傾衣：ボア 頭巾外套（ずきんがいとう）
17,064円(税込)
イタリア製の軽くて温かなボア素材を使用

“打ち合わせ”

同志社女子大学より学生さんが四人来られた。
SOU・SOUについて色々質問されたのでお答えさせて頂いた。
最終的に彼女たちがまとめ上げてSOU・SOUの会社案内を作ってくれるらしい。（そういう授業らしい）


スタッフの本田もインタビューに答えていた


ニコニコ聞く学生さん



熱弁する本田


どんなふうに仕上がるか楽しみです。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「同志社女子大学」

-------------------------------------------

“本日は、2004年4月27日制作分の絵葉書”

11月は『色葉散る』です。

“たがいちがい　平成22年”

色を　たがい　ちがいに置いていく。
色が交差して
立体的な模様が見えてくる。
何でもないものだが
布地にプリントされて着るものに
なると　思いがけない表情を
見せてくる。
（脇阪　克二）


"Alternation"（2010,by Katsuji Wakisaka）
I put the colors alternately,
Creating a three-dimensional visual effects.
The pattern is nothing special but,
When we print it on the facric and make a shirt to wear,
Surpricingly, it shows something of unexpected beauty.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Alternance"(2010, par Katsuji Wakisaka)
Je pose les couleurs les unes sur les autres,
créant une intersection,
ressemblant à une forme cubique.
Cela n’a rien d’exceptionnel mais
imprimé sur du tissu puis transformé
en vêtement, cela devient un motif
inattendu.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"縱橫交錯"(2010, 胁阪 克二)
我把不同的色塊交互排列，
在平面上形成立體的模樣。
看似平凡無奇的設計，
染在布料上，剪裁成衣，
穿上之後會顯出新穎的聲色和表情。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“MOE DECEMBER2017”

“菊のお茶会／廣秋 優里”

10月の某日、茶道教室の社中の方々が主催された「出張お茶会体験会」に参加いたしました。

お茶会の主題が「菊」ということで、お花、お道具、お菓子に菊の花が取り入れられていました。

お軸の前には、秋の草花とともに紫色の菊の花が一輪。

水指は京焼の「金彩四君子」というもの。四君子とは、東洋画の題材とされる竹・梅・菊・蘭の総称で、表に菊と竹、裏に梅と蘭の絵が描かれています。

主菓子は「まさり草」という名前のもの。まさり草とは菊の異名だそうです。
お花とお菓子の菊の花の色がリンクしていて、感動しました。

まさに菊づくしなお茶会でした。
社中の方々に着物を着付けていただき、はじめて人前でお点前をいたしました。

いつものお稽古とはまた違った緊張感があり、とても良い刺激となりました。

来年にもこのお茶会が開かれるとのことで、それに向けて、これからも日々精進していきたいと思います。

“【SOU・SOU 傾衣 より】2672:新型の草衣”

今日の傾き者は、麻生さまです。

新作フェイクレザー漢草衣を着てワン傾き。

ほのかに黒光りの生地感が、ハードでボイルドなワイルドでマイルゾ!!

では行って参るゾ




麻生さま

■身長　168ｃｍ

■フェイクレザー 漢草衣 袷／濡羽色（ぬればいろ）　Mサイズ　21,492円(税込)




麻生さま、いつも撮影にご協力いただきありがとうございます!!

“営業時間変更のお知らせ”

冬物入荷作業に伴い、下記日程の営業時間を変更させて頂きます。


『SOU・SOU 着衣』

11月8日（水） 19時閉店


※その他店鋪は通常営業（11：00～20：00）とさせて頂いております。

ご不便をお掛けし誠に申し訳ございませんが、何卒ご了承の程、宜しくお願い申し上げます。