着衣：接結阿弥 違い袖貫頭衣（せっけつあみ ちがいそでかんとうい）
8,532円(税込)
袖の切り替えがポイントです

“SOU・SOU サンフランシスコ”

SOU・SOU サンフランシスコ店より小森さんが入洛。


せっかくなので和食が良いということで祇園もりわきへ

実に5年ぶりの来日。


料理はこんな感じ
サンフランシスコではオシャレに関心ない人も和食は良いものを食べるらしい。
わざわざ築地から空輸した魚で本格的なモノを提供する店が流行ってるとのこと。
その代わりめっちゃ高いらしいです。。


その後祇園のバーへ


小森さんて独特の雰囲気があって面白い。
アメリカでたくましく行きていけるんやから僕にはないタフさがあるんでしょうね。


久しぶりの京都を満喫してもらいたい。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「テノの姉」

-------------------------------------------

“本日は、2009年11月12日制作分の絵葉書”

11月は『色葉散る』です。

“花そすう　平成29年”

SOU・SOUには　数字をテキスタイルに
したものが　いくつかあり　どれも人気がある。
今回は　数字を花で　あらわしてみた。
花の装飾性と　数字の幾何学的な
形が　今までのものとは違った
かわいい　世界を見せている。
（脇阪　克二）


"Floral numbers"（2017,by Katsuji Wakisaka）
In SOU・SOU, there're several popular textile designs about Numbers.
But this time, I use flowers to express numbers.
By combining decorative flowers and geometric numbers in a creative way,
It may open up a lovely new world.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Chiffres floraux"(2017, par Katsuji Wakisaka)
Chez SOU・SOU, il existe de nombreux designs avec des chiffres,
qui ont beaucoup de succès, chacun dans leur genre.
Cette fois-ci, nous avons dessiné ces chiffres en fleurs.
L’aspect décoratif des fleurs et la géométrie des chiffres
nous montrent un monde attendrissant, jamais vu jusqu’alors.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"花數字"(2017, 脇阪 克二)
SOU・SOU織紋中的數字圖案很受歡迎
這次我用具有裝飾性的花
來表現幾何形狀的數字
創造一個前所未有的可愛宇宙
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：師走の足袋下”

12月の足袋下は『花そすう』です。



様々な花で描かれた10種の数字が可愛らしい。
『日本の文字』シリーズラストのデザインです。
今回もSOU・SOUらしいポップな一足が仕上がりました。

“特別編：師走の手ぬぐい『花そすう』”

12月の手ぬぐいは『花そすう』です。



人気のSO-SU-U柄にかわいい仲間が加わりました。
色とりどりのお花が、明るい気持ちにさせてくれる一枚です。

“特別編：師走のお干菓子セット”

師走のお干菓子が入荷いたしました。



白一色で、一面の銀世界を表現しております。背景は白の金平糖、雪の結晶は和三盆で出来ています

12月限定発売の真っ白いお干菓子は毎年「待ってました！！」と仰るリピーターさんもいらっしゃいます。
冬の贈り物におひとついかがでしょうか。

“自由研究 その2 『夜のSOU・装』／稲垣 正幸”

自由研究と題して、毎回テーマに沿って実験してみる不定期のシリーズ。

前回に続き、第2回目の今号は、
SOU・SOUネットショップなどのモデル着用写真であまり見ることのない夜のシチュエーション、名付けて「夜のSOU・装」を撮ってみたらどうなるか、、、と思い立ち、実際にやってみました。

実施するにあたり、夜遊びしてたらパパラッチされちゃった〜みたいな「リアル感」を出してみたいなと思い、長らく使っていなかった「スピードライト（＝ストロボ）」をこの機会にと物置の奥から引っ張り出しました。

いざ撮り始めると

ぜんぜんうまく撮れない！

ううう、やはりスピードライト、奥が深い。。
負けるな自分！これはかなり勉強せねば。。


さてさて、前置きが長くなってしまいましたが、実際に撮ってみた写真をご紹介させていただきます。
設定を色々と試してみたので、まるで統一感の無い仕上がりとなりましたが、どうぞ、そのあたりもご理解いただききつつ、最後までお楽しみいただければ幸いでございます。
こうした方がいいよ！などなど、技術的なアドバイスもぜひお待ちしております。


椿 美樹 （布袋）

山田 充 （ネットショップ）

佐藤 碧 （布袋）

川勝 拓 （傾衣）

姚 嘉欣 （着衣）

溝川 祐美 （ネットショップ）

徳治 達也 （傾衣）

小森 千夏 （サンフランシスコ店）

若林 剛之 （SOU・SOUプロデューサー）


それでは私も夜のSOU・装で、先斗町あたりにでもふらり行ってみますか。


次号へつづけ・・・

※スピードライトの勉強はまだまだ続きます。

“「SOU・SOU」な暮らし／寺田 由”

