“お寺の標語”

本日は常林寺

ちゃんと知ってる人はペラペラしゃべらない。
逆に知らない人ほどいろんな事を知ったかぶって言う。

ということでしょう。

あたってる気がしますね。

僕は誰に対しても結構ぶっちゃけてなんでも話す方ですが、
「内緒にしといて欲しい・・」と言われたら絶対誰にも言いません。
まー当たり前ですけど。。
（標語とはちょっと意味が違いますね。。）




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ペラペラしゃべらない」

-------------------------------------------

“本日は、2005年6月25日制作分の絵葉書”

9月は『家』です。

“栗ひろい　平成30年”

<

コロッ　コロッ　としていて
表面の皮が固く張って
つやつやしている栗
手をけがしそうな　イガイガに
守られている

毎年　秋になると
あんな　ピカピカのおいしいものが
出来るなんて
考えてみると　すごいことですね。
（脇阪　克二）


"Chestnut gathering"（2018,by Katsuji Wakisaka）
Small and round,
Little chestnuts.
Their smooth skin,
Contained in the spiny sharp cupule.
These shiny taste of autumn,
Bear every year.
That's very incredible!
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Ramassage de châtaignes "(2018, par Katsuji Wakisaka)
Petites et rondes, leur peau dure toute lisse,
les châtaignes sont protégées par des bogues
piquantes et blessantes pour les mains novices.
Quand on y réfléchit bien,
quel phénomène incroyable que de voir naitre
ces petits fruits brillants tous les ans en automne.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"撿栗子"(2018, 脇阪 克二)
圓潤可愛的栗子
表面堅硬光滑的皮
包裹在銳刺鋒利的殼斗之中

每年秋天栗子樹都長出這些
飽滿可愛的小家夥
讓人驚嘆而期待
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：神無月の手ぬぐい『栗ひろい』”

10月の手ぬぐいは『栗ひろい』です。




子供の頃、隣の家に植えられていた栗の木。
秋には落ちた栗でいっぱいになる地面。
はしゃぎながらひろったイガイガの栗。
栗は秋の訪れを感じさせます。

“特別編：神無月の足袋下”

10月の足袋下は『栗ひろい』です。



中身がずっしりのプリッとした栗と
トゲトゲチクチクのイガグリ。
秋を代表する山の幸がかわいい一足になりました。

“特別編：神無月のお干菓子セット”

神無月のお干菓子セットが入荷致しました。



秋の山里に煌く紅葉を表現いたしました。
背景は黄・橙・緑の金平糖、紅葉・数字は和三盆で出来ています。
手のひらサイズの小さな秋のお土産、おひとついかがでしょうか。

“今日は何の日？／色部 由里子”

本日９月２５日は「主婦休みの日」だそうです。

家事という仕事を家庭で一緒に考える日

年中無休で家事や育児にがんばる主婦（主夫）が、ほっと一息ついて自分磨きやリフレッシュするための休日、とのことです。

2009年に制定された記念日なので、私が子どもの頃にはなかったのですが
母の日に、父と一緒に料理をつくったり、普段の母の家事仕事ぶりに改めて感謝したことを思い出しました。

記念日とは、日常に当たり前のようにあることが少しだけ特別になる日なのかもしれません。




毎年SOU・SOU日記で着衣の日をお祝いしていますが

他にもSOU・SOUにも関係ありそうな記念日はないのかな～と思い、調べてみると…

2月23日　ふろしきの日
223（つつみ）の語呂合わせからこの日に。





3月21日　日本てぬぐいの日
手ぬぐいの需要が高まり、生産も増え始める春（春分の日）を記念日に。





5月22日　サイクリングの日





7月7日　ゆかたの日
七夕は裁縫の上達を願ったり、衣服に感謝する習慣があったことから。

8月8日　がま口の日
がま口を留める“ぱちん”という音から語呂合わせで。





10月8日　足袋の日
七五三、お正月、成人式と和装の機会が増え始める10月、末広がりの8日、とのこと。

7月22日　下駄の日
昔の下駄のサイズ、男性七寸七分／女性七寸二分
二枚歯の下駄の歯型が漢数字の二に見えることから。





9月20日　おてだまの日





今回探した中では見つけられませんでしたが

『地下足袋の日』『絞り染めの日』があってもおかしくはないですし

はたまた『カブキモノの日』『わらべぎの日』があっても面白いですね。

SOU・SOUの日が出来るとしたら、いつ、どんな一日になるのでしょうか。

“【SOU・SOU le coq sportif より】2900:ついに出ました！”

本日のお客様はいっしん様です。
■身長168cm
■ミクロビエント BIKEコート／深紺（しんこん）×チャリンチャリンあっちこっち　Mサイズ　14,904円(税込)
■度詰め天竺大文字山 双 市松／だんだん 緋色　Mサイズ　10,692円(税込)　※近日公開予定
■運動足袋HI／濡羽色（ぬればいろ）2　11,772円(税込)

新作のミクロビエントBIKEコートに合わせていただいたのは、
はい出ました！迫力満点のだんだんの大文字山！

一気に注目を集めること間違い無しのこちらの大文字山。
店頭で「おお…これええやん…かっこええ…」という反応はあっても、
なかなかお求めには至らないアイテム。

SOU・SOU le coq sportifでは異彩を放っている色×柄ですが、
履いてみるとなんてことはない、ただただカッコいいパンツでした。
なるほどこれが洋カブキ。

上下を暗めのトーンでまとめ、大文字山は靴紐の赤とマッチ！
【C’est magnifique!】この一言に尽きます。※フランス語で素晴らしいの意

周囲の目を引くコーディネートでスポーツの秋を駆け抜けてくださいませ！

いっしん様、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ちしております！