“台風24号による臨時休業のお知らせ”

台風24号接近の影響により、下記店舗を臨時休業とさせていただきます。


『京都全店』
9月30日（日） 終日閉店

『SOU・SOU KYOTO 青山店』
9月30日（日） 17時閉店

※尚、10月1日（月）は通常通り11時から20時まで営業予定です。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。



Notice of Temporary Closure

Due to Typhoon Trami (Typhoon No. 24),
Kyoto stores are CLOSED TEMPORARILY on Sep 30th.
and SOU・SOU KYOTO aoyamamise (Tokyo store) closes at 5PM.

※We will be open regular business hours (11:00～20:00) from Oct.1st.
We apologize for inconveniences. Thank you for your understanding.

“KYOTO MY LOVE”

突然ですが、本日は台風の為、京都のお店は全店休業させていただきます。
大変申し訳御座いませんがあしからずご了承くださいませ。

青山店は通常通り営業いたします。

アラン・チャン氏にお誘いを受けて建仁寺へ
ショウ２と

両足院で展示会をされてるとのこと

展示されてる骨董品は全てアラン・チャン氏所有のもの

アラン・チャン氏

写真の撮り方を指導されるショウ２

本当は今日まで開催なのですが、こちらも台風の影響で急遽休みになったとのこと。

仕方がないですね。。

また１１月にあるらしいのでご紹介させていただきます。

最後はショウ2と






それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「アラン・チャン」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2003年5月3日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“モノとのつきあいかた／小山 真実”

明日から10月ということもあり、先週から衣替えを本格的にはじめました。
今季の衣替えのタイミングでプチ断舎離をしたのですが、
仕分けをしながら「今あるモノをもっと大切 に使いたい」と思うようになりました。
そこで、残った【愛着のあるモノ】たちを今後も末永く大切にするべく、
SOU・SOUの先輩方にモノを大事にする姿勢を伺ってみました。

まずは配送センター長、澤田さん。

澤田さんが愛用されているのはこちらの貼付地下足袋です。

「いつ見ても白いですね！」とお伝えすると、
澤田さん自身が初めて購入した地下足袋であることが発覚！
9月一番の驚きでした！！




「中はもうぼろぼろやねんけど・・・」

「ソールはめっちゃきれい。」

かれこれ7～8年愛用されているとのことですが、外側には目立った汚れもほとんど無く、
大事に手入れされてきたのが伝わってきます。ちなみに洗濯機に入れて洗っているそうです。

まだ1年ほどしか履いていない自分の地下足袋と見比べてちょっと恥ずかしくなりました。
こまめに綺麗にしないといけないなと反省です。




続いて、2児のおかあさんでもある ネットショップの増本さん。
ご自宅からあるモノたちを持ってきてくださいました。
それがこちら！
ご自身が着なくなった服を解体し、仕立て直された子供服です。モノを最後まで使うアイデアに溢れています。

足袋下にできた穴も繕って履き続けるという徹底ぶり。
下の写真は長男ソウタくんの一番のお気に入り、間がさねせいわの足袋下です。
大きな穴が空いてしまっているのですが、他の柄も履いてほしいのでこちらは繕わず、
ソウタくんの成長記録に大切に保管されているそうです。
愛着のあるものとのエピソードは、お聞きしていて温かい気持ちになります。




自分の場合はなんだろう・・・そう考えて思い浮かんだのは、入社してからほとんど毎日使っている
帆布穏の紺青です。（※現在は特大サイズのみ販売中）
店頭の特大サイズと比べてみると、ずいぶんと退色したのが分かります。
「いい味出てるね～」とたまに言われると嬉しく、より愛着も湧いてきます。

ポケット部分に、もともとの色の名残があります。

場所によって色の濃淡がありアジが出ています。

洗濯機で丸洗いできるのも帆布穏のいいところ。

これからも色の変化を楽しみながら長く愛用していきます！

（小山）

“【SOU・SOU　KYOTO　青山店より】2904：万波×縛り”

今回ご紹介するお客様はピオトルゥ・トラザワ様

スウェーデン出身のピオトルゥ様、実は日本人のお父様とポーランド人のお母様との間に生まれ
なんと5年前にも青山店にお越し下さったそうで、このたび5年ぶりにご来店下さいました。

