“カラーミーショップ大賞2018”

しばらくお休みしていましたが、今年は参加させていただきます。



これを一日一回押していただくと助かります。
是非毎日投票してくださいませ！

皆さんのお力をお貸しくださいませ！！

宜しくお願いいいたします！！！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「一日一票」

-------------------------------------------

“本日は、2013年12月8日制作分の絵葉書”

7月はnetshopスタッフの溝川の『お好み』です。

“我愛的台灣／福田 麻由子”

※連日台湾ネタで失礼致します。

我愛的「魯肉飯」


我愛的「hostel」
@Star Hostel Taipei Main Station


我愛的「早餐=breakfast」


我愛的「繁體字=traditional Chinese characters」


我愛的「郵筒=post」


我愛的「再会」


我愛的「朋友=friends」
【着用商品】
・たばた絞り 伊勢木綿 文 大帷 短丈／縞文×雪花　女Sサイズ
・高島縮 抜衿ジバン／菊づくし　女Sサイズ
・高島縮 広形もんぺ はぎ丈／藤鼠色　女Fサイズ
・運動足袋
・肩掛けカバン 穏大 肩ゆい（SOU・SOU 15周年記念 オフィシャルファンBOOK付録）


photos by うだるような暑さと戦う（ちょっと負け気味の） madoca uchimura


3年前に初めて訪れてから、早4度目の台湾。

台湾には、わたしが大好きなもの・ことが沢山詰まっています。
今後も、もっともっと見つかるはず。


次回は一日三食 魯肉飯に挑戦したいと思っています。

“【SOU・SOU着衣より】2842:涼風届く夏のおしゃれ”

本日のお客様は、名和亜希子様です。


■身長：152cm

■高島縮 抜衿ジバン／金襴緞子 涼　女Sサイズ　6,804円(税込)

■伊勢木綿20/20 富士／横段 生白（よこだん きじろ）　Mサイズ　14,256円(税込)

■麻 きさらぎ 袖括り／紺青（こんじょう）　女性Fサイズ　10,692円(税込)

■ねね／胡桃色（くるみいろ）　Fサイズ　10,692円(税込)

以前SOU・SOU le coq sportifより「今日のお客様」でのご登場以来、

二回目は夏の着衣を着こなしてくださっています。

夏必須の高島縮抜衿ジバンは清涼感溢れる『金襴緞子 涼』に、

涼しげな『麻きさらぎ　袖括り』も紺青色をお選びいただき、

そして下駄とねねを合わせて、ポップで爽やかな青コーディネートを決めていただきました！

名和亜希子様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございました。

SOU・SOUの夏のおしゃれを楽しんでいただければ幸いです。

またのご来店を心よりお待ち致しております！

傾衣：高島縮 半衿風靡
6,372円(税込)より
新柄が登場です

着衣：薙（なぎ）ジバン 半袖
3,888円(税込)より
新柄が登場です。

傾衣：高島縮 風靡 下
10,260円(税込)より
高温多湿の夏に最適な高島縮を使用

傾衣：高島縮 袖なし半衿風靡
5,400円(税込)
浴衣などのインナーにもどうぞ

“展覧会”

未生流笹岡東京支部展におじゃましました
ザ ロイヤルパークホテル 東京汐留







高層階のフロアーでも展示されてました。











会場出る間際に笹岡さんに会ったので記念に。

華道にもちょっと興味あるんです。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「未生流笹岡（みしょうりゅうささおか）」

-------------------------------------------

“本日は、2011年10月14日制作分の絵葉書”

7月はnetshopスタッフの溝川の『お好み』です。

“水中花　平成5年”

清らかな流れの中に花開く水中花。
流れとともに　ゆらゆらとゆらめき。
光の反射できらきらと輝く。
水をとおして見る花は
みずみずしく　美しい。
（脇阪　克二）


"Flowers in stream"（1993,by Katsuji Wakisaka）
Flowers flowing softly in the stream,
Flickering and glittering.
Blossoms in the clear water,
Beauty of fresh, glossy and tender.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Fleurs dans l’eau"(1993, par Katsuji Wakisaka)
Des fleurs épanouies dans un ruisseau pur.
Au fil du courant, elles se glissent subrepticement.
Elles brillent de milles feux à la lumière du soleil.
Tant de beauté et de fraicheur…
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"水中花"(1993, 胁阪 克二)
綻在清流裡的水中花，
隨波蕩漾，閃閃亮亮。
透過水光看到的花，
水韻婉麗，嬌嫩動人。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“足袋下について／廣秋 優里”

生産アシスタントの廣秋です。
本日は足袋下について、お客様から頂く質問にお答えさせて頂きます！


『裏側に柄が無いのは何故？』
それは伸縮性を良くするためです。
柄によっては複雑に横糸が編み込まれ伸縮性が悪くなるものがございます。
その場合は伸縮性が良くなるように無地場を配置し、履きやすさを重視したデザインにしております。


『丈（長さ）はどれくらい？』
ＳＯＵ・ＳＯＵの足袋下の丈は［踝丈、普通丈、膝下］の3種類ございます。

◎踝丈
長さ：約7.5cm

◎普通丈
長さ：約17cm

◎膝下
長さ：約39cm

※丈（長さ）は足のサイズ、ふくらはぎの太さによって多少前後致しますのでご了承くださいませ。

いかがでしょうか。
ご参考にして頂ければ幸いです！

“【SOU・SOU 傾衣 より】2841:高島縮!!”

