平成29年12月25日 月曜日号
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“『 SOU・SOUからのお年賀 』”
『 SOU・SOUからのお年賀 』
本日より『 SOU・SOUからのお年賀 』企画を開始いたします。
江戸時代の歌舞伎役者がご贔屓（ひいき）のお客様に手ぬぐいを配ったことが始まりとされる「 お年賀手ぬぐい 」。
新年の始まりにふさわしい「SO-SU-U瑞雲」柄の手ぬぐい（限定非売品）をプレゼントいたします。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“d & radio KYOTO”
ここはαステーション
ナガオカケンメイさんのd & radio KYOTO にお邪魔してきた
無理やり「もう一度出させろ！！」とメールを送ったら、ホンマに呼んでくれはりました
いつ見てもやっっさし～顔のナガオカケンメイ氏
放送日が大晦日ということで、年越しそばを用意してくれはりました
この日はいつもと趣向を変えて僕がホスト役、ケンメイさんがゲストになるという設定だった
当日は何の打ち合わせもなく、いきなり収録が始まったので、当然僕はダメダメホストでした。。
（出来るわけ無いがな。。）
しかし、それは僕のせいではありません。ディレクターの任命責任です！
というわけで収録後、開き直ってタクシー乗りました
「こないだ二葉のヤサカタクシー乗ったんですよ～」とケンメイさんが話してたら
後ろのタクシーは、四葉のヤサカさんでした
何というレアな！（わからない人はスルーして下さい・・）
向かった先は、祇園びとら
料理はこんな感じ
皆でワイワイ楽しかった
途中で服の話になり、ケンメイさんに僕の服をはおってもらった
やさしいカブキモノ
昔はこんな大名もいはったはず
ついでにスタッフの方にも
この店のユニフォームとしてもいけそうや。。
その後も夜の祇園へくりだして延々しゃべってました。。
あー楽しかった
またラジオに呼んでもらおっと
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「d & radio KYOTO （ディーアンドラジオキョウト）」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“りんご畑 平成26年”
春 りんご畑では 薄紅色や
白い花が咲き乱れる
そして 秋から冬にかけて
真赤なりんごを
枝いっぱいに 実らせる
見ていると
りんごを かんだ時の
かりっとした歯ごたえ
甘さと 酸っぱさが
口いっぱいに ひろがってくる
（脇阪 克二）
"Apple field"（2014,by Katsuji Wakisaka）
Apple field, blossom in light pink and white in spring,
Bear fruits from autumn to winter.
Thoes crimson apples reminds me of the crispy texture and sour-sweet aroma.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Champ de pommiers"(2014, par Katsuji Wakisaka)
Au printemps, un rose clair
et des fleurs blanches fleurissent.
Puis, de l’automne à l’hiver,
des pommes écarlates
poussent abondamment sur les branches.
Quand on y croque à pleines dents,
sa texture ferme, sa douceur et son acidité
se répandent dans notre bouche.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"蘋果田"(2014, 胁阪 克二)
春天的蘋果田，
紛繁開滿了花。
雪白的淺粉色的。
秋天冬天的蘋果田，
結出豐盈通紅的果實。
看著他們攢聚在枝頭上的熱鬧模樣，
不禁聯想到咬下一口的爽脆口感，
和酸甜滋味。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：睦月の手ぬぐい『りんご畑』”
1月の手ぬぐいは『りんご畑』です。
真っ赤でポップなりんごと可憐な白い花がかわいい一枚です。
元気な色の手ぬぐいで一年の始まりを彩ってみてはいかがでしょうか。
（古川 祥）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：睦月の足袋下”
1月の足袋下は『りんご畑』です。
たくさんの丸くて真っ赤なりんごがとにかく目を引く一足です。
今年のテキスタイルデザインは『季節の果実文様』。
SOU・SOUのポップなデザインで旬の果実をお召しくださいませ！
（佐藤 洋）
今週のおすすめ / スタッフおすすめ！商品紹介
“特別編：睦月のお干菓子セット”
睦月のお干菓子が入荷いたしました。
お正月らしく紅白でおめでたさを表現致しました。
毎月恒例のSOU・SOUらしいポップで可愛い紅白のお干菓子セットです。
新年のご挨拶や、お土産に手のひらサイズのお干菓子
おひとついかがでしょうか。
（児玉）
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“ちょっと理由ありSALE／中岡 正希”
現在店舗ではテキスタイル地下足袋の“ちょっと理由ありSALE”を開催しております！（店舗限定企画）
サンプル品やちょっとキズが付いたモノなどなど、
サイズが合えばお買い得なコチラの企画。
普段履き、仕事用、散歩用、和太鼓、祭り、スポーツ、、、地下足袋の履き方や用途にルールは御座いません。
是非この機会に自由な発想で皆さまデビューなさって下さいませ！
ちょっと商品が変わってしまいますが、
最後にコチラの方からSOU・SOUのクッション座椅子の使い方について、
レクチャー頂きたいと思います。
「私くらいになったらもたれるだけじゃないんよ。」
「のっかるの。」
（この後彼女はお行儀悪いと怒られたとか何とか、、、）
（中岡）- コメント
-
理由ありセールのお知らせありがとうございます
先日出掛け、好みの柄のボアの地下足袋が見つかりとてもうれしいです
どこが理由ありなのか、私には気がつかないのですが、商品を提供する方たちの厳しいチェックはさすがだなと思います
理由ありセール大好きですsanchan3sai 様
コメント有難う御座います。
お好みの地下足袋が丁度あったようでこちらもSALEをした甲斐がありました！
まだまだ寒い日が続くかと存じますが、
ボア地下足袋を履いてこの冬をお楽しみくださいませ！
- スタッフ（中岡）が最近書いた記事
- 関連記事
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載 |
| カメラマン （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影 |
| ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| 企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
お問い合わせ窓口
か、かわいすぎます！
後藤美希様
コメントいただきありがとうございます。
紅白の羽子板に、干支の戌がほんとに可愛くて思わず顔がほころんでしまいますね。
宜しければお試しくださいませ！