“特別編：如月の足袋下”

2月の足袋下は『きんかん』です。



柔らかいタッチで描かれたコロコロころがるきんかん。
今月はやさしい感じの一足に仕上がりました。

（佐藤 洋）

“特別編：如月のお干菓子セット”

如月のお干菓子が入荷いたしました。



桃色の梅の花が白と水色の背景によく映えます。

一陽来復、冷え込みの厳しい日が続く一方で、春はもうそこまでやってきているようです。
SOU・SOUのオリジナル和三盆、贈り物にお一ついかがですか。

（児玉）

“ぎおんご ぎたいご／小山 真実”

先日、伊勢木綿の店頭で手ぬぐいを整えていた時のこと。


「【ぴちぴちちゃぷちゃぷ】。【しんしん】。擬音語が柄名になるなんて可愛いなぁ…」




と眺めていて思い出したのが、こちらの本。


『ぎおんご　ぎたいご　じしょ』

大学生の時にパラパラっと見ただけだったのですが改めて読んでみたくなり、この機会に購入してみました。




辞書とありますが、素敵なイラストや写真をメインに擬音語・擬態語を紹介している少し風変わりな本で、使用例の文章がまた面白いので見入ってしましました。

日本語は擬音語・擬態語がとても多い言語だと言われていますが、
中でも食感を表現する言葉（かりかり、さくさく、ふわふわ、とろとろ、もちもち…）は、世界で一番多いそうです。

ということは、、、

日本語にはあって外国語にはない表現がきっとたくさんあるのだろうなーと興味が湧いてきましたので、
SOU・SOUの海外出身スタッフに、好きな日本語の擬音語・擬態語を聞いてみました！

まずは香港出身の姚さん。


【ぴゅーぴゅー】

SOU・SOU定番の薙刀袖の服を着て自転車で爽快に走っていた時のこと。

すれ違いざまに、袖の中に風が入る様子を見た人に「ぴゅーぴゅーしてる！」と言われて、この擬態語を知ったそうです。




そして中国出身の瀟瀟さん。


【ほかほか/ぽかぽか】

ほかほかは食べ物などの暖かさ、ぽかぽかは太陽から感じる暖かさ。

「゜」が付くだけで、意味も使い方も違うことに驚いたそうです。そして、どちらも自然の暖かさを表しているところが好きなんだとか。

確かに「ほかほか」と「ぽかぽか」は似て非なるもの！面白いなぁと逆に気付かされました。

ちなみに瀟瀟さんの名前も雨を表す擬態語だそうで、【ざーざー】【しとしと】という意味があるのだとか。風情があってとっても素敵です。




普段から何気なく使っている擬音語や擬態語も、改めて向き合ってみるといろいろ発見があって、とても楽しいなぁと思いました。

（小山）

“【SOU・SOU着衣より】2728：モノトーンな中に軽やかさを”

今日のお客様は、らんらん様です。



■身長：170cm

■圧縮阿弥 小袖貫頭衣 短丈（あっしゅくあみ こそでかんとうい みじかたけ）／濡羽色（ぬればいろ） 女性Fサイズ 7,452円(税込)

■抜衿ジバン 十分丈／間取り 女Mサイズ 8,208円(税込)

■モスリン こしき／水辺（みずべ） 女性Fサイズ 17,064円(税込)

■貼付つっかけ足袋／さしこ 猩々緋（しょうじょうひ） 7,344円(税込)


和装を着たいという気持ちが膨らんできていて、とこの日は初めて着衣にお越しくださったらんらん様。

こしきと富士で迷われておりましたが、
せっかく最初に着るなら、とこしきの水辺をお選びいただきました。

初めてとは思えない程さらっと着こなされ、モノトーンなコーディネートの中に、
白をポイントに挟むことで軽やかでモダンな印象があります。

また圧縮 阿弥小袖貫頭衣には、
首元がまだ寒いこの季節にインナーとして、衿巻ジバン 違い袖もお求めいただき、
色々と今後アレンジしていただくのが楽しいアイテムです。


らんらん様、この度は撮影にご協力いただき、誠にありがとうございます。
楽しい時間をこちらも過ごさせていただきました。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。