■身長185cm

■ジャカール 宮中袖 短衣 袷／万波 鳥の子靄（まんぱ とりのこもや）　Lサイズ　26,784円(税込)

■粗挽杢（あらびきもく）オックス 風靡 襯衣（ふうび しんい）／白練（しろねり）　Lサイズ　9,612円(税込)

■ジャカール菱小紋（ひしこもん） 裁付（たっつけ）えんゆう穿き／縛り 鉛色（しばり なまりいろ）　XLサイズ　8,532円(税込)

一目惚れされたジャカール 宮中袖 短衣 袷／万波 鳥の子靄に合わせて、一年中着用できる風靡 襯衣をインナーに。
新作のジャカール菱小紋 裁付 えんゆう穿き／縛り 鉛色で足元にもインパクトをプラス。
こちらは織模様がとても綺麗で、同じ生地を使用している羽織や陣風靡とのセットアップもおすすめです！

「5年ぶりに来ても形が変わらないから、昔のものと合わせられるね。」と、ピオトルゥ様。
他にも色々とご試着くださり、久しぶりのお買い物を楽しんで下さいました。

ピオトルゥ様、この度は撮影にご協力頂きありがとうございます。
スタッフ一同またお会い出来る日を楽しみにお待ちしております！

（斎藤 佑）

“台風24号による臨時休業のお知らせ”

台風24号接近の影響により、下記店舗を臨時休業とさせていただきます。


『京都全店』
9月30日（日） 終日閉店

『SOU・SOU KYOTO 青山店』
9月30日（日） 17時閉店

※尚、10月1日（月）は通常通り11時から20時まで営業予定です。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。



Notice of Temporary Closure

Due to Typhoon Trami (Typhoon No. 24),
Kyoto stores are CLOSED TEMPORARILY on Sep 30th.
and SOU・SOU KYOTO aoyamamise (Tokyo store) closes at 5PM.

※We will be open regular business hours (11:00～20:00) from Oct.1st.
We apologize for inconveniences. Thank you for your understanding.

“秋のカブキモノ”

台風が近づいてますね。
今回は店の前の枝垂れ桜が倒れないようにロープで巻いておきます！
皆様もお気をつけくださいませ。

というわけで、本日は傾衣の秋のメインビジュアルにも使用している
”エスニック 宮中袖 間 単（きゅうちゅうそで けん ひとえ）”のご紹介。


ウール混のエスニック柄生地に京型友禅で"透かし雲龍（すかしうんりゅう）"柄を重ねて染色しております。



二度の染色により独特の雰囲気に仕上がりました

こちらも同様の染色を施してます。
宮中袖”山秋分（やましゅうぶん）”


銀のかすれた染色がシブい一品です


袖括り紐、羽織紐には、オリジナル昇苑くみひも謹製の組紐を使用しています。

ポケット2つ（両サイド）

カッコいい一品です。

ぜひ着こなしてくださいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「エスニック 宮中袖（きゅうちゅうそで ）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2000年12月6日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“ほがらか　平成7年”

ほがらかという言葉は
あまり聞かなくなっている。
ほがらかな人は明るく
暖かく親しみの持てる人。
その人といると楽しくなるような人。
ほがらかに生きたいですね。
（脇阪　克二）


"Cheearful and bright"（1995,by Katsuji Wakisaka）
Hogaraka, a Japanese word literally means cheerful and bright, is rarely heard these days.
We always feel cheerful staying with a bright friend.
I longed to be like a person of such personality.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Radieux"(1995, par Katsuji Wakisaka)
L’utilisation du mot « radieux »
se fait de plus en plus rare.
Une personne radieuse est gai,
chaleureuse et sympathique.
Avec elle, la vie est encore plus amusante.
Quel plaisir de vivre ainsi!
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"明朗"(1995, 胁阪 克二)
現在似乎很少聽聞用明朗來贊揚一個人。
明朗的存在總是暖暖的，容易親近。
誰靠近他身邊，會感到輕鬆而療愈。
我想成爲這樣的人。
| 中译 : 李 瀟瀟 |

