“本日は、2004年5月13日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“七五三まいり／矢寺 和成”

先日、長男つづみくんの七五三詣りのため家族で八坂神社へ。


本殿にてご祈祷をしていただき、お参りをしました。
子供たちの健康を願う母の横で、しっかりと手を合わせるつづみくん。


なんとかご機嫌でお詣りを終えることが出来ました。
怪獣さんが2人になってから、写真を撮るのも一苦労。
それでも、なんとか記念に。


ぷくぷくまん丸だった赤ちゃんの面影は
すっかりなくなり、お兄ちゃんになったなぁ～と
少し感慨深い気持ちになりました。
来春には幼稚園も始まり、どんどん成長して
いくんだろうなぁ。
これからも健やかに大きくなぁれ。


（´-`）.｡oO まだまだちっちゃでちゅねぇ～

（矢寺）

“【SOU・SOU着衣より】2678：冬の装いから”

今日のお客様は、GYAN様です。


■身長　154cm

■フェルト ねね／濡羽色　Fサイズ　11,772円(税込)

■起絨編 莢／素鼠　Fサイズ　9,612円(税込)

■薙刀袖襞ジバン／見えかくれ（着用柄は完売御礼）　女Mサイズ　7,992円（税込）

■衿巻ジバン／濡羽色3　Sサイズ　5,076円(税込)

■モスリン 富士／小鴨色×ほのぼの　Mサイズ　14,904円(税込)

■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ　7,344円(税込)

SOU・SOUと出会って一年にも満たないとおっしゃるGYAN様、
そうとは思えぬバッチリの着こなしです。

この日は、通常販売が始まったばかりの
「着衣 冬の装い」の中から、莢とねねをお選びくださりました。
衿元に十分なボリュームのある莢、
肌寒いときにさらりと羽織るだけでしっかり防寒してくれそうです。

SOU装の冬支度、11月下旬には羽織ものも充実して参りますので
また是非お立ち寄りくださいませ！
GYAN様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございました。

（福田）

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

le coq sportif：ボートネックワンピース
9,612円(税込)
動きやすいミドル丈のシルエットです。

le coq sportif：裏フェイクファー BIKEパーカー
13,824円(税込)
動きやすいニット素材です。

“断捨離”

今我が家は断捨離中です。
ほんまに要るモノ以外をジャンジャン捨ててます。

先日も京都市クリーンセンターに大量のゴミを持ち込みました。
クリーンセンター（ゴミ集積場）は話に聞いてましたが
いろんなゴミをごっちゃにドッカーンと投げ捨てるのでリサイクルもヘチマも無い感じ。

全部燃やすんやな。。

写真は断捨離中に出て来た懐かしアイテム


SOU・SOUの前身teems design


ピスネームも



この頃はいろんな事が大変やったな。。
そんなことを思い出しながら片付けてます。


まだまだ有ります。。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「断捨離（だんしゃり）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1995年11月11日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“FIGARO japan Vol.37”

“「日記をつける！」／溝川 祐美”

「日記をつける！」
この言葉、今まで何度言い出したことでしょうか。

三日坊主、一ヶ月坊主。。。
はじめる度にいつの間にかやめてしまっておりました。
昔の日記を読み返すと、こんな事があったなと思い出がよみがえり、続かなかった事に自己嫌悪になったりします。


しかし今回は事情が少し異なります！

実は今年から私、『スケジュール帳』を手放し、スマホでのスケジュール管理をはじめました。


便利な所は『いつでも持ち歩けるところ』。
書きたい時、見たい時に手帳をもっていない、というストレスがなくなりました。

自分のこだわりをやめた事でなんだか身軽になった気分さえしております。


ただ少し感じるデータ化の寂しさとでもいいましょうか。

今まではスケジュール帳に色々と書き込んだり、切り貼りしたりしていた私にとっては
スマホでただ並んだ予定を見返しても何か物寂しく感じます。



そんな中思い立った

「やっぱり日記をはじめよう」


今まではスケジュール帳があった為に兼用されていた日記帳。
日付にしばられ書いていない事が一目瞭然でした。

好きなときに好きな分だけ書ける、自分にあった日記帳を用意しよう。

今までの敗因をふまえ選んだのは真っ白のノート。
文字だけでなくイラスト描いたり、貼ったりしたい派の私なりのチョイス。


発売中のSOU・SOU×学研ステイフルのダイアリー
こちらは罫線と日付を書く場所がしっかり用意されているので、来年の仕事用ノートに。



とまあ、
私の個人的な決意表明はここらへんにしておきまして。

少し紅葉し始めている京都市内をぶらり散歩。
左京区にございます『真如堂（真正極楽寺）』まで行ってまいりました。




青葉が残る色づき始めではございますが
緑と赤、黄色が入り交じる様子にうっとり。

季節の移ろいを感じることができました。



その夜は、日記帳に落ち葉をはさんでみたりして。


今度こそ続きますように！

（溝川）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2677:怒濤の輝き”

今日の傾き者は、キング　オブ　傾衣のひとり、吉川さまです。

怒濤合わせで激傾き！

チョロっと見える衿巻ジバンもグッドセンスです。

ヨッ！傾いてるぅ！！




吉川さま

■170ｃｍ

■モスリン陣風靡　怒涛　Lサイズ　20,520円（税込）（ネットショップ近日販売予定）

■モスリン 手柄寛衣下 片身替わり／濡羽色×怒濤（ぬればいろ×どとう）　Mサイズ　17,172円(税込)




吉川さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

（川勝）

“喜寿”

