“本日は、2010年11月10日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“窓 ／ 李 瀟瀟”

■実家の窓


旧正月、実家の窓に大きな赤い「福」の字を貼る。
「窓花」という切り紙。
一年が終わるころには色も褪せ、花のように枯れてゆき、
そしてまた次の年の切り紙の型として使われる。
この作業はいつも祖父がやっている。


二、三年前から85歳を超えた祖父は手の震えで鋏が持ちづらくなってきて、
「福」の貼替えもそれっきり。
来年また作ろうかなと最近言い出したそうです。

■台湾の窓


十月末の台南旅行で出会った「窗」。
中でも、昔ながらの面影を残すレトロな鉄製の窓「鐵窗」が好き。
今も時おり街角で見ることができます。
「鐵窗」は、懐かしい存在でありながら、
一つ一つ個性的でどれも新鮮に感じられるデザインばかり。


今回「昔の台南」が味わえる古民家宿に二泊した。
朝起きると、「鐵窗」ごしに街の声が聞こえてくる。
一日が始まる、という活気の渦が街の中からわ～っと湧いてきて、
窓を開けると、生暖かくきれいな風がすっと入ってきていた。
まるで森が目覚めるように、海が朝の光を受けて輝くように、
人の力によって街が目覚めた。

少し前に、東京のホテルに泊まった朝を思い出した。
窓を開けると、たくさんの人がすごい勢いで歩いていく。
みな通勤にふさわしい服を着ていて、颯爽とした感じだが、
どこか妙に静かだった。いや、怖いくらいしんとしていた。
ビルは木で、人にとって森なんだと誰かが言った。
だとしたら、東京の森は南国の街ほど元気がないんだなあと思う。
森の木が朝日を受けて力いっぱい力を発するように、
生き返ると良いなあと思う。

■京都の窓


「窓あけて窓いっぱいの春」
種田山頭火が詠んだ句。
私は京都の窓から見える景色が好きだ。
決して雄大な眺めであるわけでもなく、壮麗な景観でもない。
四季折々の自然の静けさと豊かな表情がそこにある。
わたしが生きていると感じさせてくれるのだ。


京都は遠いなあと先日母が電話で呟いた。
「遠い」・・・か。
「遠く」に何があるのだろうと、
子供のころからずっと考えていた。
「遠く」って、どこまでなのか。
その「遠く」に行きたいのか、行けるかのか、行っていいのか。
「遠く」の人たちと、つきあうか、戦うのか。
わたしは「遠く」を受けいれられるのか。ずっと考えてきた。
それは「遠く」への憧憬だったかもしれない。
未来にどういう楽しみが待っているのか、
それを想像しながら過ごしている時間は、
全て、その楽しみに含まれていると、
「遠い」京都に来たわたしは思う。
そして、今していることが先の嬉しいことにつながっていると思うと、
今の歩みがそのまま、楽しみにもなるのだろう。

■悟りの窓、迷いの窓


「悟りの窓」と「迷いの窓」は、京都に二ヶ所があると聞いて訪れてみた。
鷹峯「源光庵」と雲龍院（泉涌寺別院）。
「迷いの窓」は四角い。
この「迷い」とは「釈迦の四苦」のことで、この窓が生老病死の四苦八苦を表している。
「悟りの窓」は丸い形で、「禅と円通」の心を表現している。
眺めるポイントは右の迷いの窓の前に座り、自分の姿を見て（自問自答し）、自我を見つめる。
そして、左の悟りの窓の前に行き、純粋な本来の自分の姿に変わるそうだ。


雲龍院には幻想的な色紙の窓もあった。
「蓮華の間」の障子に4つの窓がり、それぞれの窓に椿、灯籠、楓、松の違った景色が映し出される。


その日、「悟りの窓」と「迷いの窓」の前に座って、「窓」について考えた。
本来「採光」と「換気」の「窓」は、
デザインという美的観点からの配慮もなされつつ、
やがて人間の心の領域とも深く関わるような存在になっている。
「窓」の発達の過程の中で、人はいつの間にやら、
希望と期待に朝の窓を開け、
失意と絶望のうちに夕べの窓を閉めたりするようになったのだ。

