“つくる通信 2018.5”

“初めてのプレゼント！！／石田 さよ子”

誕生日の朝、息子が突然

「お母さんこれ、誕生日やろ。」と薔薇の花束をくれました。


「えっ！！ありがとう。」とは言いましたが、素直には受け取れず

なんか下心あるんちゃう？と思ってしまうのはダメな母ですね。

小学生の頃は私からもらったお小遣いで母の日に

マニキュアやカーネーションをくれた事はありましたが、

成人してからは初めてで内心とても嬉しかったです。

そしてこちらは大好きで大切な人達からのプレゼントのお花・・・


満たされた時間です。

（石田 さ）

“le coq sportifスタッフ／内村 円”

＜身長＞
160cm
＜着用商品＞
麻 陣羽織 肩括り／赤錆色　男Fサイズ
高島縮 半衿風靡／芍薬　Mサイズ
麻帆布 サコッシュ／SO-SU-U 中
高島縮 裁付えんゆう穿き／留紺　Mサイズ
貼付地下足袋／文 濡羽色

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“『 SOU・SOUのテキスタイル傘 』”

『 SOU・SOUのテキスタイル傘 』
雨の日や、日差しの強い季節のお出かけがきっと楽しくなるSOU・SOUのテキスタイル傘。
普段使いはもちろん、浴衣や和装のコーディネートにいかがでしょうか。

“新人紹介”

しまった！
わすれてました！

ヒカキン ではなく ヨウ カ キンの紹介を！！

というわけで、遅くなりましたが紹介させて頂きます！



名前 ： 姚 嘉欣（ヨウ カ キン）
出身地 ： 香港
生年月日 ： 1987年 2 月 25 日
血液型 ： 不明　
趣味 ： 本を読むこと、旅行をすること
好きな食べ物 ： お寿司
好きなタイプ ： 元気な人
身長 ： 162ｃｍ
特技 ： 水泳、沢山食べられること
休日にしていること ： スタバる（スターバックスに行くこと）、日本語の勉強
欲しいもの ： ネイティブレベルの日本語、タイムマシーン

姚 （ヨウ）は香港出身です。
外国から来てSOU・SOUが好きで応募して、働いてしまうって何気にすごいなーと思います。
たまに変な日本語を使いますが、あしからずご了承願います。

姚 嘉欣（ヨウ カ キン）をどうぞ宜しくお願いいたします。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「 姚 嘉欣（ヨウ カ キン）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2008年5月30日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“帽子であそぼ！／石田 明日香”

みなさま、こんにちは

左から、おさげ姚、福田パーマ、まとめ髪アスカ、おかっぱ李、ショート中村です

本日はこの5人で夏の必須アイテム、帽子のご紹介をさせていただきます！

では、さっそくいってみましょう！




■擬宝珠・・・5人集まればONE PIECEの海軍ごっこ　＼へそ！／





■椰子・・・5人集まればSOU・SOU探検隊ごっこ　＼佐藤はどこだ！／





■ねね・・・5人集まればツンデレアイドルグループごっこ　＼姚さん、なんかちがくなぃ？／





次は、カンカン帽か、、、何ごっこする～？マジシャン？う～ん・・・

カメラマンイナガーキー氏 「はい、いきますよ」

＼パシャッ！／


ってみんなばらばらっ！やりたい放題っ！

気を取り直して、、、

■カンカン帽・・・5人でマイコゥーーーー


ジャクソン！　＼フォウ！！！／　決まった！


調子に乗って～

宝塚歌・劇・団！　＼す～みれのは～な～さ～く～ころ～♬／　最高！





最後は、お気に入りの帽子をそれぞれ被ってみました


左から、おさげカンカン姚、福田ねねパーマ、まとめ髪ねねアスカ、おかっぱ擬宝珠李、ショート椰子中村

いやぁ、帽子って本当にいいもんですね

みなさまも是非帽子でお洒落して、あそんで、楽しみましょう！

（イシダ ア）

“【SOU・SOU着衣より】2807：すらりとした着こなし”

今日のお客様はアメリカからお越しのSuzana様です。

■身長：180cm

■麻 きさらぎ／金襴緞子（きんらんどんす）と余白 つくも　女性Fサイズ　9,612円(税込)

■高島縮 長方形衣 長丈／路地　女性Fサイズ　10,368円(税込)

■高島縮 えんゆう穿き 普通丈／紺鼠　女性Fサイズ　3,456円(税込)


四、五年前から毎年ご来店いだだいているSuzana様、

高身長でコーディネートを悩んでいらっしゃいましたが、

今回は「長方形衣　着比べ」をご参考に

高島縮長方形衣／長丈をお求めくださいました。

そして、涼しさを呼ぶ麻きさらぎに合わせて、

すらりとかっこよく着こなしてくださっています。


Suzana様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。

またのご来店、楽しみにお待ち致しております。


Dear Suzana, thank you for your visit and your marvelous SOU・SOU style coordinate!
We appreciate having your cooperation and support.
Look forward to seeing you next year!

