“次期十二代 小川治兵衛氏 出版記念パーティー”

に呼んでいただきました

偉い方がいっぱいおられました

小川さんのユーモア溢れる挨拶


乾杯の挨拶はキーヤン

料理

小川さん

絶対におちゃらけはります

越前屋俵太さんも司会で来てはりました

自撮りしてたら

大衡さんも入ってこられて
みんな変顔好きね。。

宜しければ全国の書店或いはアマゾンで
お求め下さいませ！



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「小川治兵衛（おがわじへえ）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年2月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“花園　平成24年”

黄色やオレンジの花がいっぱい。
赤やピンクの花もいっぱい。
歩いていくあちらにもこちらにも
色とりどりの花が輝いている。
しあわせな春の一日。
花はなぜこんなに美しいのだろう。
（脇阪　克二）


"Flower Garden"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Dozens of flowers in yellow and orange,
Hundreds of flowers in red and pink.
Thousands of flowers burst into blossom,
Here and there,
Filling my spring day with happiness.
I wander and wonder,
How is it that they are so brilliant and delightful?
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Jardin de fleurs"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Des fleurs jaunes et oranges par dizaines.
Des fleurs rouges et roses par centaines.
En se promenant ça et là,
les fleurs brillent de milles couleurs.
Une journée de printemps remplie de bonheur.
Comment se fait-il que les fleurs soient si belles?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"花園"(2012, 胁阪 克二)
黃色的，橙色的，花。
紅色的，粉色的，花呀。
一路上蔓延繽紛，斑斕耀眼。
好一日明媚的春天。
這些精靈究竟為何如此迷人呢？
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“風靡上下の季節／山田 充”

大型連休も過ぎ、日中は少し汗ばむほどの季節となり、高島縮 風靡が大活躍する季節がやってきました。
新柄や再入荷商品も揃い、今が柄・サイズともにお選びいただきやすい時期かと思います。


風靡に「 陣羽織 肩括り（じんばおり かたくくり）」を、ササッと羽織る。
このコーディネートが山田のイチ押しです。


同じ「雲間に菊」のテキスタイルでも、男性と女性でこんなにも印象が変わります。


風靡でナンパをすれば・・・
成功率が上がります。※山田調べ


SOU・SOU夏のカブキモノとしては、外すことのできない高島縮の風靡。
なんと言っても、涼しい！！

日本の蒸し暑い夏でも、快適に過ごせること間違いなし。
1セットいかがでしょうか。

（山田）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2801:高島縮　半衿風靡と肩括り!!”

今日の傾き者は、ヤマちゃんです。

新作の高島縮よろけ縞　桟　半衿風靡　上下に

つくも色の陣羽織　肩括りを羽織って、

この季節にピッタリの爽やか傾き！




ヤマちゃん

■身長　：　183　ｃｍ

■高島縮 半衿風靡／よろけ縞 桟（よろけじま さん）　ＸＬサイズ　9,504円(税込)

■高島縮 風靡 下／よろけ縞 桟（よろけじま さん）　ＸＬサイズ　11,772円(税込)

■麻 陣羽織 肩括り（じんばおり かたくくり）／乳白（にゅうはく）　男性Fサイズ　15,012円(税込)




ヤマちゃん、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）