一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“本”
知らない人から本が送られてきた
誰や。。
パッと開いたところに
“個人が成長することで企業も成長する”
その通りやな!
ペラペラめくると
“企業ブランドは「社員」から生まれる”
そやそや!
さらにペラペラ・・
“新しいことにチャレンジするカルチャーが企業を成長させる”
これも同意する!
こんな一文も
“「誰もが自分にしかできない仕事をすべき」”
自分が”やりたい仕事”をやるのではなく
“自分にしか出来ない仕事”を見極めてやるべきだ!
と解釈した。
“絵を描ける人がリーダーである”
なるほど。。
“社長がイメージできないことは誰も実現できない”
という一文も納得させられる。
“社長よりも直属の上司の働きのほうが影響力がある”
これまた納得の言葉。。
この人誰や。。
捨てようと思ったけどちょっと読んでみよかな。。
(全体的に上から目線な感じがしましたらスミマセン・・)
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。(1日に1ポイントのみの進呈です)
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「ブランド力」
-------------------------------------------
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“道草 平成19年”
アッきれいな花があったと立ち止まって、花を摘む。
花を摘んでいると、昆虫が目に入ってきてじっとそれを見ている。
まっすぐに帰っていけばいいのだけれど、
時が過ぎて家に帰るのが遅くなってしまった。
(脇阪 克二)
"Roadside Flowers"(2007,by Katsuji Wakisaka)
I saw those beautiful flowers on my way home.
Then I stopped and picked them up.
And I found some insects,
Gazed longingly at them for a while.
I paused for a moment, went home late.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Fleurs en bord de chemin"(2007, par Katsuji Wakisaka)
J’ai vu ces magnifiques fleurs en rentrant chez moi.
Je me suis arrêté et en ai ramassé.
En ce faisant, j’aperçois un insecte que je fixe intensément.
J’aurais préféré rentrer directement à la maison mais
le temps passant, je suis finalement rentré avec du retard.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
"路邊草"(2007, 胁阪 克二)
被路邊開的花吸引,駐足,摘下一朵。
摘花時發現了一隻小昆蟲,留神,靜靜觀察。
回家路上,走走停停,到家已經很晚了。。。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“勉強中/表 絢佳”
最近愛読している本があります。
京都在住の猟師である千松信哉さん著の「けもの道の歩き方」という本
猟師という視点から日本の自然と動物について書かれているエッセイです。
==========
実は、私の祖父と父も狩猟をしており、子供の頃から2人の猟について回っていました。
いつしか私も興味を持ち、大人になったら狩猟免許を取ろうと・・・。
この本を読んで狩猟熱が上り、今年挑戦することに!
早速、富山に住んでいる父に狩猟免許を取ろうと思っていることを連絡。
すると図鑑や免許試験の参考書などと一緒に、立派な鹿の角まで譲り受けました。
試験は今夏。
免許取得に向けて只今試験勉強中です!
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOUわらべぎより】2769:色鮮やかな春のわらべぎ”
本日は2組ご紹介させていただきます。
1組目はゆかりちゃん、なおたろうくん姉弟とお友達のみくちゃんです。
左:なおたろうくん
■身長 約83cm
■うらけ なぎなたそでじばん/まがさねせいわ Mサイズ ¥5,184(税込)
■いせもめん こどもんぺ/ひがしやまさんじゅうろっぽう そうそう Mサイズ ¥4,104(税込)
中央:ゆかりちゃん
■身長 約105cm
■なぎなたかんとうい/ぬのしばそらばら Lサイズ ¥6,426(税込)
右:みくちゃん
■身長 100cm
■なぎなたかんとうい/ぬのしばそらばら Mサイズ ¥6,426(税込)
みんなで手をつないで本当に仲良しの3人。
ゆかりちゃんとみくちゃんはご覧の通りのかわいいおそろいです。
みんな下駄も上手にはいてくれました!
2組目はあすかちゃんときょうかちゃん姉妹です。
左:あすかちゃん
■身長 128cm
■なぎなたかんとうい/なんてん XLサイズ ¥7,074(税込)
右:きょうかちゃん
■身長 113cm
■なぎなたかんとうい/はなそすう Lサイズ ¥6,426(税込)
それぞれお好きなのを選んでくれたお2人。
愛用してくれている地下足袋がしっくり足に馴染んでいていい感じです。
お母さんとのおそろいも楽しんでね!
※なぎなたかんとういの着用柄はnetshop近日発売予定でございます。