“初釜”

この日は初釜

外は寒いが中は暖かく、それでいてどこか緊張感がある
こんな火鉢も初釜でしか見いひんな。。

終わってから床の間で写真撮りました
「撮りますよ～」

パシャ

先生は体調が良くなかったのに無理してやってくれはりました。
お茶に限らず何かを学べるというのは贅沢なことです。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「初釜（はつがま）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2016年1月10日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“しんしん　平成22年”

しんしんと雪が降る。
音もなく降る雪はすべてを吸収して
奥深い自然の中にいるような気持ちになる。
雪が降る日は冷えこんでくる。
身が引きしまるような寒さを
日本人は厳粛で神聖なものとして感じてきた。
（脇阪　克二）


"Thick and silent snowfall"（2010,by Katsuji Wakisaka）
Silently the snow falls to the ground,
Absorbing all the noices,
Make you feel that you are in the NATURE.
Snow days are cold,
And Japanese people tend to regard the coldness as a sacred thing.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Silencieusement"(2010, par Katsuji Wakisaka)
La neige tombe silencieusement.
La neige qui tombe sans bruit recouvre tout
nous donnant l’impression d’être en pleine nature.
Les jours de neige, le froid s’installe.
Ce froid qui crispe les corps,
est considéré comme solennelle et sacré.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"簌簌"(2010, 胁阪 克二)
雪花落下，紛紛簌簌，悄無聲息。
這靜谧讓人感知自己此刻，
如此真切地置身于深邃的自然之中。
日本人敬畏嚴寒，
折膠墮指的凜冽，更是自然之神聖。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“福を呼び込む／小森 ふたば”

あっという間に如月ですね。

年明け早々インフルエンザにかかってしまい集合写真には参加できなかったのですが、私も戌年生まれの年女。

干支である「戊戌（つちのえいぬ）」のご加護を多く受けられるとの事で良い一年になればいいなと思っております。

早速縁起のいいことは取り入れていこうと思い、お気に入りの戌手ぬぐいで作ったお手製小巾折と足袋下で戌年コーディネート!


生まれ年の干支を身に付けることにより無病息災がもたらされ、厄除にもなるとのこと。

またその年の干支を飾り敬う事で家内安全・商売繁盛のご利益もあるそうです。

今年最初のお茶もかわいい戌の描かれたお茶碗で頂きました。



さらに縁起を担ぐために先日は初めての吉本新喜劇で初笑い！

私は祇園花月ではなくNGKことなんばグランド花月へ参りました。
公演は吉本新喜劇以外にも漫才、落語とたっぷり二時間半。

この日は特に70代のベテラン漫才師が多くご出演されており、皆さまの安定感とパワーに圧倒されました。


ロビーではその日の出演者との記念撮影もできます。他にもミキや千鳥等人気の若手芸人も出演されておりました。たくさん笑い、大阪人としての洗礼も受けられたような気がして大満足の一日でした。




そして本日は2月3日、節分ですね！

節分といえばSOU・SOUの縁起物。

今年は恒例の福豆コンビではなく・・・




『福です！！』



『内です！！』



『福田＆内村の福は内コンビです！！』
※「宝船入りぽち袋と福豆」の配布は無くなり次第終了とさせて頂きます。何卒ご了承下さいませ。




先日の小林の日記でもその起源が紹介されておりましたが、節分の豆は年男・年女が撒くと強力な邪気払いの効果がもたらされるそうです！

今年は特に気合を入れて厄を追い払い、たくさんの福を呼び込みたいと思います！！

（小森 ふ）

“【SOU・SOUわらべぎより】2734：素敵な家族写真”

本日のお客様は剛太朗くんご家族です。


剛太郎くん

■3ヶ月

■いせもめん ぽんちょひふ／かずあそび　￥6912（税込）

■いせもめん ややぐるみ あわせ／かずあそび　70㎝　￥8424（税込）

お父様

■モスリン 宮中袖 袷

■モスリン 筒下

■貼付地下足袋／SO-SU-U昆

お母様

■伊勢木綿 くびまき／数遊び

■道行小筥／SO-SU-U

■きさらぎ




笑顔がとても素敵なご両親に抱っこされて、安心しきっていそうな剛太郎くん。

ややぐるみ、ポンチョ、よだれかけ、すべてが数字なのにすっきりしていてカッコイイです！

ご両親ともさりげなくコーディネートされていてとても素敵です。

次回も楽しみにしております。

（徳治 ち）