着衣：目利安 細形（めりやす ほそなり）えんゆう穿き
8,532円(税込)
新柄が登場です。

傾衣：モスリン 袴形（はかまなり）
18,252円(税込)
袴をイメージしたズボンです。

“冬のカブキモノ(3)”

本日もカブキモノアイテムをご紹介。

手柄寛衣下（たかみかんいした） > フェイクレザー 手柄寛衣下／練色（ねりいろ）

昨日ご紹介した漢草衣と同素材です。
ネットに入れて洗濯機で洗って下さい。

他の色は
杷茶（びわちゃ）


錆鼠（さびねず）


濡羽色（ぬればいろ）


是非セットアップでどうぞ


こちらはフェイクスエード
香色（こういろ）


憲法色（けんぽういろ）


涅色（くりいろ）


これもネットに入れて、洗濯機で洗えます。

如何ですか。

フェイクレザーシリーズ手柄寛衣下。
是非ご検討下さいませ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「フェイクレザー手柄寛衣下（たかみかんいした）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1995年6月29日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“枡　昭和55年”

僕は単純に並べていく模様はとても好きだ。
これもそのひとつ。
エンピツで描いた線の感じが何となく
残っているところがポイントかもしれない。
（脇阪　克二）


"Masu / Little boxes"（1980,by Katsuji Wakisaka）
Arranging things side by side is one of my tendency to design.
Masu, or little square wooden boxes is a typical pattern.
You can tell that the remaining trace of pencil painting is the point of this textile design.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Masu"(1980, par Katsuji Wakisaka)
J’aime beaucoup les motifs alignés simplement les uns après les autres.
Celui-ci en fait parti.
Le détail intéressant est peut-être cette impression de coup de crayon
tracé à la main présent sur le design.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"枡"(1980, 脇阪 克二)
我很喜歡用簡單排列的方式進行創作
這幅「枡」就是是其中之一
微妙地保留了鉛筆描繪的痕跡
是它的獨特之處
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“【SOU・SOUわらべぎより】2694：冬のおそろい”

今日のお客様は花絵ちゃんと詩絵ちゃんです。

夏にゆかたびらを可愛く着こなしてくれたお二人が、冬のコーディネートにも挑戦してくれました！


左：花絵ちゃん

■身長　約133cm（10歳）

■きさらぎ せまもり／とりのこいろ　大サイズ　6,480円(税込)

■コール天 なぎなたかんとうい／しあわせ きみどりいろ　XLサイズ　6,372円(税込)




右：詩絵ちゃん

■身長　123cm（7歳）

■きさらぎ せまもり／ちゃいろ　大サイズ　6,480円(税込)

■コール天 なぎなたかんとうい／こばなちらし　Lサイズ　5,940円(税込)




ゆったりとしたお袖のなぎなたかんとういに合わせて
羽織はきさらぎを選んでくれました。

着衣でも大人気のきさらぎで、お姉さんらしい着こなしですね！








わらべぎがとってもよく似合う花絵ちゃんと詩絵ちゃん。

これからもたくさん着てお出かけしてね！

（色部）