近ごろ「丁寧な暮らし」という言葉をよく耳にするようになりましたね。
雑誌やSNSの中の丁寧な暮らしは、日常の時間の使い方やこだわりのあるモノや必要なものに手をかけて厳選して生活する。
何となくそんな感じではないでしょうか。

今ざっと自分の半径1メートルを見回ってみても、そんな丁寧な世界線とは一線ミリたりとも重複させることができずに生きているのが、この私です。
「映える」丁寧さではなくとも、自分なりに好きなものや心地良さを持って生活したいと思う日々です。
そうやって周りを見渡せば生活圏内手が届くところにSOU・SOUが。
今できる私的「丁寧（か？）な暮らし」はもとより「SOU・SOUな暮らし」をぜひご紹介させてください。

◆もぅ、テキスタイルなしには戻れない◆

SOU・SOUに入社するまで「テキスタイルブランド」という言葉や「テキスタイルデザイナー」という職業も知りませんでした。
好きな色、モチーフ、タッチ、手ぬぐいや衣類はもちろんのこと、生活用品やインテリアに至るまでテキスタイルはすっかり生活の一部となりました。
今まで好きだと思ったことのない色にどうしてこんなに惹かれるのだろう？と、不思議に思うこともあります。
気がつけば仕事もプライベートも関係なく、もうすでに私のライフスタイルの中はSOU・SOUのテキスタイルでいっぱい！
一つだけ言えることは、「人生にはテキスタイルがある方が絶対楽しい！」それに尽きます。

座布団やマットなどのインテリア用品は少しづつ買い集めるのが楽しい！

過去にコラボ企画で実現したペット用品。
犬好きとしては手に入れずにはいられなかったアイテムですが、愛犬が健やかに成長しすぎて今はちょっとはみ出すサイズになりました。
またペット用品ほしいなぁ・・・（社長ぉーーー！）

◆毎日心地よい装いで過ごす◆

スタッフが着ている衣類は制服かと尋ねられることがありますが、スタッフが日々着用する衣類は全て自分のもの。
私たちにとっては当たり前のことではありますが、高島縮や伊勢木綿、モスリンといった質の良いものを纏って過ごす時間はものすごく贅沢だと感じています。
自分が気に入っているからお客様にも自信を持っておすすめできる、これは至極当然のこと。
それにお気に入りのテキスタイルやデザインなど、SOU・SOUの装いでご機嫌で過ごすことはとっても心地の良いことです。

それぞれに好みの個性がでるコーディネート、
時にはスタッフ同士でコーディネートを相談しあったりするのもとっても楽しいです！

◆日本文化と共に暮らす◆

京都は街そのものが日本文化や伝統行事に事欠きません。
それに加えSOU・SOUで過ごす日々そのものが文化体験の中にいると感じています。
お茶のお稽古やお茶会、節句やお祭りといった行事などはもとより、和装を楽しんだりハンカチの代わりに手ぬぐいを使うことも立派な文化体験です。
先人の暮らしの知恵や願いがギュッと詰まったものが、今も文化として残っているのだと思います。

休日にはSOU・SOU伊勢木綿店長、本間に誘ってもらいお茶会に出かけたり新しい和菓子を探しに行ったりするのも大好き。ちょっと1人では敷居の高いところでも先輩と一緒なら心強いです。

そんなわけで、私にとっての「丁寧な暮らし」はSOU・SOUと共にある暮らし。
着たいものを着て、お気に入りに囲まれたは自分が心地よくいるための原点かもしれません。
一つ一つに物語がある大切に作られたものは限りある時間を豊かにしてくれるに違いありません。
そして、背伸びせずに文化を愉しみ、また次の時代へと続くような心持ちで過ごす日々。
お客様にもそんな想いと共にSOU・SOUの商品で日々の暮らしを楽しんでいただけたら嬉しいです。

それではまた、ごきげんよう。

“【SOU・SOUわらべぎより】2684：あったか仕様に変身！”

今日のお客様はれいくんです。
上から下までばっちりSOU・装で来てくれたれいくん。

あったか仕様に変身してもらいました！
■身長　約127㎝
■ボアぼうし／まり　Lサイズ　¥3,132（税込）
■あやきもう こどもじりそで／はいいろ　Lサイズ　¥7,020（税込）
■あまうすおりデニム こどもんぺ みついのう／こんいろ　Lサイズ　¥3,996（税込）

前から見ると一見シンプルなコーディネートですが、、
後ろを向いてもらうと、このとおり！
一気にポップになりました。

こちらのもんぺは冬に1枚で着るには薄手なので、
れいくんはこの下にぱっちを重ね着して暖かく着てくれています。

着こなし上手なれいくん、いつもありがとうございます！
またみんなで来てね。