着衣：むささび
4,968円(税込)より
新作が登場です

在釜：ガラス急須＆茶缶セット
4,180円(税込)
『宇治田原製茶場』とのコラボレート商品に新柄が登場！

“SOU・SOU×stacksto”

再入荷です！










特にSO-SU-Uが人気です。

すぐに無くなりそうなので気になる方はお早めに。。
（これで年内の再入荷は御座いません。）


よろしくお願いいたします。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「 SOU・SOU×stacksto（スタックストー）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年9月22日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“結晶　平成3年”

太古の昔からの土が堆積し
固まって石となる。
自然のものとは思えぬ
幾何学的な模様は
魂に呼びかけてくるものがある
（脇阪　克二）


"Crystals"（1991,by Katsuji Wakisaka）
Eearth or solid materialsaccumulate into crystals from the beginning of history.
Those well-defined geometric shapes, thoroughly intriguing me.
It is hard to believe they are made by nature.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Crystal"(1991, par Katsuji Wakisaka)
La terre s’amoncèle depuis les temps anciens,
durcissant jusqu’à l’état de pierre.
Il en existe avec des formes géométriques telles
qu’elles donnent l’impression de ne pas avoir été
créés par Dame Nature.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"結晶"(1991, 胁阪 克二)
千年萬年前，塵土堆積，凝成結晶。
幾何學的迷人模樣，奪魂的美。
難以置信是自然造物者的作品。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“お父さんお母さん、オススメのあったかわらべぎ教えてください！！／瀬野 佳代子”

12月も後半にさしかかり、冬の贈り物をご検討の方も多い時期ではないでしょうか。
わらべぎにもお子さんやお孫さん、おいっ子さんめいっ子さん、ご友人のお子さんに、、
などなど贈り物をお探しのお客様に日々ご来店いただいています。

ということで今回はわらべぎ世代の子を持つお父さんお母さんスタッフに
‘オススメのあったかわらべぎ’ 聞いてみました！
贈り物選びのご参考にしていただければ幸いでございます。

着衣スタッフ　大和田
■わた入り ちゃんちゃんこ
大和田家恒例の　いも掘り大会でも大活躍のこちら！
リバーシブルで着用できる優れものです。
大和田が3歳の娘に選んだのがこちらの‘どとう’
流石です！！

netshopスタッフ　稲垣
■わた入り こどもさむえ
お家の中でも外でも活躍するわた入りこどもさむえ
稲垣家の姉妹もよくこれを着て遊びに来てくれます。
傾いた父とのギャップがいい感じです。
ずきんも合わせればこの上ない可愛さです！

netshopディレクター　矢寺
■あみ ひふ なぎなたがいとう
■あみ ポンチョ
長男つづみくんの七五三には
兄弟でこちらを着てお詣りしてはりましたね。
よそ行きにもオススメのアイテムです。

足袋店長　中岡
■あみ こどもじりそで
大人に負けない粋な着こなしができるこどもじりそで。
女子力高めの娘を持つお父さんが買ってあげたのはもちろん‘しゃくやく’
親子でどうぞ！

ショップディレクター　徳治
■ボア えりまきちがいそで　※こちらの色はnetsop12月下旬発売予定
1枚であたたかく、首もかくれるのでマフラー要らずです。
寒がりのお子さんには是非どうぞ！
もちろん大人用もございます。

わらべぎスタッフ　徳治ち
■にじゅうおり ひふ なぎなたがいとう みじかたけ　※netshop12月下旬発売予定
■にじゅうおり ひろなりもんぺ
XLサイズまでございますので小学生のお子さんにもオススメです！
セットアップでもカワイイ！そうでなくてもカワイイ！！
同じ生地でふじもございます。

そしてお父さんお母さんではないですが
おいっ子を溺愛しているこの2人にもオススメ聞いてみました。

着衣スタッフ　福田
■ボア ずきんこどもじりそで
ぼうし大好き、もこもこ大好きの宴会部長のイチオシはこちら！
裏勝りなので、袖を折って裏地を見せるのも可愛いのです。

netshopスタッフ　長沼
■ボア えりまきちがいそで　※こちらの色はnetshop12月下旬発売予定
■あやきもう こどもんぺ
溺愛するおいっ子に早速このあったかセットをプレゼントしていた彼女。
冬本番も暖かく元気に過ごしてもらえそうですね！

いかがでしたでしょうか。
もちろんご紹介した以外にもオススメわらべぎご用意しております。

心のこもった冬の贈り物が見つかりますように！

（瀬野）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2699:甘薄織デニム大文字山MBPが再入荷致しました！”

本日のお客様はカズポン様です。

■身重164cm
■インレイニット 型ぬき長袖Tシャツ／チャリンチャリンあっちこっち 墨色　Sサイズ　7,020円(税込)
■モヘア混ウールニット 3BLSカーディガン／浅縹　Mサイズ　9,612円(税込)
■甘薄織デニム 大文字山／MBP　Mサイズ　10,692円(税込)
■リバーシブル BIKEネックウォーマー／素色　Fサイズ　3,024円(税込)

お 待 た せ 致 し ま し た ！

SOU・SOU le coq sportifの定番アイテム【大文字山】の中でも
特に人気のMBP柄、長い間完売中でしたがやっっっと再入荷致しました！
同時に同じく人気の鳶も！

一見スカートに見えますが、ゆったりとしたデザインのサルエルパンツです。
シルエットは文句無しの可愛さで履き心地も良く、男女問わず人気の商品です！
履き込むほどに落ち感が出て、愛着もどんどん湧いちゃうアイテムなのです。

傾衣や着衣の富士よりも少し裾丈が短いのも特徴で、
自転車に乗る時もチェーンに絡まる心配がございません。

足元はBIKEレギンスをアクセントに持ってきても可愛いのでオススメです！
是非是非チェックしてくださいませ！

カズポン様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店、心よりお待ちしております！

（内村）