“本日は、2013年3月4日制作分の絵葉書”

7月はnetshopスタッフの溝川の『お好み』です。

“階（きざはし）　平成27年”

聞きなれない言葉かもしれないが
これは大和言葉のひとつ。
「きざ」は刻む。
「はし」は橋で２ヶ所をつなぐ。
「きざはし」は
２つの地点を　ギザギザと
続く道という意味。
（脇阪　克二）


"Kiza-hashi"（2015,by Katsuji Wakisaka）
Kizahashi may be an unfamiliar word, which is one of the classical Japanese language.
Kiza, literally means cut or inscribe;
Hashi, means to pave a bridge to join two roads end to end.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Kiza-hashi"(2015, par Katsuji Wakisaka)
C’est peut être la première fois que vous l’entendez,
ce mot datant de l’ère Yamato.
« Kiza », qui signifie tailler.
« Hashi », qui signifie le pont joignant deux endroits.
Le tout renvoie à un chemin qui lie deux lieux.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"階（Kiza-hashi）"(2015, 胁阪 克二)
階，是大和詞語之一，讀作kizahashi。
Kiza，指雕刻；
Hashi，指用橋連接兩端。
此織紋名為階（Kiza-hashi），
表現兩條道路的連接呈鋸齒狀連續不斷的樣子。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別な御朱印帳／小山 真実”

私は3年ほど前からお出かけ先で出会う【名所スタンプ】を集めるのにはまっています。
スリムノートをスタンプ帳としてを持ち歩き、今ではなかなか味のある一冊になりました。


中を見ると各所で出会った思い出も一緒に蘇り、わくわくします！





京都へ来てからは神社やお寺へ行くことが増えました。
となると、スタンプでは飽き足らず、御朱印集めに興味が湧き始め・・・
本田さんの日記で最後背中を押されました。

ここは地元の宮城、日本三景松島の瑞巌寺（ずいがんじ）です。


記念すべき御朱印帳デビュー！はここで出会った一冊で決まりました。
なんと、表紙が木製！
ひと目で心を奪われました！！
横から見るとなかなか分厚いです。


さっそく頂いた御朱印はこちら。


左上の金色の「平成大修理落慶記念」がかっこいい！

御朱印をいただいた後、 この御朱印帳は東日本大震災で津波の被害を受け伐採された杉の木を、7年間乾燥させて作られたものだと教えていただきました。
より重みを感じます。

杉の木がほのかに香り、故郷宮城を想わせくれる一冊。
大切に手ぬぐいに包んで持ち歩こうと思います。

これからの楽しみがまた一つ増えました！！

“【SOU・SOUわらべぎより】2853：男の子のゆかたびら”

今日のお客様はいおりくんです。

昨年のこどもじんべいに続き、今年はゆかたびらを着こなしてくれました！


■身長　128cm（9歳）

■いせもめん ゆかたびら（兵児帯付き）／かすみ しょう XLサイズ　11,880円(税込)

■こどもみかもげた XLサイズ　4,050円(税込)








京丸うちわを携え、準備万端ですね。

いおりくん、この夏もわらべぎを着てたくさん楽しんでね！

“営業時間変更のお知らせ”

棚卸作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させていただきます。


『SOU・SOU KYOTO 青山店』

7月31日（火） 18時閉店


※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせて頂いております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

着衣：【net限定】高島縮 富士
12,744円(税込)
高島縮の富士に新柄が登場です。

染めおり：箱座布団
11,880円(税込)
単品で使ったり、組み合わせて使ったりできる箱型座布団です。

“SOU・SOU✕ワコールセール”

高島屋をプラプラ歩いてたらSOU・SOUナイティ発見！
そうかSALEか。

昨日からネットショップでも始まってました。

あいにくSOU・SOUでは少数しか在庫がございませんが
全国のデパートでもやってるはずなので、そちらでもチェックしてみてくださいませ。

如何ですか。


それでは、また明日。



-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ワコールセール」

-------------------------------------------

“本日は、2014年1月23日制作分の絵葉書”

7月はnetshopスタッフの溝川の『お好み』です。

“もうすぐ一年／表 絢佳”

