わらべぎ：うらけ なぎなたそでじばん
5,184円(税込)より
吸湿性、速乾性のあるテンセル混の生地を使用したトレーナーです。

わらべぎ：ちがいそで ひふ かたあげ
4,644円(税込)
SO-SU-Uのポケットがポイントです。

わらべぎ：いせもめん こどもんぺ あわせ
5,724円(税込)
新柄が登場です！

“がま口レッスン”

日本ヴォーグ社の新しい通信講座シリーズ「テナライ」で
SOU・SOUの伊勢木綿手ぬぐい生地を使用したがま口の講座が始まりました。


作家の越膳夕香さんが、口金に合わせて手ぬぐいの柄を選び、
柄の出方にも拘って制作してくださいました。
全部で6回。毎月1キット届く仕組みになっています。






詳細はコチラ。→★
いかがですか。





それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「テナライ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1990年10月31日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“つなぎ花紋　平成29年”

花をモチーフにした
同じ文様をつなげていく
連続性のある模様は
いいことが続く吉祥文として
好まれており
今日でも広く用いられている
（脇阪　克二）


"Connected flowers pattern"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Connected flowers pattern was considered good luck in Japan
and being widely used even now.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Motif de fleurs attachées "(2017, par Katsuji Wakisaka)
J’ai assemblé le même motif
floral les uns aux autres.
Les motifs répétitifs sont considérés
depuis longtemps au Japon comme
un signe de chance, grandement appréciés
et toujours utilisés de nos jours.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"連續花紋"(2017, 胁阪 克二)
在日本傳統織物設計中，
重複排列同一種花的連續性紋樣，
具有吉祥寓意而廣為應用。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“「カラーミーショップ ミートアップ」レポート／矢寺 和成”

先日、SOU・SOU netshopでお世話になっているシステム会社、カラーミーショップ主催の【 カラーミーショップ ミートアップ 】というイベントに昨年につづき登壇者として参加させていただきました。


ざっくり説明しますと、カラーミーショップでお店を展開されている方々に向けた販促事例やノウハウを学ぶという、いわば交流会です。
僭越ながら登壇の機会を設けていただいたのですが、普段は社内にこもって仕事する事がほとんどの私にとって、大勢の人前でスピーチするのは超超超緊張…。奥さんからの「ヘラヘラしんときや」というアドバイスを胸に、これまでの道のりや自分なりのノウハウをお話しさせていただきました。

今回、一緒に登壇させていただいたのは、“小さいふ。”でお世話になっているクワトロガッツさん。



こういった機会をいただくと、今後も継続できるように、と改めて身が引き締まります。
これからも楽しい企画ならびに素敵な商品をお届け出来るよう努めて参りますので、今後ともSOU・SOUを宜しくお願い申し上げます。

（矢寺）

“【SOU・SOUわらべぎより】2938：七五三　5歳”

本日のお客様は、みちのりくんです。


■身長：110cm

■ちがいそでじばん／きいろ×むらさきいろ　Lサイズ　¥3,996円(税込）

■おにようりゅう こどもじりそで／まっくろ×きくまる　Lサイズ　¥9,666円(税込)

■こどもんぺ／まっくろもく　Lサイズ　¥3,456円（税込）　※店舗限定

■こども足袋下 ふつうたけ／そすう からしいろ 　¥486円（税込）

■こどもみかもやきげた　¥4,050円(税込)

最近、赤色と黄色がお気に入りのみちのりくんが選んだのは、
大きな菊が目を引く きくまる。

好きな色ばかりを取り入れた、七五三コーデの完成です！

お写真撮らせてくれてありがとう。
また遊びに来てね！

（小澤）