傾衣：知多木綿 文 風靡
10,044円(税込)より
慶長年間より続く知多木綿 手ぬぐい生地を使用

“SOU・SOUのテキスタイル傘”

日本最大手の傘メーカームーンバット謹製のSOU・SOUテキスタイル傘。
今年のモデルが入荷しております。

晴雨兼用タイプ




晴雨兼用タイプ折りたたみ




晴雨兼用タイプ折りたたみ別モデル





雨用





雨用折りたたみ





傘袋も




折りたたみ用






売り切れが出始めましたので、気になる方はお早めに・・。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「 SOU・SOUのテキスタイル傘 」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2010年4月1日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“窓　平成10年”

建物が立ち並んでいるのを描いていったが面白くない。
どんどん整理していったがどうしてもうまくいかない。
思い切って窓だけ残して全部ぬりつぶしてしまった。
微妙に違った四角が残り、そのリズム感と
思いがけない間（ま）がとてもいい。
最初から四角だけ描いていたら絶対出来ないデザイン。
（脇阪　克二）


"Windows"（1998,by Katsuji Wakisaka）
I drew rows of buildings at first, but it was a little boring.
No matter how I tried, it is not satisfactory.
So I ventured to filled out the drawing paper, only left the windows.
Those squares in different shapes and interval creates a rhythm accidentally.
I shouldn't have created this textile if I drew little square at first.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Fenêtres"(1998, par Katsuji Wakisaka)
Auparavant, je dessinais des rangées de bâtiments mais ce n’est pas intéressant.
Je n’arrêtais de les retoucher mais rien n’y faisait, je n’y arrivais pas.
J’ai tout effacé et simplement laissé les fenêtres.
En laissant ces carrés de différentes tailles, je trouve que cela crée
un rythme et un espace inattendu très plaisant.
Voici un design que je n’aurais pas pu créer si j’avais dessiné des carrés dès le départ.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"窗戶"(1998, 胁阪 克二)
我先是畫了一排房子，但覺得不夠有趣，於是慢慢簡化。
最後索性只保留窗戶，將其他部分全部塗色，誕生了這幅《窗戶》。
形狀各異的小方塊韻律有致，間隔絕妙。
若是一開始就有意識地畫方形，一定達不到這般趣味。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“はじめまして！／小澤 はるな”

はじめまして。4月よりSOU・SOUに入社致しました、小澤はるな（おざわはるな）と申します。


福島県いわき市で生まれ、山と海に囲まれた田舎で17年間過ごし、
高校卒業後は東京にある和裁の専門学校に2年間通っておりました。
専門学生2年の浴衣の課題では、SOU・SOUの反物で浴衣を縫いました。
こんな可愛いテキスタイルに囲まれた毎日が送れたら、
とても楽しいだろうなと思いながら縫い進めておりました。

私の好きなことは、
美味しいものを食べること、旅行に行くこと、
お料理すること、水族館に行くこと、
お手紙を書くこと、映画をみること、
美術館に行くこと、ライブに行くこと、
写真を撮ること、ジュエリーを身につけること、
とにかく多趣味です。

写真は、一眼レフで撮ることが多いです。こちらは東京にある国営昭和記念公園。
池に反転する景色がとても綺麗でした。


先日は、朝の鴨川で写真を撮りました。
シャボン玉は写真撮影時の必須アイテムです！
今回、写真を撮ってくださったのは着衣スタッフの瀟瀟さんです。


SOU・SOUに入社してから、素敵な街で可愛いテキスタイルに囲まれながら毎日楽しく過ごしております。
未熟者ではございますが、精進して参りますので、皆様どうぞ宜しくお願い致します。

（小澤）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2811:レイヤーあそび”

今日の傾き者は、米田さまです。

陣風靡の上に、知多木綿風靡を重ね着。

袖部分は、内側に着ている袖をわざと見せてはります。

きょうは首巻で、隠れておりますが

陣風靡の立ち襟が、風靡の襟からニョキっと、「こんにちは」する

米田さんの大好物の着こなし。

傾き方無限大！




米田さま

■身長　163ｃｍ

■知多木綿 文 風靡 片身替わり／濡羽色×扇子（ぬればいろ×せんす）　10,044円(税込)




米田さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます！

（川勝）