母親が喜寿の誕生日やったのでご飯食べに行きました
木乃婦さん


なんとか両親も元気でいてくれてる


料理はこんな感じ



「誕生日おめでとう。。」と乾杯したら気をきかせて下さって赤飯をだして下さった。
うつわもおめでたいものを使って頂いて、流石は木乃婦さんです。


こうやって食事に行けるのも元気なうちやなと思います。
どうでもいいことでスミマセンでした。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「喜寿（きじゅ）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2006年12月22日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“秋の楽しみ／増本 一十三”

「そうだ！干し柿をつくろう！」

・・・と思い立ち、先日１０個の渋柿を購入しました。




「わぁ～！柿！柿～！」と喜ぶ息子。




いやいや、そのままでは食べられない柿なのよと説明しつつ、下処理をし、

子どもたちには、消毒用の焼酎をシュッシュ！としてもらいました。




何個も連なる干し柿のカーテンが理想ですが、

１０個の柿が並んだ姿もなんだか微笑ましく・・・

ほんのり甘～い干し柿ができますようにと、子どもたちと日々念じております。

出来上がりが楽しみです。





さて、今年の秋のお出かけ用にと、私は「道行小筥 染竹 大／優」を選びましたが、



どのコーディネートにもすっと馴染んでくれる「優」のテキスタイルデザインに、

心なしか嬉しくなります。



取っ手付きの自転車籠にも丁度よく入るので、毎日の移動もよい感じ。




お気に入りの鞄は、大事に大事に扱いたくなりますね。

この道行小筥を持って、彩り豊かな秋を楽しもうと思います。

（増本）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2676:ルコックでスポーツMIX”

本日のお客様はカズキ様です。
■身長175cm
■高島縮シャツ／よろこび　Mサイズ　9,990円(税込)
■リバーシブル ジャケット フーディー／SO-SU-U大 濃紺（のうこん）　Mサイズ　31,320円(税込)

落ち着いた色味のところに、高島縮長袖シャツのよろこび柄をアクセントとしてお選び頂きました。
リバーシブルジャケットフーディーをさらっと羽織ってスポーツMIXスタイルの完成です！

高島縮シャツは他にも、銀河系、だんだん、
SOU・SOU京都 中など可愛い柄がたくさんございます。
※SOU・SOU京都 中は、ただいまXSサイズ以外完売しておりますが、1月下旬頃に再入荷致します。

全体的に暗くなりがちな秋冬のコーディネート、SOU・SOUの可愛い柄で華やかに！

カズキ様、この度は撮影にご協力いただきまして誠にありがとうございます。
またのご来店をお待ちしております。

（内村）

“季節の香”

千趣会との新しいコラボアイテムが登場しました。
「SOU・SOU季節の香（かほり）」
京都の香り雑貨メーカーアートラボさんが製作しておられます。

全12種類発表されているのですが、現在SOU・SOUで販売中なのは「冬」をイメージした以下の3種。

花椿
パウダリックフローラルブレンドの香り。

SO-SU-U
シトラスとホワイトフローラルの香り。

梅林
甘酸っぱいフレッシュフローラルの香り。

まだネットショップには掲載していませんが、SOU・SOU足袋にて販売を開始しました。
現在、香りを確かめて頂けるのはココだけです。


使い終わったら一輪挿しにするのもいいですね。

付属のカードには香りをつけて楽しむこともできるそうです。

いかがですか。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「季節の香（かほり）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1997年10月7日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“桔梗　平成24年”

風船のような丸い蕾がパッと開いて
大きな星形のうす紫の花が咲く。
花の形や色が日本的で
「万葉集」で秋の七草として詠われている。
（脇阪　克二）


"Chinese bellflower"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Balloon-shaped round flower buds,
Burst into star-shaped light purple bloosoms.
As one of the seven flowers of autumn, Chinese bellflower has a typical Japanese shape and traditional color.
They was described in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) poetry.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Campanule chinoise"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Des bourgeons de formes rondes comme des montgolfières
éclosent en des fleurs violettes en forme d’étoiles.
La campanule chinoise est une fleur typiquement japonaise
de par sa forme et sa couleur, décrite dans le Manyoshu,
recueil de poésie classique japonais.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"桔梗"(2012, 胁阪 克二)
氣球般圓鼓鼓的花蕾，砰地綻出一大朵淡紫色的星形桔梗花。
因其花形和顏色符合日本傳統審美，
桔梗早在《萬葉集》中就被詠誦為秋天七草之一。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“秋の楽しみ／本間 陽子”

京都では各地で紅葉が色づき始めてきました。

11月中旬頃から遅いところだと12月上旬まで楽しめるそうです。

これから紅葉狩りに訪れる方も多いのではないでしょうか？




こちらはつい先日行ってきた奈良の写真です。

この日は生憎の雨で沢山散っていましたが、

落ち葉も色づいて綺麗です。






一番の目的は、こちらの正倉院展を観に奈良国立博物館へ。



まだ数回しか行ったことはありませんが、毎年初出陣の宝物があり、

修復できていないお宝がまだまだ眠っているそうです。

遥か昔の宝物、なんだか不思議な気持になります。

来年はルーペを持参して細かい柄もしっかり観たいと思いました。




染めおり店では、B反セールが絶賛開催中でございます。


掘り出し物もあるかも知れません！

生地がなくなり次第終了致します。

是非ご覧くださいませ。

皆様のお越しをお待ち致しております。

（本間）

“青山店スタッフ／小宮 和子”

＜身長＞
171cm
＜着用商品＞
フェルトねね／濡羽色
市松織　薙刀被風／黒羽色 女Mサイズ ※店頭商品
モスリン 草衣 上／胡粉色 女Lサイズ
衿巻ジバン／濡羽色3 Mサイズ
SOU・SOU×荒川益次郎商店 穏 棗／かごめ編み
モスリン 広形もんぺ／大滝 女Fサイズ
股付5枚足袋／芥子色×畑