“打ち合わせ”

天游さんと打ち合わせ


亀屋良長さん、笹屋春信さんと打ち合わせ


中島大祥堂　藤本さんと打ち合わせ


（株）セガゲームス　植村さんと打ち合わせ


西村織物　西村さんと打ち合わせ


日本のトップ10に入るバラ職人　青木さんと打ち合わせ


アンダイドプラスさんと打ち合わせ


初田製作所さんと打ち合わせ


一緒にフランス商工会の方も


佐野さんと打ち合わせ



おまけは台湾の雑誌の取材をスカイプで

便利な世の中です。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「打ち合わせ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日の絵葉書”

（脇阪）

“桟（さん）　平成21年”

昔の家の障子や窓枠には粋なものが多い。
当時の人々の棟梁の美意識が反映しているのだろう。
互い違いに組まれた桟の粋を白と黒で表現。
（脇阪　克二）


"Window frames"（2009,by Katsuji Wakisaka）
Sliding screens and window frames of old houses are tasteful and stylish.
It shows the aesthetic value of old capenter.
I tried to present them with monotone.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Chassis de fenêtre"(2009, par Katsuji Wakisaka)
Les anciennes portes coulissantes et les chassis de fenêtre
étaient souvent raffinés et de bon goût.
L’esthétisme des maitres artisans s’y reflète, je pense.
J’ai représenté en noir et blanc la finesse de ces chassis.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"柵欄"(2009, 脇阪 克二)
老屋門窗上的框，凜然而美。
反映了舊時棟樑的審美。
我用黑白，表現那種橫竪交錯的造型美。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“節分と立春／新見 奈々”

2月も終盤に差し掛かっており、

春の気配も少しずつ感じられるようになってきましたね。

生まれ育った地元・大阪から京都に越して数ヶ月、今月も京都での生活を楽しみました。

中でも一大イベントは節分。

旧暦での2月3日は、現在でいう大晦日

そして立春である2月4日は、元旦。

節分に関するイベントは全国的に開催されているとは思いますが

京都で過ごす節分、そして立春も楽しかったので

少しお話をさせてください。お付き合い頂けますと幸いです。

2月3日 節分　

SOU・SOUでは毎年恒例の豆まきを開催。


(くわしい様子はこちら⇒★)

一年の節目は特に邪気が入りやすいとされており、

そのことから「魔を滅ぼす」→「魔滅（まめ）」→「豆まき」…

という経緯と由来があって節分には豆まきを行うそうです。

豆まきを終え、京都で節分と言えば有名

表鬼門、吉田神社の縁日にも行ってきました。


屋台もずらりと並んでいました。

縁日で出店される屋台も「神様を迎えるためのもの」なのだとか…

この日は満月がとてもきれいで

まん丸の月を眺めながら大判焼きを頬張りました。

寒空の下で食べると尚おいしいです。冬の縁日も楽しいですね。

2月4日　立春

節分の日もしましたが、立春の日も参拝は忘れず。


こちらで詣でると全国の神様にお参りすることと

同等の意味を持つのだとか。（すごい）

雲一つない晴天で、参拝日和でした。


この時期のみ現れる、だるまみくじ。

これを入手せずには帰られません。

だるまの表情が何とも言えず可愛らしく

この中に筒状のおみくじが入っています。

節分の行事自体もそうですが

そこから派生する豆まき・縁日などにも

ちゃんと意味や理由があり、

ひとつひとつ知る度に、日本ってほんまに良い国やなぁ～と

自分が生きている国のことが好きになります。

この一年もSOU・SOUとともに

京都はもちろん、日本のことをもっと好きになろうと思います。

今年も心身ともに健康にすごせますように！

（新見）

“【SOU・SOUわらべぎより】2749:わらべぎ 春の装い”

今日のお客様はさきちゃんです。
「恥ずかしい！」と言いながらもずんずんカメラに寄ってきてくれたかわいいさきちゃん。

■身長　約100㎝（4歳）
■ちがいそでひふ かたあげ／うすはいいろ×まっくろ　Mサイズ　¥4,536(税込)
■いせもめん ふじ／こんいろ×はながさね しょう　Mサイズ　¥7,452(税込)

これからの春先にも活躍するかわいいコーディネートを選んでくれました。
とってもよくお似合いです！
さきちゃんも気に入ってくれたようで着替えていってくれました。

さきちゃん、お父さんとお母さんとあきとくんとまた来てね。

（瀬野）