布袋：小さいふ。
13,824円(税込)
手のひらサイズの財布。新柄10柄が仲間入りです。

染めおり：テキスタイル計り売り（伊勢木綿）
127円(税込)より
伊勢木綿手ぬぐいの計り売り生地に新柄が登場。

“カラーミーショップ大賞2018”

優秀賞を頂きました！

皆さんにご協力いただきました投票が効きました！
本当にありがとうございます！

売上が星3.5個なのでまだまだまだまだ伸ばさなあきません！！
まーこれはディレクターのヤテに任せておけば大丈夫！

これからもますますSOU・SOUらしいネットショップに出来ればと思います！

ご協力いただきました関係各位の皆様、本当にありがとうございます！！！

皆様には後日なんかしらの還元をさせていただきます！

ちなみにクアトロガッツさんも受賞されてます！
おめでとうございます！


うなぎの寝床さんも！
おめでとうございます！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「優秀賞受賞」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2001年9月19日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“カラーミーショップ大賞2018／矢寺 和成”

先日、東京で開催された『カラーミーショップ大賞2018』の授賞式に参加させていただきました。


カラーミーショップ約45,000店舗の中から厳正な審査の結果、
今年は上位10店舗に贈られる「優秀賞」を受賞することができました。

このような場に立たせていただいたのも、SOU・SOUをご愛顧くださるお客様、
お取引いただいている企業様、ご支援・ご協力いただいた皆様の賜物に他なりません。
この場をお借りして、厚く御礼を申し上げます。

絢爛たる壇上にて、主催のGMOペパボ常務取締役、星さんからトロフィーの贈呈。

その他、カラーミーショップの方々から素敵な品々を頂戴いたしました。

多種多様なネットショップの中から『和装、そして日本で作られたモノ』が選ばれたことは、
私の中ではノーベル賞に匹敵するほどの栄誉だと思っております。
大賞には手が届きませんでしたが、まだまだ伸びしろがあるという証です。

今回は「優秀賞」という大変名誉ある賞をいただきましたが、これに満足せず、
これからも様々な商品や企画をご提案し、皆様に楽しいSOU・SOUライフをお届け出来るよう、スタッフ一同努めてまいります！
今後とも宜しくお願い申し上げます。

何より大切なのは、継続させること。
また一年がんばるぞ！

（矢寺）

“青山店スタッフ／西永 恵子”

＜身長＞
165cm
＜着用商品＞
知多木綿 文 大帷／扇子 宵闇　女Mサイズ
高島縮 抜衿ジバン／銀鼠　女Mサイズ
道行小筥／うらら 嬉々
見附木綿 こしき／山鳩色　女Mサイズ
貼付まつり足袋／濡羽色×桟

“『 SOU・SOU着衣 秋のよそおい 』”

『 SOU・SOU着衣 秋のよそおい 』
本日より『 SOU・SOU着衣 秋のよそおい 』の販売を開始。
モスリン素材のアイテムをはじめ、ジバン類や羽織もの、鞄も充実。
おしゃれ心はずむ、秋のテキスタイルデザインをお楽しみくださいませ。

““SOU・SOU×シエスタニメーション”

わらべうたの新作が届きました。
今回は「かげふみ」です。


学校の帰り道、よくかげふみをしました。
今やったら足ぐねるわな。。

最近の子供はかげふみやってるのかな。。

もう秋です。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「かげふみ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年9月30日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“受検勉強、始めました／山田 充”

早いもので、茶道文化検定を受検して、もう2年近くが過ぎようとしています。

出典元：茶道文化検定運営事務局

一昨年に受験した3級に引き続き、今年は2級に挑戦してみようと思い、先日、申込みを済ませました。


着衣スタッフの瀟瀟が受かって、自分だけが落ちてしまったら洒落にならん！と、必死になって暗記したことが思い出されます。

受験日間近になって、一夜漬けにならないように、計画的に勉強を進めていきたいと思っています。


ただ、受験勉強だけでなく、日頃のお稽古も忘れずに。


9月は、これから季節にあわせて、秋のお点前である茶箱の『月点前』をお稽古中です。

月点前は、器据（きずえ）とウグイス（針）を使い独特の雅趣があるお点前です。

お道具をたくさん使用するので頭がパニックになりますが、複雑そうに見えるところを、そんな風に感じさせることなく当たり前かのように楽しめる域に達せる日を目指して、受験勉強とお稽古に精進したいと思います。

（山田）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2892:爽やか傾き”

今日の傾き者は、サクちゃんです。

新作デニム裁付えんゆう穿きでワン傾き。

つくも色のオックス風靡と相性抜群。

ヨッ！爽やか傾き！決まってるね！




サクちゃん

■身長　170ｃｍ

■ライトオンス ストレッチデニム 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／Carp is dragon in heaven　Mサイズ　7,452円(税込)

