“本日は、1994年10月7日制作分の絵葉書”

10月は『実りの秋』です。

“野に出て昼飯を 壱／中岡 正希”

あんまり天気が良いもんだから、一人で昼キャンプに行ったんだ。





まずは一服。（すでにビールはテント設営しながらプシュッて始めてるよ。）





湯が沸いたらシャカシャカって。その後ズッズッズズ－って。





そしてゴハン。ビールは2本目。

ホルモン鍋に野菜スティックなど、僕の食べたいものは全部マチのほっとステーションで揃うんだ。




そして今回風呂敷に付けて普通に使っていた貫。

たまたまテーブルに置いていたらこれが凄く良かったんだ。

蓋置みたいに使ったり、ゆで卵置いたり。


何ともおさまりが良い。




じゃあそろそろスコッチを少しだけ、、、





もうスコッチだけ、、、





あとスコッチだけ、、、






撃ちーん。




テントで軽くひと眠りしてからシャキッと珈琲をね。

粗挽き粉を3杯ほど、、、


コポコポ、、、






最幸な時間でした。

“【SOU・SOU KYOTO 青山店より】2924：ハレの日のSOU・装”

本日ご紹介させて頂きますお客様は、

幸せいっぱい胸いっぱいの安岡様夫妻です。




ご来店頂いた当日、入籍されたお二人。

素敵な笑顔を収めさせて頂きました！






安岡 大輔 様

■身長　175cm

■綾織 筒下／鉛色（なまりいろ）　9,612円(税込)

■GIZA 半衿風靡（はんえりふうび）／つくも　7,884円(税込)

■ジャカール菱小紋（ひしこもん） 宮中袖 短衣 単／留紺（とめこん）19,224円(税込)

■貼付地下足袋／さしこ 黒8,640円(税込)

安岡 明紗子 様

■身長　153cm

■綿麻混 薙刀長方形衣／flying elephants　17,064円(税込)

■モスリンもじり袖　短衣（完売品）

■股付5枚足袋／金襴緞子（きんらんどんす）8,640円(税込)



次回は是非お茶席もご利用下さいね！！

お幸せに！

着衣：両面編 むささび
4,968円(税込)
滑らかな風合いが特徴のスムース(両面)編み綿生地を使用

着衣：懐裡（かいり）
8,532円(税込)
左右が分離するデザインです

“ディズニー重箱、弁当箱”

千趣会ベルメゾンネットにてこんな商品が発売されています。

二段重箱

お弁当箱

お箸＆箸箱セット

SO-SU-Uとミッキーの組み合わせは手ぬぐいでも人気だったので
こちらでも採用していただきました。

ちなみに、SOU・SOUでは販売予定はございません。
あしからず、ご了承くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「お弁当箱」

-------------------------------------------

“本日は、2014年5月23日制作分の絵葉書”

10月は『実りの秋』です。

“古代裂（こだいぎれ）　平成6年”

正倉院宝物の布や古代インカの布がボロボロになって
穴が空いたりしているのを見ることがある。
そのもの自体も美しいが破れたりつぎはぎだったり
色が変色しているところにも美しさを感じる。
時間がつくり出す美もある。
（脇阪　克二）


"Ancient cloth"（1994,by Katsuji Wakisaka）
Have you seen those raggerd ancient fabric
observed in the Shoso-in treasures?
They are masterpieces of time,
As long-time use gives an additional charm to the cloth.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Kodaigire - Brèche d’Antan"(1994, par Katsuji Wakisaka)
Il m’est arrivé de voir des tissus du Shōsōin
ou de la culture Inca tout usés, voire troués.
Ces pièces reconstituées sont magnifiques mais
je trouve également un certain charme dans celles
qui sont déchirées, rapiécées ou décolorées.
Il existe une beauté créée par le temps.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"古布之美"(1994, 胁阪 克二)
我有見過奈良正倉院的宝物，
有近乎百孔千疮的古布，
也有破敗褪色的印花布。
但這些都是出自年歲的美。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“オリジナル玄関マット／鳥飼 杏里”

