“大帷 （おおかたびら）”

やっと風邪治ってきました。
そして、気温も少し暖かく感じられて嬉しいです。

本日は、大帷（おおかたびら）のご紹介を。

せつざん

南天（なんてん）

すずかぜ

おおらか 利休鼠×群青色（りきゅうねず×ぐんじょういろ）

短丈（みじかたけ）も

百花 小（ひゃっか しょう）

かげろう


たゆたふ


素材は、知多木綿の”文”を使用。
少しハリがあって、発色がいいのが特徴です。

インナーには、抜衿ジバン 七分丈がおすすめです。

如何ですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「知多木綿大帷 （ちたもめんおおかたびら）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1999年7月23日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“SO-SU-Uとすいぎょく　平成28年”

SO-SU-Uとすいぎょく。
人気の2つの模様の組み合わせ。
SO-SU-Uの個性とすいぎょくのかわいさが重なりあって
又、別の面白さが生まれ出る。
（脇阪　克二）


"SO-SU-U and emerald"（2016,by Katsuji Wakisaka）
I combine two popular pattern of SOU・SOU,
With distinctive style of SO-SU-U and cute Suigyoku,
It brings NEW fun.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"SO-SU-U et Jadéite"(2016, par Katsuji Wakisaka)
SO-SU-U et Jadéite.
Le mélange de deux designs populaires.
L’unicité de SO-SU-U et la beauté de la jadéite réunis
Laissant place à une nouvelle distraction.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"SO-SU-U和水玉"(2016, 胁阪 克二)
我嘗試把SO-SU-U和水玉這兩個SOU・SOU的人氣織紋相結合，
創作出這個新的紋樣。
數字的個性和水玉的可愛融合，
煥發出別樣的趣味。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“はじめまして！／西山 晴奈”

はじめまして、昨年の11月よりSOU・SOUの一員に加わりました、西山 晴奈（にしやま はるな）と申します。
好きなことは中華料理を食べること、お笑い番組を観ること、美術館巡りをすることで
自慢出来ることは極めて健康体であることです。

生まれも育ちも広島ですが、24年間住み慣れた土地を離れて、念願の京都にやってまいりました。
町家が立ち並ぶ通りを歩いてお店まで通っているのですが、

町中の寺社仏閣や京都らしい町名にワクワクしながら
京都に住んでいる喜びを噛み締めています。

私がSOU・SOUを知ったのは大学生の時です。
美術系の大学で染織を学んでおりました。


自分の好きなものが身につけるカタチになることが楽しく、浴衣や帯、カバンなどを作っていました。


そんな中、課題のデザインを考えている時、図書館で脇阪さんの本を見つけて
表紙のデザインの可愛さに思わず手に取り、中身をみて心を撃ち抜かれたことを覚えています。
その頃、工芸を学んでおりながら昔ながらの和柄に対して、少し近寄りがたさを感じていたので、
SOU・SOUの日本ならではの季節の花や食べ物、お祭りなんかもひっくるめてポップな柄で表現された世界がとても真新しいものでした。

それから5年が経ち、今こうしてSOU・SOUの店頭に立たせてもらっていることがなんだか不思議な感じです。
まだまだ拙い話し方をしておりますが、皆さまに楽しんでいただけたら良いなぁと思う毎日でございます。
皆さま、どうぞよろしくお願い致します。

（西山 晴）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2752:チラ見せ鋲風靡”

今日の傾き者は、服部さまです。

サッと羽織った陣風靡から

チラリと見え隠れする天竺鋲風靡（ネットショップ近日販売予定）の鋲が

ええ輝きを見せてます。

白黒の、全体的にシンプルなまとめ方でも

鋲が加わることで、更にワンポイント傾いたコーデになってくれます。




服部さま

■身長　174ｃｍ

■モスリン 陣風靡（じんふうび）／つくも　Ｍサイズ　15,984円(税込)

■SOU・SOU傾衣×吉靴房 踵単皮（あくとたび）／濡羽色（ぬればいろ）　45,360円(税込)




服部さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

（川勝）