■粗挽杢（あらびきもく）オックス 風靡 襯衣（ふうび しんい）／つくも　Mサイズ　9,612円(税込)




サクちゃん、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

（川勝）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

わらべぎ：ひふじばん 十分丈
4,536円(税込)より
POPなテキスタイルをプリントした子供用のジバン

わらべぎ：がらぱっち
4,104円(税込)
伸び伸び動きやすい素材です。

“お寺の標語”

仏光寺前を車で通ったときに見た標語

確かに鈴虫の音には風情を感じ、蚊の飛ぶ音には殺意を感じるな。。

最後を「虫のいい私」と結ぶあたりのセンスがいい。

いつも仏光寺の標語だけはムシ出来ません・・・(^^ゞ




そ、それではまた明日。。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「鈴虫」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年9月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“初雁　平成21年”

秋、北方から飛来してくる雁。
三角形の隊列を組んで悠然と大空を渡ってくる。
昔の人はよく空を見上げ月を愛で、初雁の飛来をゆっくりとながめていた。
いつ頃からそういうことを忘れてしまったのだろうか？
桂離宮の欄間の月の字に雁の組み合わせ。
（脇阪　克二）


"Early goose imigration"（2009,by Katsuji Wakisaka）
Autumn imigrating geese from north,
Flying in a v formation leisurely.
In the old days, people enjoying the moon and seasonal goose imigration.
Joys thet mordern prople have forgotten.
I create this textile design combining the moon between the column of Katsura Detached Palace with autumn goose.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Les premières oies"(2009, par Katsuji Wakisaka)
En automne, les oies viennent du nord.
En formation triangulaire, elles traversent calmement le ciel.
Autrefois, les gens prenaient le temps de regarder la lune
et observaient tranquillement la venue des premières oies.
Depuis quand avons-nous oubliés ces pratiques?
Association d’oie dans le ciel vue du vasistas du palais impérial Katsura.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"初雁"(2009, 胁阪 克二)
秋日，大雁自北邊歸來，
列隊如「人」字，悠然飛過朗空。
從前的人們，大概常這樣靜靜仰望，
秋日的月與初雁。
從何時起，這樣的趣味已被人遺忘。
這幅織紋表現的是桂離宮的柵欄間的，
月與雁。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“農家さんスタイル／溝川 祐美”

実家は昔専業の農家でした。

今は家庭菜園程度しかしておりませんが

このご時世、実家から届けてもらう野菜やお米には感謝せざるをえません。

親孝行の気持ちもこめて、今年はお手伝いに行ってまいりました。




今年初収穫のを迎えたさついまいも。

スコップは斜めに入れるのではなく垂直に入れて。

さつまいもが割れてしまいます。

父の指導も虚しく早速なんこか割ってしまいましたが、


なかなか順調に大きくなっておりました。


▲道具、水筒などなど荷物入れとしてstacksto,のバケットが大活躍


さつまいもは収穫から１～２週間置いたころが食べごろ。

じっくり待って、うんと甘いさつまいもになりますように。




今回の私の農家さんスタイルはこちら。


●手ぬぐい
●高島縮　薙ジバン
●襞もんぺ
●地下足袋
●手作りのアームカバー




専業農家だった昔、

野菜を売りに行くのは女性の仕事でした。

私のご先祖さんは大八車（リヤカー）を引いて、

曾祖母や祖母の時代はリヤカーから軽トラックに変えて、

家々を尋ね回って野菜などを売りにいっていました。

『振り売り』という商売方法。


今の私からするとおじいちゃん（男）は何していたんや！とつっこみたくなるような話ですが

おばあちゃんがSOU・SOUを着ながら野菜を売りに周っていたら

めっちゃ新しくて可愛かったやろうなぁ。

なんて、

身内ごとですが思い出にもひたる良い時間でした。

（溝川）

“【SOU・SOU着衣より】2891：とっておきの色合わせ！”

今日のお客様は、香織 様です。


■身長：160cm

■綿麻混 長方形衣／南天　女Fサイズ　14,904円(税込)
　
■綿モダール むささび 短丈／群青色　Fサイズ　4,536円(税込)

■デニム編み 稍 細形えんゆう穿き／インディゴ　女Sサイズ　4,266円(税込)

■先丸地下足袋（着用柄は完売御礼）

この日は長方形衣の柄と、その上から さっと着られる羽織ものでお悩みだった香織様。

柄は「ほほえみ」と迷われつつも、色味がパッと鮮やかな「南天」を。
また、羽織は こちらも明るい青が目を引く群青色のむささび短丈をお選びくださりました。

履いて来られたヘビロテ地下足袋の色合いともバッチリ合って
華やかな初秋コーディネートの完成です！

香織様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございました。
またお会いできる日を楽しみにお待ち致しております。

（福田）

“営業時間変更のお知らせ”

秋物入荷作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させて頂きます。


『SOU・SOU 着衣』

9月12日（水） 19時閉店


※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせて頂いております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。