　　

“西国三十三所巡礼 ／ 表 絢佳”

祖父が生前、三十三所巡りに行きたいと言っていたのがきっけで興味を持ち
先日、1番札所である那智山 青岸渡寺へ行くバスツアーに参加してきました。

参道入口から450段以上ある石段を登り本堂へ。



改修中工事中のため本堂の外観を見ることができず残念でしたが、
三重の塔と那智の滝の素晴らしいツーショットを見ることができました。


SOU・SOU×FM大阪 「西国三十三所Trip around 33」の御朱印帳を持参しました。


西国三十三所草創1300年の特別印が押印された御朱印。


笈摺（おいずる）と呼ばれる半纏状の白衣にも御朱印をいただきました。

残り三十二札所、ゆっくり自分のペースで巡礼を楽しみたいと思います。

（表）

“【SOU・SOUわらべぎより】2903：スマート！”

本日のお客様はしん君です。


■身長　110㎝

■ひふじばん 十分丈／つきとほし まよなか　Lサイズ　￥4536（税込）

■がらぱっち／おはじきかすみ　Lサイズ　￥4104（税込）

傾きもののお父さんといつも一緒に来てくれるしん君。

恥ずかしがっていたのに、いざカメラを向けるとこの表情！

可愛い月と星を、粋な感じに着てくれました！





背中の三日月がカッコいい！

しん君、またお写真撮らせてね。

（徳治 ち）

“打ち合わせ”

デカトロンジャパンさんと打ち合わせ

京都丸紅さんと打ち合わせ

白梅さんと打ち合わせ

サンリオさんと打ち合わせ

南出さんと打ち合わせ

伊勢木綿 臼井さんと打ち合わせ

伊藤軒さんと打ち合わせ

最後は富田さん
かわいいシャツを着てはります



打ち合わせは楽しいです



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「打ち合わせ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年9月23日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“テキスタイルでくるみボタン／小澤 はるな”

SOU・SOUのテキスタイルで、くるみボタンを作りたい!!


ということで、SOU・SOU染めおりにて早速ハギレをゲット致しました。

【今回使うテキスタイル】
・間がさね 青和　 ・和菓子　 ・花あり

【用意するもの】
・ハギレ ・くるみボタンの土台 ・ボンド

【作り方】
①ハギレを、作りたいくるみボタンの直径プラス2cmほどの大きさにカットします


②カットしたハギレの上にボタン(上)の土台を乗せ、裏面にボンドを塗ります
point:側面にも塗るとキレイに仕上がります


③ひだを作りながら、ハギレを内側に折りたたんでいきます



④ボタン(下)の土台をしっかり中に押し込めば、くるみボタンの完成です！


残りもどんどん作っていきます。


今回は、一つ一つ違う柄がでるようにあらかじめ柄の出方を考えてカット致しましたが、
なにも考えずに、その時の感覚や好きな位置で作るのも出来上がりの楽しみが増えます！

＼SOU・SOUテキスタイルのくるみボタン　完成です！！／


鮮やかな色・可愛いテキスタイルと、
コロンとした柔らかなシルエットが良く合って、想像以上の出来栄えでした。
完成したくるみボタンは、ブローチや髪飾り、アクセサリーにアレンジするのもオススメです。


機会があれば、他のテキスタイルでも作ってみようと思います。
皆様もぜひ、お試しくださいませ。

（小澤）

“『 SOU・SOU傾衣 秋のカブキモノ 』”

『 SOU・SOU傾衣 秋のカブキモノ 』
伝統的な意匠をベースとした定番商品から、新ジャンルの和装アイテムまで、
深く染まりゆく秋の空気によく馴染む、最適な素材と機能性で選びぬいたラインナップを、
ぜひお楽しみください。

“ネットショップスタッフ募集”

ここはSOU・SOU netshopスタジオ
抜き打ちでサボってないか確認だ！

ヤテとガキさんが一生懸命黙々とやっていた



まだまだ撮らないといけないものがいっぱい

カメラマンのガキさん
真剣です。

只今ネットショップではスタッフを募集しております。

やったるで～という人は是非、ご応募くださいませ。
お待ちしております。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ネットショップスタッフ募集」