今日の傾き者は、くー様です。

傾衣店長とツー傾き。

高島縮半襟風靡に

高島縮えんゆう穿きを合わせて

傾衣流のシンベエＳＴＹＬＥ！

首からぶら下げた、がま口がいい味出してはります。




くー様

■身長　178ｃｍ

■高島縮 半衿風靡／よろけ縞 桟（よろけじま さん）　ＸＬサイズ　9,504円(税込)

■高島縮 えんゆう穿き／よろけ縞 桟（よろけじま さん）　ＸＬサイズ　6,048円(税込)

■革 がま口 （大）／濡羽色（ぬればいろ）2　5,184円(税込)

■がま口用革ひも110cm／深緋（こきひ）　1,080円(税込)




くー様、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

【50%OFF】 ゆびまき絵 其の弐（1ダース）
2,993円(税込)
SOU・SOUのテキスタイルを施した絆創膏『ゆびまき絵』が50％OFFのセール販売を開始。

le coq sportif：近清絞り 染め分け半袖Tシャツ
5,940円(税込)より
400年以上続く有松鳴海絞りの一つである近清絞りを施した半袖Tシャツ。

足袋：布草履（ぬのぞうり）
2,970円(税込)
軽くて履きやすいEVAソールです

“シエスタニメーション”

7月に入って京都はコンチキチンムードです。

うっかりしてて遅れてしまいましたが、
本当は6月30日にアップする予定でした夏越の祓動画をご紹介いたします。



ジャパネスク村のわらべ達が茅の輪くぐりや水無月を楽しんでます。


残り半年も安全に過ごせます様に。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「こんちきちん」

-------------------------------------------

“本日は、2017年12月3日制作分の絵葉書”

7月はnetshopスタッフの溝川の『お好み』です。

“到台灣找我的朋友!／橋本 真紀”

毎年の恒例行事のようになってきた台湾への旅。
友達に会いに行って、美味しいものをたらふく食べて、台湾のカワイイものに触れる・・・というのが本当に楽しくて、渡台回数は優に10回を超えています。
今年もこんな感じで大満喫して参りました！


さて、今回は台湾第三の都市・台中に行ってきたのですが、そのきっかけになったのがこちらの本『手繪台中日和』
人気イラストレーターのFanyuさんが、故郷の台中についてのあれこれを素敵なイラストと文章でまとめたものなのですが・・・

この中に私の友人、Joyingが登場しているのです。（高島縮の薙刀長方形衣／優を着用！）

実物はこちら。
熱々の豚まんの肉汁をヤケドしないようにチューッと吸ってあげている母

一刻も早くかぶりつきたい息子

この日、母は大のお気に入りだという高島縮の薙刀長方形衣、息子は高島縮のしかくいを着てくれていました。

Joyingは、台中で「旅人之森」というとっても素敵な民宿を経営しています。

宿泊させてもらった部屋

壁一面に絵本が飾られている部屋

間がさねの生地を使った旗のオーナメントはJoyingの手作り！

読書スペースにはクッション座椅子

キッチンには手ぬぐいのれん

シャワールームの目隠しにもSOU・SOUの手ぬぐいが

随所にSOU・SOUのテキスタイルデザインが見えてきて、とてもリラックスできました。
Joyingは日本語もある程度話せますし、とってもホスピタリティ溢れる人です。
もし台中に行く機会がございましたら、「旅人之森」おすすめです。


最後に、台湾のお客様に1つお知らせがございます。
8-9月にかけて、台北の誠品書店（信義店・敦南店）でSOU・SOUのコーナーがOpenされる予定です。

こちらは信義店の写真

担当のと赫さん（左）と簡さん（右）

信義店ではSOU・SOUのアイテムが常設されているのですが、8-9月は商品がもっと充実します。
主なラインナップは、足袋下、がま口、かばん類です。
よろしければ、是非お立ち寄りくださいませ。
※詳細は誠品書店まで直接お問い合わせくださいませ。


親愛的台灣朋友,

衷心感謝你們一直以來對SOU・SOU的愛戴和支持。
在8月至9月期間, SOU・SOU的商品將會於台北的誠品書店（信義店・敦南店）販賣。
主要包括分趾襪,口金包（蛙嘴式小錢包）及包包等各種商品。
非常期待你們的到來。
※詳情請直接向誠品書店查詢。
＜中译 : 姚 嘉欣＞

“【SOU・SOU le coq sportif より】2840:高島縮半袖シャツで涼を取る！”

本日のお客様はスズキ様です。
■身長171cm
■高島縮 半袖シャツ／階 Sサイズ 9,180円(税込)
■リネン BIKEショーツ／影 墨色 Mサイズ 9,612円(税込)

高島縮半袖シャツとリネンBIKショーツの夏スタイルは、
なんと言ってもまず見た目から涼しいこと！
もちろん着心地も良く上下ともにさらっと着ていただけます！


高島縮のシャツはお洗濯後もすぐ乾く！しかもアイロン不要！とても助かります！
高島縮半袖シャツは他にもたくさんの柄を取り揃えておりますので
店頭で、NET SHOPで、ぜひ御覧下さいませ！

お気に入りの一着で、今年の夏もお楽しみくださいませ！

スズキ様、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ちしております！