ある日のお茶のお稽古。
淡い色合いの見た目にも涼やかな朝顔の主菓子でした。

主菓子をいただいていると先生から「俳句では朝顔は秋の季語なんですよ」と、教えていただきました。
俳句の季語は旧暦で分類されており、朝顔が盛んに咲くのは立秋（八月七日ごろ）
なので秋の季語になるそうです。




この日は立礼（りゅうれい）のお稽古でした。
立礼とはテーブルと椅子を使ったお点前の形態のことをいいます。
お稽古では簡易的な棚を使用して行いましたが、本来は立礼棚という道具を使用します。



この日はネットショップスタッフ長沼と、


傾衣スタッフの阿部もお稽古に来ておりました。



茶道を始めてもうすぐ一年。
これからもお稽古を積み重ね、一歩一歩成長していきたいと思います。

“わらべぎスタッフ／徳治 千夏”

“営業時間変更のお知らせ”

棚卸作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させていただきます。


『SOU・SOU KYOTO 青山店』

7月31日（火） 18時閉店


※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせて頂いております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

“『 SOU・SOUから夏のご挨拶 』”

『 SOU・SOUから夏のご挨拶 』
商品代金7,000円(税込)ご注文毎に1点ずつ『15周年記念 オリジナルグラス』をプレゼントいたします。
暑さきびしき折、SO-SU-U柄の涼しげなグラスで冷たいお飲み物はいかがでしょうか。

“NET限定30%OFF『 SOU・SOU×ワコール 部屋着 』”

NET限定30%OFF『 SOU・SOU×ワコール 部屋着 』
SOU・SOUの夏の部屋着がお求めやすくなりました。
にほんの夏を快適に、着心地や素材にこだわった『寛ぐ』がテーマの部屋着です。

“華包（はなつつみ）”

ここは京都高島屋の萬養軒の個室

高島屋のお偉いさんに呼んでいただいて、遠州、喜堂未生流、都未生流、未生流笹岡のお家元と
一緒にお食事をさせていただいた。
僕一人で呼ばれるときはアサヌマコーヒーですが、流石お家元が揃うと違うな。。

料理はこんな感じ
美味しくいただきました。

それはさておき、昨日から京都高島屋正面玄関のショーウインドウで京都華包研究会✕SOU・SOUによる
”華包”を展示しています。

「遠州」

「喜堂未生流」

「未生流笹岡」

「都未生流」

「京都華包研究会／相談役　芦田一馬」

今年は華包のシエスタ二メーションも！

31日まで！

お近くにお越しの際はぜひご覧くださいませ。




それでは、また明日。



-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「華包（はなつつみ）」

-------------------------------------------

“本日は、2017年9月18日制作分の絵葉書”

7月はnetshopスタッフの溝川の『お好み』です。

“【SOU・SOU着衣より】2857：絞りを使った夏の装い”

本日のお客様は、桐山由季様です。


■身長：157cm

■知多木綿 文 四角衣／立秋　女性Fサイズ　5,292円(税込)

■たばた絞り 麻 きさらぎ／水玉大 京紫×月白（きょうむらさき×げっぱく）　女性Fサイズ　13,824円(税込）

■伊勢木綿 20/20 広形もんぺ／淡藤鼠（うすふじねず）　女性Fサイズ　12,744円(税込）

今回初めてSOU・SOUにご来店くださった桐山様。

たくさんご試着いただいた中で、最初に選んでくださった絞りのきさらぎを中心に、
紫を基調とした女性らしいコーディネートが完成致しました！

涼しい麻の素材ときさらぎの形を気に入ってくださり、色違いもお求めくださいました。

桐山様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのお越しを、心よりお待ちしております！

“営業時間変更のお知らせ”

棚卸作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させていただきます。


『SOU・SOU KYOTO 青山店』

7月31日（火） 18時閉店


※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせて頂いております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員

（職務内容）実店舗での接客および商品管理業務

下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122

わらべぎ：いせもめん こどもじんべい
7,128円(税込)より
夏の定番アイテムに新柄が登場です。