“他店の客でもおもてなし”

そろそろ望年会のシーズンです。
お誘いを受けてそれっぽい事をしてきました。

僕は一度も予約をとったことがない店。
ささ木。

タクシーで来たのですが、お店を行き過ぎてしまい隣の天ぷら屋で止まったところ、天ぷら屋の女中さんが
ドアを開けてくださり「当店をご利用ですか？」と聞かれた。

「いえ、ちゃいますねん。隣ですねん。。」と答えたのですが、その後もちゃんとドアを開けたまま
待ってて下さり、降りた後、ドアを丁寧に閉めて「どうぞいってらっしゃいませ。」と綺麗にお辞儀をされた。

他店の客でもここまでしてくれはるんか。。すごいなーと感心してしまった。
一度その天ぷら屋も行ってみたいなと思った。

というわけで料理はこんな感じ。
でかい蟹を見せられてスタート。


蟹メインのコースでした。

そこで大将登場！
「どうでっか！！」

先日のささき20周年イベントのDVDを頂いた。
さすがやな。。

最後に、
絶好調のささ木劇場でした。

ごちそうさまでした。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ささ木」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2004年4月12日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“小さな花　平成17年”

緑の中に小さな花が咲いている。
あっちを向いたりこっちを向いたり
仲良く並んでいたり
ひとりポツンと離れていたり。
みんな小さな口を精一杯あけて
夢中になって歌っている。
（脇阪　克二）


"Tiny flowers"（2005,by Katsuji Wakisaka）
Tiny flowers bloom in green,
Look around this way and that.
Sometimes line up in harmony with each other,
Sometimes leave someone out of the group.
Look! They open their small mouths and singing intently.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Petites fleurs"(2005, par Katsuji Wakisaka)
Dans la verdure fleurissent des petites fleurs.
Se tournant de tous les côtés,
Toutes gentilles entre elles, ou bien esseulées.
Leurs pétales grands ouverts de toute leur force
elle chantent comme dans un rêve.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"小花"(2005, 胁阪 克二)
小花朝著不同方向，
開在一大片綠色中。
時而要好地排成一排，
時而孤立一朵兀自站在遠處。
小傢伙們奮力張嘴，忘我歌唱。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“またまた作りました／岸上 愛”

師走に入り年末ムード漂う時期になって参りました。

来年の干支は“戌”。
脇阪さんの干支手ぬぐい”戌”が絶賛販売中です！
コロンとした可愛いイヌたちに癒やされます。

昨年は野菜の手ぬぐいでテーブルクロスを作り、
今年は溝川と迫の日記を参考にぬいぐるみブローチを作ってみようと思い実行致しました！




チョキチョキと切り、周りをなみ縫いして綿詰めして、ピンを付けて…




ちょっと形が崩れましたが…！完成です！


大きい！ふわふわ！予想以上に可愛い仕上がりです！！

早速犬好きのスタッフにおすそ分け★
「可愛い～」と言って頂けて作ってよかったなと思います。

足袋下も穴が空いたらブローチにできるな…と色々アイデアが浮かんできました。
また何か作ろうと思います。

（岸上）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2671:後ろには・・・”

今日のお客様は稲毛 透様です。

■身長：165cm
■ダブルフェイスニット BIKEジャケット／群青×SO-SU-U大　Sサイズ　※完売御礼
■高島縮半袖シャツ／笑顔　Sサイズ　※完売御礼
■デニム×平杢 BIKEカーゴ／SO-SU-U大 杢墨 　Sサイズ　12,852円(税込)
■高砂運動足袋 LOW いろは底／桑の実色×濃紺　26cm　11,340円(税込)
■2WAY BIKE トート2／SO-SU-U大　10,584円(税込)　※近日ネット公開予定あり

群青色がポイントのルコックコーディネートでキメて下さいました★

正面は一見無地のコーディネートですが、
後ろを振り向くと…

SO-SU-Uのバックプリント！
目立つこと間違い無しです！

SO-SU-U以外にも、チャリンチャリンやよろこび、だんだん等、
他の柄の衣類もお取り扱いがございます。
お好みの柄をセットアップにしてお出かけしてみては如何でしょうか。

稲毛 透様、この度は撮影にご協力頂きましてありがとうございます。
またのお越しをお待ち致しております！

（岸上）