（大和田）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

着衣：モスリン 薙刀四角衣
11,880円(税込)
たっぷりとした袖が特徴です。

着衣：高島縮 薙ジバン
7,074円(税込)
新柄が登場です！

“同志社女子大学”

同志社女子大学の学生が、授業の一環で作成してくれた会社案内

中身チラ見せ
はずかしいな。。

パラパラ

本田のインタビューも

いろいろ大変やったと思うけど、よくまとめて作ってくれました。
ありがとうございます。

良い点数つくといいですけどね。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「同志社女子大学」

------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年6月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“凛　平成20年”

能を見ていると、背筋がピッと伸びた
凛とした美しさにゾクゾクしてくる。
その能衣裳の一部分から
インスピレーションをうけて作った、
シンプルだけれど緊張感のある模様。
（脇阪　克二）


"Rin / Stately beauty of Noh dance"（2008,by Katsuji Wakisaka）
Have you seen the Noh dance?
You may feel a sense of tension from its stately beauty.
The inspiration of this pattern comes from costume of Noh dance,
Simple, but has a tremendous impact.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Dignité"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Lorsque je regarde du Nô, je frissonne devant la beauté
émanant de la droiture des acteurs plein de dignité.
Voici le motif simple mais tonique que j’ai créé,
inspiré en partie par les tenues des acteurs du théâtre Nô.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"凜"(2008, 胁阪 克二)
觀看能劇時，總會被它嚴肅的美所感染。
這件織紋設計的靈感來源，正是能樂的舞台服裝。
極簡，卻扣人心弦。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“初釜へ／表 絢佳”

1月上旬のある日、お茶のお稽古へ行ってまいりました。


この日は初釜でした。
初釜とは茶道の行事の一つであり、新年を迎えた最初のお茶会またはお稽古のことをいいます。



花びらもちをいただきました。
花びら餅とは味噌餡と甘く煮た牛蒡（ゴボウ）を餅で包んだ和菓子で、京都ではお正月に食べる伝統のお菓子だそうです。



また、自宅でのお点前練習用に『いっぷく碗フルセット』を新調。
フルセットと名の通り、お抹茶を点てるのに必要な道具一式が全て揃っております。
ご自宅でお抹茶を点ててみたいという方に、わたし表 絢佳がおすすめいたします。

（表）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2727:店舗限定色3BLSカーディガン”

今日のお客様は荒ぶる弱酸性様です。
■身長：162cm
■ウールニット3BLSカーディガン／柘榴色　XSサイズ　9,612円（税込）
（サイズはXS、Sサイズのみのお取り扱いでございます。）
■高島縮シャツ／寄木細工　Sサイズ　9,990円(税込)
■ダンガリー リバーシブル BIKE HAT／SO-SU-U中 濡羽色×留紺　Fサイズ　6,264円(税込)
■貼付地下足袋 ボア／花あそび　26cm　10,476円(税込)

寄木細工、SO-SU-U、花あそびのポップな組み合わせに
落ち着いた配色の柘榴色でキメて下さいました★

店舗限定色は３BLSカーディガンだけではございません！
・インレイニットBIKEパーカー／丹色
・キルティングニットBIKEすててこ／SO-SU-U大　灰青×漆黒
など、多数ございます！
詳しくはこちらをご覧下さいませ。

荒ぶる弱酸性様、この度は撮影にご協力頂きましてありがとうございます！
またのご来店をお待ち致しております。

（岸上）

傾衣：阿弥 伯爵風靡（あみ はくしゃくふうび）
17,064円(税込)より
「風靡」と合わせるカーディガンです。

“節分”

2月3日は節分の日ですね。

豆まきは最近少なくなったかもしれませんが、代わりに恵方巻きが大人気ですね。
日本の文化風習は、企業の商売と連動しています。
商売にしやすいものは発展し、そうでないものは廃れていきます。。


それはともかく、只今SOU・SOU全店では、良い初夢が見られるとされる「宝船」が入った“節分柄のぽち袋と福豆（国産）”のセットを商品お求めの方に、もれなくプレゼントいたします。

節分の日に「宝船」の絵を枕の下に敷いて寝ると良い『初夢』（節分から立春の夜にかけて見る夢）を見ることが出来るという言い伝えが有ります。

宝船が入った手ぬぐいも御座います。これを枕カバーにしてもオッケー！

昨年SOU・SOUスタッフ全員で検証した結果、良い夢みた人は皆無でした。。


しかーし、今年ももう一度検証したいと思います！


皆様も是非ご一緒に如何ですか。

※なくなり次第終了です。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「宝船」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2014年8月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“冬のわらべぎ／大和田 由芽”

