“新人紹介”

ヤフオクなんかでSOU・SOUの昔のアイテムを見つけて懐かしくなる。
レアなノベルティなんかも出品してたりするので、手に入れられなかった人には
良いかもしれません。

僕は別にどこで入手してもらってもかまわないです。
メルカリでも良いし誰かにタダで貰ったっていい。
SOU・SOUを着てもらえることが何より嬉しく有り難いです。

というわけで本日も新人のご紹介。

名前 ： 金子 楓（かねこ ふう）
出身地：埼玉県
生年月日：1994年7月24日
血液型：AB型
趣味：自転車 カメラ
好きな食べ物：刺身 納豆 インドカレー
好きなタイプ：和服が似合う人
身長：172ｃｍ
特技：フランス語で接客
休日にしていること：自転車や徒歩で京都散策
欲しいもの：和服にもサイクリングにも合う手軽なカメラ


彼は名前が楓（ふう）といいます。
親がイギリスのロックバンドTHE WHO(ザ・フー)が好きでそこからとったらしです。
SEX PISTOLS好きじゃなくてよかったね。

まーそういうわけで楓（ふう）を宜しくお願いいいたします。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「THE WHO(ザ・フー)」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年1月7日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“花衣　平成29年”

ふんわりした花の衣に身を包み
花と遊び、　雲とたわむれる。
王朝貴族になったような
優雅な気持で過ごす。
こんな一日にめぐり会えたことに
感謝。
（脇阪　克二）


"Flower Garment"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Dress in a light flower garment,
Have fun with these flowers and clouds.
It makes me feel like a noble family,
Enjoying this spring day in a graceful way.
I'm most grateful for having a wonderful day like this.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Habit floral"(2017, par Katsuji Wakisaka)
S’habiller d’un vêtement en fleurs légères,
s’amuser avec ces fleurs et les nuages.
À l’image d’une famille de noble,
je vis dans le raffinement le plus total.
Je suis reconnaissant d’avoir pu vivre
cette magnifique journée.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |


"花衣"(2017, 脇阪 克二)
輕輕披上花衣
與花共遊，與雲嬉戲
感謝能有這樣的機會
如王朝貴族般優雅度過一日
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“豆皿づくり／堀内 友恵”

先日、豆皿つくりを体験してきました。

陶芸工房があるうらの里山から葉っぱを摘み取って、
粘土にのせていくだけ！というシンプルなものでしたが、

葉の葉脈によって仕上がりが異なるとのことで、
どんな葉っぱにしようか悩み、これ形いいかも、と摘み取っていざ作成！

1.　あらかじめ円形になっている粘土を一定の厚みに伸ばします。
　　若干円形でなくなりましたが、これはこれで手作り感が！

2.　摘み取った葉っぱを並べていきます。
　　あーでもないこーでもないと試行錯誤して、最後はもうこれでいっかとやっつけ感が出ているような。

3.　粘土に埋め込むように棒で伸ばします。
　　伸ばす際に決めていた位置からズレてしまったものもありますが、まーいっか。

4.　平たい豆皿か深めの豆皿か選んで形を整えます。
　　和菓子も載せたいと思ったので、平たい形を選びました。

5.　ひっくり返して自分のと分かるように印を残します。
　　天地を決めて作っていましたが、ひっくり返して再度確認した時、
　　あれ、こっちのほうがいいかもと思ったり。

6.　完成！！あとは焼き上がったのが届くのを待つだけ！
　　
久しぶりに何かを作り、夢中になりましたが、有意義な休日を過ごすことが出来ました。
世界にひとつだけの豆皿、どんなデザインに仕上がるのか今から届くのが待ち遠しいです。

（堀内）

“【SOU・SOU着衣より】1797：夏の装い 始まってます”

今日のお客様は、中国よりお越しの李 书 様です。


■身長：153cm

■麻 きさらぎ 袖括り／若葉色　女Fサイズ　10,692円(税込)

■高島縮 四角衣 組 肩文様／花刺繍×深縹　女Fサイズ　5,832円(税込)

■伊勢木綿 20/20 広形もんぺ はぎ丈／芝翫茶　女Fサイズ　11,664円(税込)

■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ　7,344円(税込)

新作「夏の装い」から、「花刺繍」の柄を主役に
色とりどりの組み合わせで可愛くお召しくださりました。

それぞれ可愛さはもちろん、麻・高島縮・伊勢木綿と
夏でも着心地よく、涼しくお召しいただける
機能性を備えているところもポイントでございます。

李 様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございました。
またのお越しを心よりお待ち致しております。

李书小姐，感谢您这次来SOU・SOU。
期待下次再见到您。

（福田）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。