-------------------------------------------

（若林）

“本日の絵葉書”

（脇阪）

“薙ジバンが大好きです／大澤 祐子”

少し前ですが、お誕生祝いに青山店スタッフから箱座布団を頂きました。


テキスタイルはお任せで選んでくれました！

私の大好きな畑大をはじめ、北の国、三色すみれ、天竺ぼたん。4人家族なので4つ！

絶妙な組み合わせがさすがです！

まだ定位置は決まってないのですが、並べてみたり積んでみたり、増本家のようにベンチに使うのも憧れますし。。。

考えるのも楽しいですね。

今は子供の遊び場になっております。




西永はお得意の手作りもんぺをプレゼントしてくれました。


こちらは希望を聞いてくれたので、長女は本人セレクトの「ふミッキー」、

夏の間すいかを食べまくった次女には「西瓜」を選ばせて頂きました。

※手ぬぐい3枚分で出来るそうです。

こちらも大活躍しております！

皆様本当にありがとうございます！大切に使わせて頂きます！




さて、現在公開中の「秋の装い」はご覧頂いておりますでしょうか？

店頭も秋物が多数入荷しておりますが、なかでも私のおすすめはこちらです。

■高島縮　薙ジバン　


数あるSOU・SOUの衣類の中でも、私が一番といってもいいほど好きなアイテムです。




新作が出る度に欲しくなり、いつのまにやらこんなに集まっております。


※完売している商品もございます。ご了承くださいませ。

素材はエンボス加工の高島縮（綿100％）、なのでストレッチ性もあり着心地抜群です。

暑い時期は一枚でさらりと、気温が下がってくると羽織物や中に衿巻ジバンなどの重ね着もおすすめです。

お手入れが楽なのも子育て中の身としてはありがたいところです。




今回の新作からはこちらを選ばせて頂きました。


高島縮　薙ジバン／源　7,074円　（身長160cm　女Mサイズ着用）

やはり衿元と薙刀袖がポイントですね。小袖商品に比べるとやや小ぶりなお袖が動きやすいです。

私は富士や広形もんぺと合わせることが多いのですが、

一枚着るだけで、和装の雰囲気を楽しんで頂けるところもおすすめです！


岸上：金襴緞子、西永：菊づくし夜来、高松：花衣

ボトムも幅広く合わせて頂けます。

店頭でのコーディネートのご相談もお待ちしております。

ぜひお気に入りの一枚を見つけて下さいませ！

（大澤）

“【SOU・SOU着衣より】2902:二人で秋の装い”

本日ご紹介させていただくお客様は景様と静様のお二人です。


景様（写真左）

■身長:156ｃｍ

■モスリン 薙刀かり衣／濃紺×明かり窓（のうこん×あかりまど） 女Sサイズ 18,252円(税込)

■モスリン 筒下（つつした）／小鴨色（こがもいろ） Sサイズ 13,824円(税込)

■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ　Sサイズ　7,344円(税込)


静様（写真右）

■身長:163ｃｍ

■高島縮 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）／雲間に菊（くもまにきく） 女性Fサイズ 10,368円(税込)

■フェルト 擬宝珠（ぎぼし）／柘榴色（ざくろいろ） Fサイズ 8,964円(税込)

■伊勢木綿 くびまき／菊づくし 濡羽色（ぬればいろ） 2,700円(税込)

■貼付地下足袋／Water Land 24.0cm 8,640円(税込)


景様は気になっていた薙刀かり衣に、筒下をあわせて着てくださいました。
薙刀かり衣は一枚でも可愛いシルエットですが、下に細身のボトムを合わせることで
より縦のラインが強調され、着物らしいシルエットになるのでおすすめです。


静様は全身SOU・SOUでご来店くださいました。
擬宝珠やくびまきを取り入れてくださり、秋らしいとても素敵なコーディネートでした。
高島縮は夏に一押しですが、重ね着をすると保温性が上がりこの時期にもぴったりなアイテムです。


景様、静様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店を心より楽しみにお待ちいたしております。

（仲嶌）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。