「どういう日だったか？」と聞かれると、
「イヤな一日だった」と答える人もいる。
不思議なことでわたしは、
「今日はイヤな日だった」と思うことがないようだ。
心配なことも、気に病んでいることもあるにはあるが、
それを「イヤな一日だった」とまとめることがないなあ。
一日に、いいもわるいもない。
終えられたらよしとするだけかもしれない。
良いだの悪いだの言おうが言うまいが、
もう済んでしまったことで、つまり、
終わってよかったぜ（ふ～っ）と。
この日々の終わらせ方、なんだかよかったなあと思っている。

（しょうしょう）

“【SOU・SOU着衣より】2942：長く着続けられる衣服を”

本日のお客様は、水玉様です。


■身長：157cm

■衿巻ジバン／優（ゆう）　Mサイズ　7,992円(税込)

■羅紗 抜衿長方形衣（らしゃ ぬきえりちょうほうけい）／丹色×濃紺（にいろ×のうこん）
女性Fサイズ　9,504円(税込)

■たばた絞り 綿麻天竺 小袖莢（めんあさてんじく  こそでさや）／水玉大  墨黒×杢灰（みずたまだい  すみくろ×もくはい）　女性Fサイズ　12,744円(税込)

■フェルト 擬宝珠（ぎぼし）／濡羽色（ぬればいろ）　8,964円(税込)

■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ　Sサイズ　7,344円(税込)

現在、双子の赤ちゃんを妊娠中の水玉様。
体型が変わっても着用できるワンピースを探しに来てくださいました。

今回お選びいただいたのは、厚手で暖かい肌触りの羅紗 衿抜長方形衣です。
フリーサイズの商品はゆったりとした作りのものが多く、妊娠中でもお腹を締め付ける事無くお召しいただけます。

水玉様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店、心よりお待ち致しております!

（小澤）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“伊勢木綿くびまき”

只今くびまき強化月間中です！

本日もSOU・SOU伊勢木綿店長の本間（通称マグ）
がチョイスしたものをご紹介させていただきます。

ワンコーデにつき2種選んでもらいました。

風雅（ふうが）


三色すみれ 紅藤鼠（べにふじねず）


ひょうたん


おもかげ


髪切った？（タモさん風）
南天竹 濡羽色


可憐


菊づくし 濡羽色


花あり 小 紺紅藤



如何ですか。
ご存知の通り、只今”縞文くびまき”プレゼント中！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「マグ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2000年1月1日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“秋模様　平成21年”

秋の日差しに映えて真っ赤に色づいた紅葉。
その下にある草や木、水の流れさえも朱に染まって見える。
散る前の最後の時を謳歌するように、赤く赤く輝いている。
（脇阪　克二）


"Red Autumn Pattern"（2009,by Katsuji Wakisaka）
Autumn sunlight illuminates the red leaves.
Under the flaming red,
Grass and trees, streams and rivers,
All the autumn scenery is dyed into red.
Maple leave, glowing redly with the rest of its life,
Singing the phraises of its last glory before wither and fall.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Motif automnal"(2009, par Katsuji Wakisaka)
Les feuilles complètement rouges éclairées par la lumière du soleil automnal.
Les herbes, les arbres et l’eau semblent également teintés en vermillon.
Comme en hommage avant qu’elles ne tombent, elles brillent de milles feux rouges.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"秋葉模樣"(2009, 胁阪 克二)
秋日晴好，陽光點燃紅葉，
連樹下的草木流水，也被它映紅。
這深秋的耀眼朱紅，
好似一曲凋落前的赤炎謳歌。
| 中译 : 李 瀟瀟 |

　　

“東京散歩2／吉田実加”

