“サマーセール”

サマーセールが始まっています。



本日はわらべぎより"たかしまちぢみ みかん"をご紹介。
みかんは正式には”三巻（みかん）”と書きます。
”三枚の生地で巻いた”という意味です。

まんげきょう



くじゃくみどり



まっくろ



なすこん



こいむらさき2




坂尾織物謹製高島縮サーキュラー加工生地を使用しております。　
後ろのポケットがアクセントになって、かわいいアイテムです。
季節を選ばず、1年中お使いいただけます。

サイズ欠けがあったり、在庫数も少ないですので、ご興味がある方はお早めにチェックしてくださいませ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「みかん」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1990年8月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“竹矢来　平成22年”

縞や格子は昔からあり、どの国にもある基本的な模様。
それぞれの国や地方によって
組み合わせや色が違い、独自の雰囲気を持っている。
竹矢来という、竹を縦横に粗く組んだ囲いから
着想を得て、少し変わった格子模様。
（脇阪　克二）


"Bamboo lattices"（2010,by Katsuji Wakisaka）
Stripe and lattice are common patterns can be found in most of the countries around the world.
However, there are something unique in color combination.
The bamboo fence inspired me to make this pattern.
Crisscross arrangement of bamboo gives a beauty of its own.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Palissade de bambous"(2010, par Katsuji Wakisaka)
Les motifs rayés et treillis existent depuis toujours,
éléments fondamentaux dans n’importe quel pays au monde.
Ils possèdent leurs propres univers, faits de nombreuses associations et couleurs.
De cette cloture de bambous rugueux appelée « Takeyarai »,
j’ai eu l’idée de créer ce motif un peu particulier en forme de grille.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"竹柵欄"(2010, 胁阪 克二)
條紋和格子紋在古來各國紋樣中頗為常見，
但在組合與配色上，又具有各國的地方特色。
我的靈感來源於日本的竹柵欄，
將粗細不同的竹條縱橫相交，
組成了這幅稍顯奇異的格子織紋。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“計り売りのニューフェイス／椿 美樹”

残暑が続く京都。
世間は秋物が出始める頃合いですが、まだまだ汗ばむ気温の日もございます。

そこで今の季節こそおすすめしたいのが、「高島縮」でございます。


表面のしぼのおかげで肌に当たる面積が少なく、夏は１枚でさらっと快適に。

少し肌寒くなってくれば、
重ね着をしていただけますと、衣服の間に空気の層ができて温かく。

まさに万能な素材でございます！




そんな高島縮ですが、
SOU・SOU染めおりに計り売りで新柄が登場致しました。

テキスタイル計り売り （高島縮／坂尾織物）
280円(税込)／10cm

※Netshop近日公開予定


上から
■菊づくし
■ほほえみ 縹色（はなだいろ）
■間がさね 桂
■けんらん 夜紫（やし）
■万華鏡 大
■桟 大　※こちらの柄のみ店頭限定




現在Netshop掲載中のテキスタイル計り売り （高島縮／高橋織物）とは生地感が異なります。

高橋織物は伸縮性のあるエンボス加工、
今回登場した坂尾織物はサーキュラー加工という、しぼがゆるやかにかかった生地でございます。
両者の違いにつきましては、こちらの記事をご参照くださいませ。




高島縮の特性を活かした、
計り売り生地の活用方法を少しだけご紹介致します。


まずはやっぱり、“まっすぐ縫いの本”を是非、ご覧いただきたく存じます！

初めての方でも比較的簡単に衣服や鞄を作ることができます。
私も以前、小巾折を作りましたが、次は何を作ろうかと想像を膨らませております。

それでは、“まっすぐ縫いの本”より、高島縮で作るおすすめの衣服をご紹介致します。

■薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい）× 間がさね 桂


薙刀の形の袖が付いているワンピースでございます。
アームホールがたっぷり取ってあるので、風が通り涼しくお召しいただけます。

■みかん × 万華鏡


わらべぎ流、お子様用のスカートでございます。
名前は「三巻（みかん）」、三枚の生地で巻いたという意味から名付けております。

たくさん動き回るお子様にはぴったりです！




他にもシンプルに裾を縫って風呂敷を作ったり、
テーブルにふわっと掛けてインテリアにしていただいたり。

あれこれ考えるだけで楽しくなってきませんか。

ちょっとミシン引っ張り出してきます。

（椿）

“【SOU・SOUわらべぎより】2873：もう最高です！！”

本日のお客様は、最高の笑顔を見せてくれたこうのすけくん、みなちゃん、きすけくんです。


左から

こうのすけくん

■身長：112㎝

■いせもめん こどもじんべい／きゅうり　Lサイズ　￥8208（税込）

きすけくん

■身長：78㎝

■そでなしじばん／きゅうり　Sサイズ　完売御礼

みなちゃん

■92㎝

■いせもめん ひとつみ／つばきもん　Sサイズ　￥5076（税込）

■いせもめん みじかもんぺ／けんらん　Mサイズ　￥3564（税込）

■こどもみかもげた うこん　Sサイズ　￥4050（税込）


お兄ちゃんとお揃いのきゅうり柄で。


お手製のきゅうりの帽子とパンツで全身きゅうり！！

びっくりするくらいかわいいです。お母さんとの色合いもカラフルでこちらまで元気になってきそうですね。

お盆も終わり、季節は秋に近づいていますが、まだまだ気温が高い日が続きます。

涼しいわらべぎで乗り切ってくださいね！

（徳治 ち）