傾衣：高島縮 えんゆう穿き
3,780円(税込)より
夏に最適な高島縮を使用したズボン

傾衣：麻 手柄寛衣下
14,904円(税込)
光沢のあるリネン素材です。

足袋：足袋下（普通丈） 新献上
594円(税込)
1861年創業の博多織最古の織元・西村織物とのコラボレート

“花刺繍柄 ガラス小皿”

京都も梅雨入りしたようです。。

さて、ご予約受付中の「着衣　盛夏のよそおい」。


今回の特典は『花刺繍柄 ガラス小皿』です。



昨年の予約特典は「SO-SU-U」柄小皿でしたが
今年は「花刺繍」柄です。

昨年の「SO-SU-U柄 ガラス小皿」の2色と
同じ色を使用しておりますので柄違いでお使いいただいても、統一感が出るようにしました。



まぜて使ってもカワイイですね。
如何ですか。

対象商品8,000円ご予約毎に1枚進呈しております。

※上限3枚
※ルコック予約アイテムは対象外


ちなみに非売品です。
ぜひ、この機会にご検討くださいませ。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「着衣　盛夏のよそおい」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2013年3月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“色は匂へど　平成18年”

日本語のテキスタイルデザインを
作るのは、むずかしい。
現にほとんど見かけない。
しかし、この「素材」を作って
デザインするということは、
今の僕の役割でもある。
（脇阪　克二）


"Japanese Alphabet Song"（2006,by Katsuji Wakisaka）
It's not an easy thing to make Japanese alphabet into textile design.
I suppose that's the reason why it is not a familiar motif.
However, I feel a sense of responsibility to create one.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Le parfum des fleurs n’est qu’éphémère"(2006, par Katsuji Wakisaka)
Réaliser un design textile en japonais
n’est pas chose aisée.
On en voit que très peu aujourd’hui.
Toutefois, c’est ma mission de créer
cette « matière » et de la designer.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"五十音歌"(2006, 脇阪 克二)
把日文設計爲布料紋樣實在不容易，
這或許也正是日文假名在圖案素材中不常見的原因。
我對把日文變成創作這件事，
懷有一種莫名的使命感。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“梅雨入り／佐藤 洋平”

関西も梅雨入りしましたね。




ジメッとしている季節ですがそれを楽しむのもまたオツなものですよね。

可愛い傘を差して雨の中の散歩もまたいい感じでは無いでしょうか？

【SOU・SOUのテキスタイル傘】

※SOU・SOU足袋、及びnetshopにて販売中！

完売した柄も出ております！ご検討中の方はお早めにどうぞ！




およそ６年ほど載っていたバイクを手放すことにしたので梅雨入り前の最後に記念撮影。

納車されてきた時も雨の降るこの季節でした。

出会いあれば別れあり。さよならマイバイク！

■ 知多木綿 文 風靡／風雅 月映え（ふうが つきばえ）　Lサイズ　10,692円(税込)

■麻　手柄寛衣下（近日netshop掲載予定）

■YAMAHA　SR400（スタッフ私物）




今月中に新しいバイクが納車される予定！

梅雨明けが楽しみです！

（佐藤 洋）

“【SOU・SOUわらべぎより】2823：女の子はお花柄がお好き”

本日のお客様はすずなちゃんとゆかりちゃんです。


左：すずなちゃん

■身長 112㎝（7歳）

■たかしまちぢみ ちょうほうけい／はなもよう　Lサイズ　￥4968（税込）




右：ゆかりちゃん

■身長 108㎝（5歳）

■いせもめん ゆかたみたて／しゃくやくしょう　Lサイズ　￥9666（税込）

＊ポイント3倍期間は終了しております。




すずちゃん、ゆかりちゃんの雰囲気にピッタリ！





着替え終わったあとも手を抜かない！さすがです。

履き慣れた下駄＆地下足袋もなんとも可愛らしいです。




次回はどんな格好で来てくれるのかな？

とても楽しみにしています。

（徳治 ち）