傾衣：織編 伯爵羽織 宮中袖
12,744円(税込)
袖括（そでくくり）をポイントにした羽織です。

“ハラダイス＆打ち合わせ”

先日行われたハラダイスライブ

わらべも出動しました


カメラマンがカメレオンの様に同化してた


後日原田博行withシエスタ、華道会のプリンス笹岡さん、京都新聞の方と打ち合わせ


新しいシエスタにアニメーション作ります。
詳細は又後日。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「京都華包研究会（きょうとはなつつみけんきゅうかい）」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2005年8月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“大和撫子　平成19年”

撫子の花は小さく派手さはなく、秋の野が似合う。
秋の七草のひとつであり、その清楚な美しさから
日本女性を表す言葉として知られている。
撫子の花のように、けなげでつつましやかな
美しさを育んでいってほしい。
（脇阪　克二）


"Feminine beauty"（2007,by Katsuji Wakisaka）
Dianthus superbus flowers, one of the seven flowers of autumn,
Simple but elegant, blending perfectly with the landscape.
They are used to express Japanese beauty.
Girls in Japan are expected to be educated like dianthus superbus,
With an admirable and feminine beauty.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Oeillet du Japon"(2007, par Katsuji Wakisaka)
L’Oeillet est une petite fleur simple, à qui l’automne va si bien.
Faisant partie des sept fleurs principales de l’automne,
Elle est connue pour faire référence à la femme japonaise,
de par sa grâce et sa beauté.
À l’image de l’oeillet, on lui souhaite de cultiver sa beauté,
héroïquement et humblement.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"瞿麥花"(2007, 胁阪 克二)
瞿麥花小巧素雅，襯於秋天的原野，
作為秋七草之一，
因此常以瞿麥花喻日本女性。
在日本，女孩被教導要擁有瞿麥花一般素淨典雅、堅毅勇敢的品格。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“高島屋の年賀状印刷”

“人気（人々の気受け。世間一般の評判。）／中岡 正希”

ウチの兄は職場でテキサスと呼ばれているそうです。何故かは聞けていません。




本日より11月、年末に向けてせわしない空気が漂い始めているところもありそうですが、

炉開きや紅葉と楽しみにされている方も多くいらっしゃるのではないでしょうか。

本日は11月1日、1の数字が並んでいる日の日記という事で、

SOU・SOU足袋にて取り扱っております商品のカテゴリ別人気№1のご紹介をさせて頂こうと思います。





地下足袋人気№1　股付5枚足袋／金襴緞子 夜色（きんらんどんす やしき）

・老若男女問わず、お選び頂いております。





足袋下人気№1　足袋下（普通丈）／SO-SU-U 濡羽色×つくも

・濡羽色だけではなく、SO-SU-Uは各色上位にランクインしております。





スリッパ足袋人気№1　スリッパ足袋／間がさね 青和（まがさね せいわ）3

・スリッパのみならず、ストレッチ足袋もこの間がさね青和が№1でした。





食器類人気№1　SOU・SOUオリジナル 湯呑み5柄セット／色々

・新築祝いや引越し祝い用にもご好評頂いております。





小物類人気№1　マスキングテープ／SO-SU-U（2.5cm幅）

・店舗ではお土産用に、netshopでは送料無料キャンペーン時の金額ちょい足し用にも。




以上でございます。





実店舗の方でも人気商品の案内をさせて頂いておりますので、

人気のモノを買いたい方もそうでない方にもご参考頂ければと思います。




最後に気になっていた“高砂足袋 いろは底”の足跡チェックを行いましたのでご報告を。


思っていたよりきれいに残りました。これからも水たまりがあればチャンスを狙っていきたいですね。

次は雪の日を楽しみに、足跡残して前へ進んで参ります。

（中岡）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2667:デニム羽織で傾くぜ”

今日の傾き者は、SATOさまです。

デニムもじり袖　短衣でワン傾き。

羽織から、狭風靡の袖がチョロっと見えるレイヤー使いがたまんない。

バンバン重ね着していこうぜぇ！




SATOさま

■身長　175ｃｍ

■甘薄織デニム もじり袖 短衣 単／平安四神（へいあんししん）　Lサイズ　17,064円(税込)

■GIZA 半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／紫土（しど）　Lサイズ　7,452円(税込)




SATOさま、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）