着衣：抜衿ジバン 十分丈
5,184円(税込)
新色が登場です。

傾衣：衿巻ジバン
7,992円(税込)
新柄が登場です。

“四季の菓子皿＆かんたん京菓子レシピBOOK＆大人のおしゃれ手帖”

以前にもご紹介しましたが、そろそろ春の気配も感じつつということで和菓子作りでも如何ですか。

亀屋良長の美人若女将が手がける”吉村和菓子店”監修の四季の菓子皿＆かんたん京菓子レシピBOOKで簡単ヘルシーな和菓子をレッツトライ！

和菓子皿が二枚ついています

ぜひ楽しんで下さい！

そしてこの大人のおしゃれ手帖にも

角皿2枚と箸置き2個のセットがおまけに付いてます。

これに和菓子をおいてもカワイイですね！

如何ですか！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「和菓子皿」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1999年2月10日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“麻てまり　平成25年”

麻の葉の模様は、麻の葉を
幾何的な形で表現した上品なもの。
この模様をポップに出来ないかと
ずっと思っていた。
丸の中に入れてみたのだが、
新しい麻の葉模様になっただろうか。
（脇阪　克二）


"Hemp-leaf patterned temari balls"（2013,by Katsuji Wakisaka）
Hemp-leaf pattern in the Japanses traditional design is delicate and refined.
I always wonder how can I make it mordern and lively.
Then I put them into circles, and finally made this new hemp-leaf pattern.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Sphère de chanvre"(2013, par Katsuji Wakisaka)
Le motif de feuilles de chanvre est raffiné,
représenté de manière géométrique.
J’ai toujours pensé qu’il était possible
de rajeunir ce motif en lui conférant un côté pop.
AI-je réussi à créer un nouveau motif feuilles de chanvre,
en ajoutant aux sphères mon coup de crayon?
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"麻手鞠"(2013, 胁阪 克二)
麻葉紋是日本傳統工藝中常見的花紋，
是幾何形狀的高雅設計。
為了把它變得現代而不失雅趣，
我做了很多嚐試。
最後決定將麻葉紋放進一個個圓圈裏，
誕生了這一款織紋。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“アイピロー／本間 陽子”

早いものでもう2月。

今年は雪の日が昨年よりも多く感じます。




SOU・SOU村にも雪が舞っております。





最近のお気に入りはこちらのアイピロー。

ラベンダーの良い香りがしてリラックスできます。


アイピローカバーを肌触り抜群の伊勢木綿手ぬぐい生地にしてみたら、

抜群に可愛いのではないか、、、と思い早速やってみました。




今年の新柄、果実文様から　“りんご畑”　と　“金柑”　です。


果物大好きの私は今年の柄も可愛すぎて大好きです！

果物の良い香りが漂ってきそうです。(ラベンダーの香りですが)

香りが薄まってきたら、アロマオイルを振りかけて次は違う香りも楽しみたいと思います。




染めおりでは、10cm単位で計り売りを致しております。

店頭へも是非お越しくださいませ。

3月の新柄も楽しみです。

（本間）

“【SOU・SOUわらべぎより】2737：卒園式・入学式コーディネート！”

本日のお客様は航聖くんです。

卒園式と入学式に出席する衣装として、わらべぎを選びに来てくれました。


■身長　約113cm（6歳）

■にじゅうおり ひふ なぎなたがいとう みじかたけ／そすうだい すみいろ　Lサイズ　7,884円(税込)

■ちがいそでじばん　Lサイズ　3,996円(税込)
※着用色は完売

■にじゅうおり ふじ／そすうだい すみいろ　Mサイズ　5,346円(税込)

■こどもじか足袋／さしこ まっくろ2　6,264円(税込)

■こども足袋下 ふつうたけ／そすう からしいろ　486円(税込)




袴らしいものをはきたい！と航聖くんが選んでくれたのは、大人気のふじです。

セットアップのひふ なぎなたがいとう で、式典にむけたきちんと感がありながらも
地下足袋の履き口を少し折り曲げて衿元と同じ赤色をちらっと見せるのがアクセントになって可愛いですね。





航聖くんにとって素敵な卒園式と入学式になりますように！
小学生になっても、またわらべぎに遊びに来てね。

（色部）