皆様こんにちは。

足袋の日で一つ歳をとりました鳥飼です。

早速ですが、今回は玄関マットが欲しい！作ってみよう！となりまして

染めおりにて伊勢木綿手ぬぐい生地を数十種類準備致しました。

今回使用する生地はこちら


各15センチほどの布と針と糸さえあれば私の作りたいマットが簡単に出来ます。

（染めおりにははぎれも販売しておりますのではぎれでも製作できます）

まずは生地をお好きな大きさの円にカット


布の裏側を上にして端を５ｍｍ程手前に折りながら、山の近くをザクザクぐし縫い（一目１ｃｍくらい）

このとき糸端は結ばず３～４ｃｍ残しておく。


※細かすぎるときれいなギャザーが寄らないので注意してください

一周縫いのうち４分の３ほど縫ったら最後の針目の向こう側で終えられるよう調整します。

表に返し、針が付いている方の糸をぎゅーっと引きギャザーを寄せて


固結びします（三回結ぶとしっかりします）


これをたくさん作って、自分が好きな形に配置し縫い合わせれば完成です。


いかがでしたでしょうか。伊勢木綿生地ですのでもちろん洗濯も出来ます。

家に帰ると玄関でSOU・SOUの可愛いテキスタイルたちがお出迎えしてくれる

理想のオリジナル玄関マットが作れました！


マットだけではなくインテリア小物などアイデア次第で色んなアイテムになるこのヨーヨーキルト。

皆様も是非お気に入りのテキスタイルを見つけてオリジナルな何かを作ってみませんか。

“【SOU・SOUわらべぎより】2923：七五三　7歳”

本日のお客様は、ひかりちゃんです。


■身長：116cm

■コール天 なぎなたかんとうい／はなししゅう はいいろ　Lサイズ　¥5,940円(税込)

■そもう きさらぎ せまもり／きみどりいろ　大サイズ　¥6,480円(税込)

■こども足袋下 ふつうたけ／はつゆめ 大サイズ　¥486円(税込)

■こどもみかもやきげた　菊づくし　¥4,050円(税込)

ご家族で七五三の衣装を選びに着てくれたひかりちゃん。

花刺繍柄のワンピースに格子柄のきさらぎを羽織り、
女の子らしく可愛いコーディネートができました！

お写真撮らせてくれてありがとう。
また遊びに来てね！

“SOU・SOU×le coq sportif　winter collection　”

予約が始まりました。

いつも通りちょこっと紹介をさせていただきます。

本日はラムウール ドビー織 BIKEショートポンチョ
最高品質の細番手 子羊の毛(ジロンラム)を使用し、ドビー織機で織られた生地を使用しています。

鳥の子色（とりのこいろ）


襟裏には蓄熱保温効果のある機能素材“フィルサーモ（R）”を使用しています。


杢墨（もくずみ）


首元が隠れるフードはちょっとした風よけになります。

濡羽色（ぬればいろ）


ポケットは灰色。

全三色。
どれもベーシックなカラーです。

如何ですか？



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ポンチョ」

-------------------------------------------

“本日は、2016年3月15日制作分の絵葉書”

10月は『実りの秋』です。

“柿　平成30年”

秋になると　オレンジ色の丸っこい
実をつける柿
丸い形だが　どことなく角ばっている
花の形のような　へたと
反対側には　へそがあり
どちらも　かわいい
ちなみに
「柿が赤くなると医者が青くなる」
と言われる程
健康食品としても優れている
（脇阪　克二）


"Persimmon fruit"（2018,by Katsuji Wakisaka）
As autumn deppens the persimmon become golden orange.
It has rounded shape with corners and are capped with an indented flower-like leaf.
The little hull is adorable as well.
There is an old saying in Japanese,
"A persimmon a day keeps the doctor away."
That is fully proved the significant nutritional of persimmon fruit.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Kaki"(2018, par Katsuji Wakisaka)
Quand vient l’automne apparait un fruit
tout rond et orange, le Kaki.
Bien qu’arrondie, il est un peu biscornu
et prend maladroitement des formes de fleurs.
A sa base se trouve une espèce de petit nombril,
qui lui confère une touche mignonnette.
Ce fruit est tellement bon pour la santé,
qu’il existe l’expression suivante:
« Kaki du matin éloigne le médecin »
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"柿子"(2018, 脇阪 克二)
一到秋天 橙黃色圓圓的柿子
挂滿枝頭
圓滾滾的外觀，也有些許棱角
頂上的帽子形如小花，
底部柿蒂長得也可愛。
日文中有句諺語
「柿子紅了，醫生臉都青了」,
秋柿也是營養豐富的健康食品。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：霜月の手ぬぐい『柿』”

11月の手ぬぐいは『柿』です。




昔話にもでてくる日本人に馴染み深い柿。
沢山並んだ姿がなんとも可愛らしい1枚です。
秋の味覚をお手元にいかがでしょうか？

“特別編：霜月の足袋下”

