整経（せいけい）】という工程へ。大きな筒のパーツに一旦集めて巻き付けていきます。
一回の巻工程は150本～最大400本。柄によって巻きつける回数は異なり、1220本！（42ｃｍ巾の反物を作るのに必要な縦糸の本数）になるまで繰り返します。

▲ようやく1200本揃った縦糸を、織り機に掛ける【チキリ】という大きな糸巻きに巻きかえます。
糸が偏らないようにしっかり見張っている臼井さん。常に調整が繰り返されます。

▼【チキリ】に巻き終わった縦糸。織り機にかかるのを待ち望んでいるみたいです。

▼伊勢木綿の織り機はこちら。いつ見てもカッコよくて美しい100年以上前の【豊田式力織機】です。
▼臼井さんが修繕を繰り返されてきた41台の力織機が現役で稼働中！迫力があります。

、、、と
どの工程も傍らで人が絶えず手をかけなければならない伊勢木綿。
だからこそ時代を越えた魅力を感じるのだと思います。


そして、
機織りが休憩に入るお昼の時間を狙って、臼井さんと息子さんを撮影する矢寺さん。
臼井さんを取材する瀟瀟さん。
私は、来春の企画用にと、可愛い反物の山から数十反ピックアップいたしました。
今からとってもわくわくです。


約30年前から伊勢木綿の織元さんは臼井織布の一社になり、現在九代目の臼井さん。

「まだまだ織りたい柄がたくさんある」ともおっしゃっていました。
臼井さんの熱い想いは追ってネットショプにて掲載予定です！！

この度もありがとうございました！！

（山本 聖）

“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】2939：ただならぬ雰囲気です。”

本日青山店よりご紹介する傾奇者はフルカワ様です。
新作の陣羽織を迷わず「コイツだ！」とゲットして下さいました。

■身長　184cm

■衿巻ジバン flying elepant（完売御礼）

■阿弥 伯爵風靡（あみ はくしゃくふうび）／濡羽色（ぬればいろ）Mサイズ　17,064円(税込)

■フェイクレザー 手柄寛衣下／濡羽色（ぬればいろ）L サイズ（Lサイズ完売）

■貼付棟梁地下足袋 10枚小鉤／紙吹雪×さしこ 濡羽色2 11,340円(税込)

織田信長が豊臣秀吉に与えたとされる型を元にデザインされたこの陣羽織。
襟の高さや背中のカット、そしてなんと言ってもこのガッと出た肩の形が傾き度をドンッと引き上げてくれます。
今回、フルカワ様は阿弥 伯爵風靡（あみ はくしゃくふうび）／濡羽色（ぬればいろ）をインナーにチョイスして下さいましたが、定番の風靡や陣風靡など、他に合わせるもので印象が変わります！

他の陣羽織とはまた違った良い雰囲気を醸し出してくれる新たな陣風靡。
お好きな色で傾き倒して冬を乗り切りましょう！

フルカワ様、いつも素敵に傾衣を着こなして下さってありがとうございます。
またスタッフ一同ご来店お待ちしております！

（斎藤 佑）

わらべぎ：うらけ なぎなたそでじばん
5,184円(税込)より
吸湿性、速乾性のあるテンセル混の生地を使用したトレーナーです。

わらべぎ：ちがいそで ひふ かたあげ
4,644円(税込)
SO-SU-Uのポケットがポイントです。

わらべぎ：いせもめん こどもんぺ あわせ
5,724円(税込)
新柄が登場です！

“がま口レッスン”

日本ヴォーグ社の新しい通信講座シリーズ「テナライ」で
SOU・SOUの伊勢木綿手ぬぐい生地を使用したがま口の講座が始まりました。


作家の越膳夕香さんが、口金に合わせて手ぬぐいの柄を選び、
柄の出方にも拘って制作してくださいました。
全部で6回。毎月1キット届く仕組みになっています。






詳細はコチラ。→★
いかがですか。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「テナライ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1990年10月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“つなぎ花紋　平成29年”

花をモチーフにした
同じ文様をつなげていく
連続性のある模様は
いいことが続く吉祥文として
好まれており
今日でも広く用いられている
（脇阪　克二）


"Connected flowers pattern"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Connected flowers pattern was considered good luck in Japan
and being widely used even now.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Motif de fleurs attachées "(2017, par Katsuji Wakisaka)
J’ai assemblé le même motif
floral les uns aux autres.
Les motifs répétitifs sont considérés
depuis longtemps au Japon comme
un signe de chance, grandement appréciés
et toujours utilisés de nos jours.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"連續花紋"(2017, 胁阪 克二)
在日本傳統織物設計中，
重複排列同一種花的連續性紋樣，
具有吉祥寓意而廣為應用。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“「カラーミーショップ ミートアップ」レポート／矢寺 和成”

先日、SOU・SOU netshopでお世話になっているシステム会社、カラーミーショップ主催の【 カラーミーショップ ミートアップ 】というイベントに昨年につづき登壇者として参加させていただきました。


ざっくり説明しますと、カラーミーショップでお店を展開されている方々に向けた販促事例やノウハウを学ぶという、いわば交流会です。
僭越ながら登壇の機会を設けていただいたのですが、普段は社内にこもって仕事する事がほとんどの私にとって、大勢の人前でスピーチするのは超超超緊張…。奥さんからの「ヘラヘラしんときや」というアドバイスを胸に、これまでの道のりや自分なりのノウハウをお話しさせていただきました。

今回、一緒に登壇させていただいたのは、“小さいふ。”でお世話になっているクワトロガッツさん。



こういった機会をいただくと、今後も継続できるように、と改めて身が引き締まります。
これからも楽しい企画ならびに素敵な商品をお届け出来るよう努めて参りますので、今後ともSOU・SOUを宜しくお願い申し上げます。

（矢寺）

“【SOU・SOUわらべぎより】2938：七五三　5歳”

本日のお客様は、みちのりくんです。


■身長：110cm

■ちがいそでじばん／きいろ×むらさきいろ　Lサイズ　¥3,996円(税込）

■おにようりゅう こどもじりそで／まっくろ×きくまる　Lサイズ　¥9,666円(税込)

■こどもんぺ／まっくろもく　Lサイズ　¥3,456円（税込）　※店舗限定

■こども足袋下 ふつうたけ／そすう からしいろ 　¥486円（税込）

■こどもみかもやきげた　¥4,050円(税込)

最近、赤色と黄色がお気に入りのみちのりくんが選んだのは、
大きな菊が目を引く きくまる。

好きな色ばかりを取り入れた、七五三コーデの完成です！

お写真撮らせてくれてありがとう。
また遊びに来てね！

（小澤）

“伊藤軒／SOU・SOU”

すでに情報誌『Leaf』のWEB版でリリースされておりますが、12月5日に新しいコラボレーションの企画が動き出します。





1864年創業の京都の老舗菓子メーカー 伊藤軒のお菓子と、SOU・SOUのデザインのコラボレーションで生まれた、なつかしくも新しい、そして思わず童心に返るような“わらべ菓子”を販売するお店です。
大規模リニューアルオープンするJR京都伊勢丹の地下一階に出店します。

また詳細は徐々にお知らせしていきますので。


それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「伊藤軒／SOU・SOU」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2011年6月8日制作分の絵葉書”

（脇阪）