日に日に寒さが増してまいりました。

店頭では、マフラー類も沢山揃いましたので
個人的にオススメなものを集めてみました。


縮絨ストール、草編衿は小ぶりで軽く、色柄豊富で悩んでしまいますね♪

最近は暖かく着込んでの夜散歩が好きで、綺麗な東京の風景を
ゆったり眺める事が多いです。

浅草は落ち着く場所で何度も来てしまいます。


夜の浅草は格別です。


スカイツリーもイベントによって様々にライトアップされ、
夜の街を明るく照らしてくれていました。




そして、一度行ってみたかったキングオブ銭湯と呼ばれる歴史ある銭湯
タカラ湯さん♨


立派な錦鯉が泳ぐ庭があり

昔ながらの木板には「わ」
裏返すと「ぬ」の文字。
わ　(お湯が) 湧いています［開店］
ぬ　抜いています［閉店］

銭湯ならではです。


渋谷にある「名曲喫茶ライオン」
建物自体は、東京大空襲で全焼しましたが戦後、元のデザインと同じものを
立て直ししたそうで歴史を感じます。
大きいスピーカーからクラシック音楽が流れ、ゆったりした空気感が素敵でした。




東京に越して約半年が経ち、んん‥なにこれ？と思うような街の構造で戸惑いばかりでした。電車の乗り換えは間違っても替えがすぐに効いたり、見た事のないような景色に出会えたり、今でも慣れない事の連続ですが、東京で初めて挑戦した事もあり全てが良い経験でした。

行った場所もまだ僅かですが、ビルの裏手に歴史情緒あるものが突然現れたり目にはつかない場所にありながらその地域の特色を垣間見る事が出来、新旧色々な顔がありました。

色々な顔を持つ東京、もっと知っていきたいなと思います。

（吉田 実）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2941:THE傾き”

今日の傾き者は、Take☆さまです。

新作白の頭巾羽織に

新作裁付えんゆう穿きピンクで！（店頭限定カラー）

傾いてますねぇぇ。白にピンクと来ましたか！

これぞ傾き！と言わんばかりの配色。

ヨッ！Take☆さま乗ってるねぇ！




Take☆さま

■身長　178ｃｍ

■ビーバー 頭巾外套（ずきんがいとう）／鳥の子色（とりのこいろ）　Fサイズ　21,492円(税込)

■ジャカール阿弥　裁付えんゆう穿き　山怒濤　珊瑚色×杢灰　Lサイズ　9,612円（税込）（店頭のみ販売）




Take☆さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

（川勝）

傾衣：舶来小紋 毛織 陣風靡 袷
18,144円(税込)
冬仕様の「陣風靡」です。

傾衣：舶来小紋 毛織 宮中裾 袷
14,904円(税込)
イタリア製ウール混生地を使用しています。

傾衣：ジャカール阿弥 裁付えんゆう穿き
9,612円(税込)
傾奇者の１着

“SOU・SOU×ひよりごと”

楽天の超人気ブログ”ひよりごと”さんと長方形衣をコラボさせていただいてますが「次の発売はいつですか？？」というお問い合わせをいただきますので、いまの予定をお知らせいたします。



SOU・SOU×ひよりごと 秋冬 長方形衣 発売予定
第二弾　12/5（水）
第三弾　12/27（木）

となっております。

気になる方は是非

”発売日”

にチェックしてくださいませ。

よろしくお願いいたします。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ひよりごと」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2018年1月15日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“好きな季節に、好きな服で、好きなところへ／姚 嘉欣”

今年の10月に、日本での生活、4年目をむかえる香港の姚です。
まだまだ観光客のような旅行欲が旺盛で、休日によく旅をしています。

紅葉シーズンとのことで、紅葉狩りを楽しんできました。
今年登場した観光列車「ひえい」に乗り、ケーブルカーに乗り換え、
留学時代にずっと行きたかった比叡山にいってまいりました。
山麓が様々に色づいていて、山頂から見た家々もおもちゃのように小さくみえ、景色も壮麗でした。

11月の頭なのですが、山頂はとても寒かったです。
暖かい羽織とカシミヤマフラーを身に纏っていてよかったです！

＊着用商品＊
■圧縮阿弥 小袖羽織 長丈（あっしゅくあみ こそでばおり ながたけ）／薄雲鼠（うすくもねず）　女Sサイズ
■モスリン 薙刀長方形衣／ほのか　女Sサイズ
■ベビーキャッシュ(R) ロングマフラー／消炭色（けしずみいろ）