11月の足袋下は『柿』です。



ずっしりとした橙色の秋の味覚。
秋を代表する果実がかわいい足袋下になって登場です。

“特別編：霜月のお干菓子セット”

霜月のお干菓子が入荷いたしました。



秋の実りの代表、栗。
ころんとした愛らしい形です。

行楽の秋、食欲の秋ですね。
手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お出かけやお土産におひとついかがでしょうか。

“1枚で着れなくなるのが名残惜しい。／徳治 千夏”

わらべぎ秋物アイテムで1番テキスタイルを楽しめる ひふじばん 十分丈。

学校には毎日のように着ていっていますが、最近の朝の冷え込みで上に何かを羽織ることが多くなってきました。

ですが、まだ気温が上がる下校時にはひふじばん1枚で帰ってきます。でも来月はもう無理かな。。

名残惜しんで、ある日の宿題風景。


男子にも可愛い　「よろこび」

姿勢よし、持ち方まあまあよし。


おめでたい柄をあえて平日に　「いやさか」

漢字でなぜそんなに悩む。。


どんなテキスタイルが出てきても外せない　「そすう」

よそ見すな。


お気に入りの　「かぼちゃ」

うん？？


まあ、分かるけど。

気分高めて面倒くさい宿題を頑張るのもよし。


10月は特に「かぼちゃ」がヘビーローテーションです。

いってらっしゃ～い。

来月はうらけアイテムが必須になりそうです。

“予約10%OFF『SOU・SOUルコック 冬コレクション』”

予約10%OFF『 SOU・SOUルコック 冬コレクション 』
本日より、『 SOU・SOUルコック 冬コレクション 』予約がスタート！
寒空の下でもアクティブに楽しめるアウターが充実。
冬のおしゃれ心をくすぐるアイテムにもご注目ください。

“さり気ないのに、美しい／李 瀟瀟”

　
　
▲年に一回、ジュエリーを新調する

毎朝服を選ぶのは生活の基本で、
それに合わせてアクセサリーやジュエリーを選ぶことも皆やっている。

モデル写真でチラッと見えるアクセサリーが
いつも気になっているので、聞いてみました！
「聖美さん、教えてください。アクセサリーを選ぶ時のポイントを。」

・日本人のデザイナー
何故かいつも、日本人のデザイナーのものに一目置く。
その「非装飾的」というか、
ジュエリーの装飾的な要素を「引く」という作業に惹かれるんですよ。

・形は丸か直線
△、＼、〇などの形は馴染みの良さがある。
すっきりとした明瞭な幾何学模様を好んで、
流れるような繊細な曲線もうつくしいが、
無駄のないシンプルな直線も魅力的に思う。

・年に一品、ジュエリーをご褒美買い
ポイントは「飾りすぎない」。
アクセサリーは自分の斜め後ろに存在する感じで、
自分をサポートしてくれるもの。
そして、年に一品だけ選ぶ。
年一回の海外旅行みたいなものですね（笑）。

▲時間の箱をつくる、あたらしい自分にめぐりあう

おしゃれを仕上げてくれる装飾品の＜アクセサリー＞や＜ジュエリー＞。
決して飾り立てるのではなく、
その人の魅力を「さり気なく」引き立ててくれるような、
やさしく寄り添ってくれるものが良いですよね。
そして何よりも、
自分自身の魅力を理解することが大事なんじゃないかと思いました。

“気軽に一服”

茶道というと敷居が高いと思いますが、別にお抹茶頂くくらいなら敷居もヘチマもありません。
気軽にお抹茶を楽しみたいなーと思ってるあなた！

そんなあなたにおすすめのセットがこれ
いっぷく碗フルセット



茶杓（ちゃしゃく）と呼ばれる耳かきのでかいやつでお抹茶を二さじいれて
お湯をヤクルト一本分くらいいれて
茶筅と呼ばれる小さい竹製泡立て器みたいので高速で混ぜたら完成！

動画で見たい人はこちら



ポイントは茶筅をお茶碗の底に触れないようにシャカシャカすること。
お茶碗に擦れると先っぽが折れたりして傷んでしまいます。

我々は茶道の継承者ではないので、美味しく楽しむだけです。
老舗の和菓子で一服
お好きなチョコで一服
カラフルなマカロンで一服。

自由に一服楽しみましょう！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「いっぷく碗」

-------------------------------------------