着衣：むささび
4,968円(税込)
新色が登場です。

着衣：目利安 細形（めりやす ほそなり）えんゆう穿き
8,532円(税込)
伸縮性抜群の二ット素材です。

“サンプルチェック”

某大手企業にサンプルチェックに行ったら、そこの下駄箱にボア足袋を発見

SOU装人がこのフロアに潜んでるな。。
アノ人かな？？　そんなことをヤマと話してた矢先

この方が登場
尼口宗伯さん（茶名）

やはりそうか！
この会社に仕事で来られてるのはお聞きしていたけど、初めて遭遇しました。

この方のブログはこちら
SOU・SOUやいろんなアイテムとのコーディネートは、とてもセンス有ります。

その後は、社員食堂へ
キツネそば

アップで
カレーも食べたかったけど、欲張らずに我慢しました。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「カレー」

------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年9月4日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“雲間に菊　平成18年”

金色の雲がたなびき
雲間に京の街のにぎわいが､､､､､。
秋草がしげる中
菊の花が咲き乱れ､､､､､､､。
昔から日本人が好んできた
モチーフを使って“雲間に菊”。
（脇阪　克二）


"Chrysanthemum between clouds"（2006,by Katsuji Wakisaka）
Golden clouds linger,
Shrouded the outline of the crowded old city.
Chrysanthemum burst,
Among the luxuriant autumn woods.
I depict the chrysanthemum blossom between the clouds,
Intermingle these two motifs favored by Japanese people for a very long time.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Chrysanthèmes entre les nuages"(2008, par Katsuji Wakisaka)
Des nuages dorés flottent dans le ciel
Entre les nuages, le tumulte de la capitale…
Les herbes automnales poussent abondamment,
Tout comme les fleurs de chrysanthèmes…
En utilisant ce motif apprécié des japonais depuis toujours,
« Chrysanthèmes entre les nuages ».
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"雲間菊"(2006, 脇阪 克二)
金色的雲橫臥天際，
透過雲間是古城京都的一幅繁華景象...
在秋日繁盛的草木之中，
菊花絢爛美麗...
雲與菊都是日本人鍾愛的主題，
我將這兩個意象融合，創作出這幅雲間菊。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“傾衣でおでかけ72 ／川勝 拓”

睦月、

家族の挨拶回りやら、なんやかんやした後、

ちょっとキレイな夕日でも見たいなと

クルマを走らせ滋賀県湖東へ








寒波到来！こんな季節に打ってつけなのが、

昨日、若林の一日一駄話で紹介していた

newアイテム『頭巾肩掛け』。




■巻いて良し





■被って、雪ん子スタイル良し






■ネジって中尾スタイルも勿論良しです。






自分だけのｍｙスタイルを探そう！

（川勝）

“【SOU・SOUわらべぎより】2729：羽織はゆったりと”

今日のお客様はいおりくんです。

最もSOU・SOUらしい羽織といっても過言ではない「もじり袖」のわらべぎ版

その名も「こどもじりそで」を着こなしてくれました。


■身長　約125cm（8歳）

■ボア ぼうし／なんてんちく　Lサイズ　3,132円(税込)

■あみ こどもじりそで／だいだいいろ×かずあそび　XLサイズ　11,772円(税込)

※着用柄は完売

ゆったりめなXLサイズのこどもじりそでなら、これからも長く着られますね！




『こどもじりそで着てどこ行こうかな…』





いおりくん、いつもわらべぎに来てくれてありがとう！

またいろんなところにお出掛けしたお話聞かせてね。

（色部）