紅葉も見ることができ、御朱印もゲットして、満喫致しました。

別の日には、陶芸で有名な信楽町へ。
狸村とも呼ばれる信楽、いたるところに狸がいました。
神社で見かけたハート狸が可愛かったです。
折角なので、電動ろくろを予約し、体験致しました。
エプロンを掛けて、薙刀四角衣のお袖を抜衿ジバンの中に巻き込んで、やる気満々でしたが…
制作の際に、粘土の形が急に崩れたり、想像した器と全く違う形になってしまったり、
全然うまくできませんでした。
一緒に行った友達も指導の先生も一緒に大笑いしました。
先生の技と力をお借りして、なんと４つの器を作ることができました。
付箋を貼っているもののみ焼いていただくことに！
出来上がるのは２ヶ月後ですが、MY器の完成がとても楽しみです！

最後に「陶芸の森」で赤々とした紅葉をバックに！
＊着用商品＊
■モスリン 薙刀四角衣（なぎなたしかくい）／熨斗目花色（のしめはないろ）　女Sサイズ
■十単平（とうたんひら） 広形（ひろなり）もんぺ／けんらん　女Fサイズ

大好きな広形もんぺ／けんらん、紅葉に負けず劣らずな華やかさです。
今回の旅もいい思い出を作ることができました。

（姚）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2940:鉄壁の自転車コーデ”

本日のお客様は、Motty様です。

■身長171cm
■裏起毛 BIKEジャケット／濡羽色×SO-SU-U　Mサイズ　15,012円(税込)　
■高島縮シャツ／混沌　Mサイズ　9,990円(税込)　※完売御礼
■裏起毛デニム編み BIKEジョードブル／だんだん 濡羽色　Mサイズ　10,692円(税込)
■リバーシブルBIKEネックウォーマー　Fサイズ　3,024円(税込)　
■あっちグローブ／杢灰　2,149円(税込)
■先丸5枚足袋／秋深し　8,640円(税込)

SOU・SOU傾衣の【今日のお客様】のコーナーでも何度かご登場いただいているMotty様、
本日はSOU・SOU le coq sportif秋冬スタイルでキメてくださいました！

先週に引き続き大人気の裏起毛BIKEジャケット、意外と伸びる、意外に暖かい、そんなお声を頂戴しております！
今の時期でしたら中は高島縮シャツ1枚だけでも快適にお過ごしいただけます！

パンツも新作の裏起毛BIKEジョードブル。これがまた暖かい…
冬は裏起毛のアイテムさえあればなんとでもなるのではと思わせてくれる心強い味方です！

さ・ら・に、冬の必需品リバーシブルBIKEネックウォーマー、ポケットにはあっちグローブ。
あっと言う間に鉄壁の自転車コーデの出来上がり！
Motty様「これで冬のチャリ通勤も完璧やで！」とのことです。

いつも素敵な着こなしをありがとうございます！
冬でもあったか快適な自転車ライフをお過ごしくださいませ！

Motty様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店をお待ちしております！

（金子）

傾衣：違い袖 袢纏
12,744円(税込)
岡山県倉敷市で織られた綿100%の綾織生地

傾衣：モスリン 陣風靡
15,984円(税込)より
前たてに装飾のある風靡です。

傾衣：半衿風靡（はんえりふうび）
8,424円(税込)より
新作が登場です。

“練れ者紹介”

本日ご紹介させていただくベテランスタッフは”オッカー”こと中岡正希。


名前 ： 中岡 正希（なかおか まさき）
生年月日 ： 1980年 5月 17日
血液型 ： AB型
趣味 ： ソロキャンプ
好きな食べ物 ： 酢味噌
好きなタイプ ： 自分の事を好きな人
身長 ：約170ｃｍ
特技 ：手先が器用
休日にしていること：子供の習い事中に飲酒。
欲しいもの：筋肉

オッカーは入社初日にメッシュのニットキャップをかぶってきた。

こんな感じやったかな・・
ちょっと違うな

こんな感じとも・・
違うわな・・

シルエットは近いな。

まーそういうわけで入社初日のメッシュキャップが印象的なオッカーです。
彼は社内結婚で、可愛い娘がおります。
ちなみに奥さんはオッカーに対してわりと厳しい口調で話します。

そんなオッカーなので皆様どうぞよろしくお願いいたします。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「中岡 正希」

-------------------------------------------

（若林）