（しょうしょう）

“告知”

あったかくていい気候になりました。
じきに猛暑がやってきますので、この気候はとても貴重です。
有難く過ごさせていただきます。。
というわけで本日は告知を。

まずはこちら



まり木綿も参加しとります。
八幡先生も。
あ、新道さんもや！
行こかな。

そしてこちらも


年に一度の大イベントですね。
こちらもまり木綿が頑張ってます。
例年通り名古屋芸大の手ぬぐい作品も販売します。

どちらもお時間ございましたら、ぜひお運びくださいませ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「絞り祭り」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年5月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“花あり　平成28年”

これは何となく　ふんいきで描いた
花です。
花ありというのは　はんなりの語源。
上品で明るく　はなやかな様を
表わす言葉です。
（脇阪　克二）


"Hana-ari"（2016,by Katsuji Wakisaka）
I drew some flowers casually and named it "hana-ari"
Hana-ari is the root of "han-nari" Kyoto dialect.
This word is to describe someone elegant and radiant.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Hanaari"(2016, par Katsuji Wakisaka)
Voici une fleur que j’ai dessiné,
de façon approximative.
Le mot Hanaari est la racine du mot Hannari.
Dans le dialecte de Kyoto, ce mot signifie
élégant, magnifique et radieux.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"有花"(2016, 脇阪 克二)
我光憑大致感覺描繪出這些花
圖案名「hana-ari」是日語「はんなり」(han-nari)的詞源
形容氣質優雅又不失可愛
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“【SOU・SOU 傾衣 より】2806:三傾き”

今日の傾き者は、内田さまです。

新作の綿麻　宮中袖（ネットショップ近日販売予定）を羽織り、

スタッフ佐藤と阿部を交えて三傾き。

カンカン帽と羽織の相性グンパツですなぁ！

めちゃくちゃ傾いてはります。




内田さま

■身長　176ｃｍ

■綿麻　宮中袖　間　単　濡羽間道　　Ｍサイズ　20,304円（税込）　（ネットショップ近日販売予定）

■麻 富士／濃紫（こきむらさき）　Ｌサイズ　11,664円(税込)　




内田さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

（川勝）

“授業の日”

天気がいい日の大学の授業

今年の学生はちゃんとしてる


次の京都マルイでの展示も楽しみやな。

外では猫が寝てた

染織コースに向かう途中で、仕事サボってる若手職人を発見
油売ってないで絞ってくださいよ

こちらは手ぬぐいの原画

このメンバーで祇園祭の展示販売をします
制作頑張ってください。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「芸術大学」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年10月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“COTTON FRIEND 夏2018 vol.67”

“はじめまして！／阿部 真之介”

はじめまして。４月よりSOU・SOUの一員となりました、阿部真之介（あべ しんのすけ）と申します。


３月に大学を卒業し、生まれ育った広島から京都にやってまいりました。

カラオケの十八番は谷村新司さんの『昴−すばる−』。

歌のラスト、「さらば　すーばーるーよ～♪」のフレーズは何度歌っても気持ちがいいです。

特技は妄想です。妄想の良さはこちらの本に載っておりますので、宜しければ。


初めてSOU・SOUに足を運んだ際に、

目に飛び込んできた鮮やかさと、かわいさと、傾き度合い。

それらに驚いたのと同時にワクワクしたのを覚えています。

テキスタイルが行き交うお気に入りの道。

ここで働くことができ、夢のようです。夜の雰囲気もいいですね。





立派な傾き者になれるよう、

只今、妄想中です。


どうぞ、よろしくお願い致します。

（阿部）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2805: 雨でも笑顔で！”

本日のお客様はタカシさまです。

■身長165cm
■高島縮長袖シャツ 笑顔　Sサイズ　※完売御礼
■ストレッチデニム BIKEショーツ／影 Sサイズ 9,612円(税込)
■運動足袋HI／濡羽色2　11,772円(税込)

生憎土砂降りの雨の一日でしたが笑顔で応えてくださったタカシさま。
笑顔柄の高島縮長袖シャツにストレッチデニムBIKEショーツを合わせて、
爽やかなコーディネートでご登場下さいました！
足元は泥はねが気になるのでハイカットの運動足袋を！

これから梅雨の時期に突入で気分が落ちてしまう日もあるかも知れませんが、
タカシさまの様に、雨でも元気で明るく過ごしたいものです！

この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます。
またのお越しを心よりお待ちしております！

（内村）

傾衣：たばた絞り 伊勢木綿20/20 麻混 富士
18,144円(税込)
京絞り田端さんによる雪花絞り

傾衣：草履あさぶら
4,309円(税込)より
底面に自転車のタイヤを使用しています。