“お寺の標語”

本日は長徳寺

一瞬”なるほど！”と思いましたがどういう意味でしょうか。。

なんとなくわかるような、でも意味を聞かれたら答えられないなと思いました。。

まーそのうちわかるでしょう。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「お寺の標語」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2015年5月28日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“なごみ　平成30年”

いろいろあった　今日一日が
無事　暮れていき
みんなで食卓をかこみ談笑する
いっぱいの花に　かこまれているような
なごやかな　このひととき
しあわせは　こんなところにある
（脇阪　克二）


"Peaceful moments"（2018,by Katsuji Wakisaka）
People seating around the table,
Having a pleasant chat in the thickening dusk.
While many things happed today.
This peaceful moment,
Make me feel like surrounded by graceful flowers.
This is what is called happiness.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Nagomi"(2018, par Katsuji Wakisaka)
Enfin se termine sans problèmes
ce jour sans fin, pour se retrouver
tous ensemble autour d’un repas,
à bavarder et à rigoler.
Comme entourés par d’innombrables fleurs,
C’est dans ces petits moments de calme et de paix
que se trouvent le véritable bonheur.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"和美"(2018, 脇阪 克二)
今天雖然發生了各種事，
但無恙迎來尾聲，
人們圍坐在桌前談笑。
祥和的氛圍猶如
被和美的鮮花圍繞。
這平凡的時刻，
或許正是所謂小確幸。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“この夏を振り返ってみた結果／内村 円”

エモくなりました・・・

※エモいは、英語の「emotional」を由来とした、「感情が動かされた状態」、
「感情が高まって強く訴えかける心の動き」などを意味する日本語の形容詞。
感情が揺さぶられたときや、気持ちをストレートに表現できないときなどに用いられる。


もう夏なんてとっくの昔に過ぎ去ったわよ！って感じですが、写真とともに振り返ってみます。


京都の夏といえば祇園祭！SOU・SOUスタッフも浴衣で出勤！
毎年この時期に朝活で写真撮って〜と瀟瀟に言われている気がします。

夏はお祭！お祭と言えば金魚すくい！
ポイが破れてもなんだか楽しいのです。
ちなみにポイは、破れたらポイっと捨てることに由来するみたいです。

SOU・SOUの夏と言えば御手洗祭！今年で４回目。
写真を見返すとSOU・SOUわらべぎモデルのみんながどんどん大きくなっていて、
時の流れは早いのね・・・って感慨深くなったりもします。
無病息災を願い祭壇にロウソクの火を献灯。
今年は風が強くて、火が消えないようにみんな必死で面白かった。

香川に弾丸旅なんかしたりして。浴衣で海。
日の出を拝むために深夜出発、朝ごはんにうどんを食べてお昼には帰宅。
なんて贅沢！

琵琶湖花火大会。綺麗に咲いた花火をパチリ。
フィルムなので現像が返ってくるまで写っているかどきどき。
花火が欠けている！人生も満ちて欠けての繰り返しだ！

第100回全国高等学校野球選手権記念大会
キャッチフレーズは「本気の夏、100回目」
迫力も感動も100回目！！

この夏2回目の弾丸香川旅。
日本のウユニ塩湖と呼ばれている父母ヶ浜。
陽が沈むまで本気で遊んだ。

盆踊り大会に参加。
ちゃんと踊れなくたって楽しければ良い！
輪に入って見よう見まねでやれば様になるってもんです！

最後は大きな大きな入道雲。夏の風物詩。
思わず立ち止まって写真を撮ってみたけど、この後すぐに形が変わってしまった。
夏はあっという間に過ぎ去ったのでした。
・
・
・
平成最後の夏だ！なんて周りが騒ぐもんだから、
この最後の夏を全力で楽しまないと！なんてぼんやり考えていた。
平成最後じゃなくても、いつでも毎日が、今日という一日は二度と訪れてくれないのに。
毎日を大切に生きていこうなんて、そんなありふれた事を考えた夏なのでした。


上記のような文章をエモいと言います！！！！

カメラ小僧 内村でした☺︎

（内村）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2901:新作陣風靡”

今日の傾き者は、アツ様です。

新作陣風靡（ネットショップ近日販売予定）でワン傾き。

この陣風靡、通常では真ん中にボタン付きの生地があって

小袖シャツスタイルですが、

ボタンを全外しで、真ん中の生地を取り払って

立ち衿羽織としてコーディネート。

ほんと陣風靡は、いろいろな着方ができて万能ですなぁ！




アツ様

■身長　168ｃｍ

■ジャカール菱小紋　陣風靡　怒濤　留紺　XLサイズ　18,144円（税込）（ネットショップ近日販売予定）

■粗挽杢（あらびきもく）オックス 風靡 襯衣（ふうび しんい）／つくも　XLサイズ　9,612円(税込)




アツ様、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）