着衣： モスリン 小袖寛衣（こそでかんい）
11,880円(税込)より
新柄が登場です

着衣： モスリン 手柄寛衣下（たかみかんいした）
16,092円(税込)
新色が登場です

“HARADISE LIVE”

今年も原田くんのイベントがあります



おトクなイベントチケット付きTシャツも
2900円＋税（チケット付き）
XS～Lサイズ、2色展開

わらべも出動すると思いますよ。


お時間御座いましたら是非行ってみて下さい。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ハラダイス」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1993年12月16日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“秋桜　平成29年”

秋になると桃色、白、赤などの
秋桜を大ぜいの人が
見に行っている映像が流れる。
メキシコからの外来種だが
日本人にはとても親しまれ
愛される花になっている。
秋桜という漢字は日本人の心を
とらえる表記だが
これはさだまさしの歌が
きっかけになって定着していったそうだ。
（脇阪　克二）


"Cosmos flower"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Pink, white, red... It's the best season for viewing cosmos.
Hundreds of thousands of people come to share the magnificent scenery.
Cosmos is an introduced species from Mexico, which is commonly known and loved by Japanese people.
It is called "Akizakura", Aki=autumn and Zakura=Cherry blossom in kanji, means cherry blossoms of autumn.
Cosmos became popular in Japan with a song witten by Masashi Sada.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Les cosmos"(2017, par Katsuji Wakisaka)
À l’automne, il y a beaucoup d’images
de groupes de personnes allant admirer
les cosmos pêches, blanches ou rouges.
Bien que d’origine mexicaine, cette fleur
est très proche des japonais qui l’adorent.
« Akizakura » est un mot très touchant pour les japonais.
De plus, il est dit que les chansons de Sada Masashi
ont été produites grâce à ces fleurs.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"秋櫻（波斯菊）"(2017, 胁阪 克二)
粉的白的紅的，繽紛的波斯菊開在秋天的郊外，觀者如市。
波斯菊是墨西哥引進的外來品種，
在日本漢字表記作“秋櫻”，為人們所喜愛。
秋櫻的廣爲流傳源於佐田雅志作詞作曲，山口百惠演唱的那首《秋櫻》。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“Tokyo Walker 10月号”

“ねこ日和／色部 由里子”

秋風が心地よく、過ごしやすい季節になりましたね。
大好きなモスリン素材の服を着てお出掛けするのがとても楽しみな季節でもあります。

この日は、早起きをして猫の島へ。

出迎えてくれた猫さんたちは

おっとりマイペースな子


恐る恐る様子を伺う子


私の陰でくつろぎ始める自由な子


望遠レンズの上でうとうとしちゃう子


一匹一匹性格も違って、そばにいるのがとても心地よかったです。

最初の慎重派猫さん
ちょっとずつ距離が縮まって最後は足元まで。。
こういう瞬間も嬉しかったです。


仲間に入れてもらって、一緒にのんびり


猫達は人間を大きな猫だと思っている、と言われたりもしますが
私もなんだか猫になったかのような気持ちで過ごせました。




隙間から水辺が見える路地裏も落ち着く空間でした。


たまにはこんな時間の過ごし方もいいものですね。

帰る頃にはすっかり猫大好きになっていました。

（色部）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2647:長袖ジバンの狭風靡”

今日の傾き者は、部長です。

新作半衿狭風靡の桃山大柄。めちゃくちゃ映えますねぇ。

上、一枚着てるだけですけどめちゃくちゃ傾けます。

そろそろ皆、秋の傾き方してこうぜ☆




部長

■身長　173ｃｍ

■半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／桃山 大（ももやま だい）　9,612円(税込)




部長、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）

着衣： モスリン 帯もんぺ
13,932円(税込)
新柄が登場です

“SOU・SOU料理生活”

台湾のスーパーマーケット「全聯（チェンリェン）」でSOU・SOUのテキスタルデザインを使用した
ノベルティーキャンペーン第2弾が10月6日より開催されます。


どんなアイテムがあるか少しご紹介を
”SO-SU-U”の保冷機能つきキャリーバッグ


左：”月影”、真ん中上：”花市松（はないちまつ）”、下：”菊づくし”、右：”清流に梅”の食器セット
日本の定食をイメージしました。



”SO-SU-U”のステンレスボトル
保温機能付きです。


如何ですか？

無くなり次第終了とのこと。
台湾にお出かけの際は是非チェックしてみて下さいませ！




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「台湾でSOU・SOU第2弾」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1998年2月24日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“自由研究 その1 『暗と明』／稲垣 正幸”