気温差の激しい日が続いておりますが、
体調崩されていませんでしょうか。

まだまだ季節は大寒真っ只中のこの時期、
冬の我が家のわらべぎコーディネートを母目線でご紹介させていただきます。

まずは、年末から食べ物に囲まれずっとしあわせ顔、
会う人会う人にまぁた丸くなったと言われる2歳の息子のコーディネート。

いせもめん こどもじりそでの下に、
わた入り ちゃんちゃんこで体温調節、
ボトムはいつでもどこでも動きやすいがらぱっち。


最近は、ほぼ私と対等に(たまにそれ以上ウワテな時も…)
話ができるようになったいっちょまえな4歳の娘のコーディネート。

いつもより少しちゃんとした格好をさせたい場所には、
きさらぎ せまもり。
その下に、同じくわた入り ちゃんちゃんこで体温調節、
ボトムはテッパンのがらぱっち。


実家に帰省した際のお墓参りで、
なぜかお墓の前では手を合わせなかったのに、
カメラを向けるとしっかり合わせるふたり。

私の大好きなボア ずきんこどもじりそで。
もじり袖のデザインと、フードをかぶった時のとんがり感が
子どもならではのなんともいえない可愛さで大好きです。
うちは、私の少しでも長く…という勝手な思いで大きめサイズを選び
袖を折って着せています。袖を折るとまた裏地もポイントに。
もちろんジャストサイズでも袖が少し短めで可愛いです。


あっという間に大きくなる子ども。
子ども服を買うのは吟味して慎重に、と思います。
その反面、手がかかったりいやというほど見つめている
今のこの瞬間が貴重な時間だと思い、
わらべぎを着せてあげたいと思っている今日このごろです。

（大和田）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2726:陣羽織に宮中袖”

今日の傾き者は、Junさまです。

わっかりますかねぇ～

宮中袖からチョロっと見える、陣羽織の立ち襟の主張加減。

洒落乙傾きどすえぇ。

クッゥーーーーーー。シビレるぅ!

陣羽織と、もじり袖or宮中袖の相性はバツグンでっせ。




Junさま

■身長　175ｃｍ

■モスリン宮中袖　袷　Lサイズ　42,120円(税込)

■メルトン陣羽織　Lサイズ　15,984円(税込)




Junさま、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）

“営業時間変更のお知らせ”

棚卸作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させていただきます。


『SOU・SOU KYOTO 青山店』

1月23日（火） 18時閉店


※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせていただいております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

“営業時間変更のお知らせ”

雪のため、下記日程の営業時間を変更させていただきます。


『SOU・SOU KYOTO 青山店』

1月22日（月） 18時閉店


※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせていただいております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。

“SOU・SOU×モロゾフ”

もう一つの目玉は
"チョコレートになったテキスタイルデザイン"
1931年創業の日本を代表する老舗洋菓子メーカー『モロゾフ』とのコラボレートによるチョコのラインナップ。


ほほえみ 紅


ほほえみ 墨


ほほえみ 大


爛漫


寄せ木模様


花憩


庭石


うらら 嬉々


この”ひとひら”シリーズはプランニングから約一年半の歳月をかけて、試作に試作を重ねて出来上がったラインナップです。

そのかいあって、とてもバイヤーから評判がいいそうです。
よかったよかった。

しかーし、そのせいでSOU・SOUにはあまり入荷がなく予定数量が一瞬で全て売り切れてしまいました。

「欲しかったのに～！！」と思ってるあなた、
ご安心くださいませ。
全国の有名百貨店でもお求めいただくことが出来ます。

詳しくはこちら

京都はこちら
【モロゾフ＜ひとひら＞百貨店販売日時】
京都髙島屋　1/24（水）～2/14（水）
★アムール・デュ・ショコラ
JR京都京都伊勢丹　1/31（水）～2/14（水）
★サロン・デュ・ショコラ

よろしくお願いいたします！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「SOU・SOUとモロゾフのコラボチョコ”ひとひら」

-------------------------------------------

（若林）