古川 祥子 （伊勢木綿）

徳治 千夏 （わらべぎ）

堀内 友恵 （ネットショップ）

李 瀟瀟 （着衣）

佐藤 洋平 （足袋）

山本 聖美 （企画室）

本間 陽子 （染めおり）


自由研究と題して、毎回テーマに沿って実験してみる不定期の新シリーズ。

第一回目の今号、線状の光を作り出すのになかなか苦労しましたが、
その甲斐あってか、文字通り「面白い」写真が撮れました。

早朝からご協力いただいたスタッフの皆様、ありがとうございました。


次号へつづく・・・（かも？）

（稲垣）

“【SOU・SOU le coq sportif より】2646:店頭在庫残り僅か！早い者勝ちです！”

本日のお客様はみゆき様です。


■身長 170cm
■バスケット織 BIKEポンチョ SO-SU-U大 素鼠 Fサイズ 16,092円（税込）
※ネットショップ完売、店頭在庫残り僅か

頭からすっぽり被れる着脱簡単なアウター、その名もBIKEポンチョ。
蓄熱保温効果のある機能素材“フィルサーモ（R）”を衿裏に使用。
フードがあったり前身頃にポケットも付いており色々と便利で可愛い商品です。

ネットショップでは完売となってしまいましたが、店舗には数点在庫がございます。
お電話にて通販も承っておりますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

★075-221-0877 SOU・SOU le coq sportif (11:00～20:00)

みゆき様、この度は撮影にご協力頂きまして誠にありがとうございます！
またのご来店をお待ちしております。

（内村）

“きょうといちえ”

今年も行って参りました
タカミブライダル主催「きょうといちえ」


将軍塚青龍殿にて
超満員


舞妓はん


おつまみが美味


カメラマンの久保田さん発見
親子でいい感じ


四方 義朗さん発見！
記念に撮っていただいた。
SOU・SOU始めた頃にキーヤンに紹介して頂いた四方さん。
いつ見ても渋いな。。


高見社長の背中
ビッカビカに輝いておられる！
SPの様に後ろにいるのは秘書の鯵坂さん。


カメラマンの人に撮ってもらった一枚
まるで天下人！

高見社長と一緒に衣装制作をさせて頂いたが社長の生地チョイスが独自過ぎて実は仕上がりが不安でした。
しかし出来上がってきて着用姿を見たら「流石」の一言。ホンマによく似合ってはりました。
皆に「カッコイイ！」と言われたはりました。


会場出たらモデルの女の子に声かけられて一緒に写真撮りました。
SOU・SOU好きです！と言われて舞い上がってしまい名前をわすれてしまった。。


食事は北山のレストランにて


料理はこんな感じ
美味しゅうございました。


このイベントははたから見てても本当に勉強になる。
いつも何かしら関わらせて頂いて感謝です。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「きょうといちえ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1991年2月8日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“お気に入り！！／石田 さよ子”

コチラは数ある地下足袋の中でも気に入って良く履いている地下足袋です。
左から、　丸五さんの股付５枚足袋　芥子色
高砂さんの貼付棟梁地下足袋　文様遊び×さしこ　濡羽色2
同じく貼付地下足袋　版画


そしてコチラの、貼付地下足袋　すずしろ草　濡羽色×つくも

いずれも使い勝手の良い地下足袋で重宝しております。

皆さまもお気に入りの1足を見つけにお店に足を運んでみてください。

スタッフ一同お待ち申し上げております。




〈お知らせ〉

誠に心苦しいことですが、

本日より高砂産業の地下足袋を製造コスト高騰の為価格変更致します。

詳しくはコチラをご覧くださいませ。

何卒、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

（石田 さ）

“布袋スタッフ／黒澤 桂子”

＜身長＞
156cm
＜着用商品＞
むささび 短丈／濡羽色　Fサイズ
モスリン 長方形衣／可憐　女Fサイズ
伊勢木綿 小巾折／おおらか 利休鼠
皮一寸／憲法色　※完売
貼付まつり足袋／濡羽色×桟

“採用情報”

現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。

“高砂産業製 地下足袋 価格変更について”

平成29年10月2日より、地下足袋の製造コスト高騰の為、
誠に勝手ながら約200円～1,000円の値上げをさせていただきます。
何卒、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

＞商品アイテム別の価格表

傾衣：裁付（たっつけ）えんゆう穿き
6,264円(税込)より
裁付（ひざ下部分を紐で絞った袴）に似たシルエットのズボンです。