平成29年10月号
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOUわらべぎより】2654：つむぎちゃんの七五三”
今日のお客様は つむぎちゃんです。
■身長100㎝（3歳）
■きさらぎ せまもり／ふかみどり 小サイズ 5,940円(税込) ※完売御礼
■ちがいそでじばん／きいろ×むらさきいろ Mサイズ 3,996円(税込)
■コール天 ふじ／はいいろ×すずしろ Mサイズ 5,346円(税込)
■こどもじか足袋／すずしろそう まっくろ2 17ｃｍ 6,264円(税込)
後ろ姿も可愛いです。
先程はキリッとした表情のつむぎちゃんでしたが
最後はジャパネスク村の音楽に合わせて素敵な笑顔を見せてくれました。
つむぎちゃん、七五三のお参りも楽しんできてね！
七五三のわらべぎおすすめコーディネートはこちらからご覧いただけます。
（色部）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“名古屋(2)”
思わず時間があいたので映画を見た
三度目の京都、いや三度目の殺人。
席が取れなかったため追加で1000円払ってプレミアムシートに
こんなんあるんやな。。
期待せずにみたらなかなか面白かった。
映画のストーリーを考える人てきっとひねくれもんやろな。
絶対に途中でひっくり返される。
そういうことを楽しんではるんやと思う。。
そのあとせっかく名古屋やし・・ということでひつまぶしを食べました。
一時間も並んだのはほぼ初めて。
（スマホのお陰で暇つぶしは出来ましたが。）
でも美味しくいただきました。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「三度目の京都」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
（脇阪）
掲載情報 / 雑誌等のメディアでご紹介頂いた情報
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“○○は○○らしく／児玉 優子”
大阪在住、児玉優子でございます。
私が大好きなテキスタイルのひとつ『松は松らしく』、デザインはもちろん、脇阪さんの言葉が心に響きます。
そして、ここ最近の私なりの出来事を『○○は○○らしく』でご紹介させて頂こうと思います。
１ 秋は秋らしく
ずいぶん秋らしくなってきましたね。誰もが言いたくなる、秋と言えば『食欲の秋！』
急に思い立って「松は松らしく」の風呂敷を敷き、秋刀魚に土瓶蒸しで秋を楽しむある日のおうちごはん。
松茸ごはんに、大好物の栗と、スタッフ大和田が手塩にかけて育てた家庭菜園の柿たち
我が家も食欲の秋を楽しみすぎて、食べて、食べて、ついつい食べちゃいます。
２ 運動会は運動会らしく
甥っ子の運動会、パパとママにはルコックの長袖Tシャツを、そして３歳の甥っ子にはわらべぎ商品から秋の新作、かぼちゃ柄のこどもんぺをプレゼント。
足元は運動会の足袋下で家族一丸となって楽しんでもらえたようです。
運動会当日は私も運動会の足袋下と足袋スタッフ小森伝授の手ぬぐい襟で楽しく勤務いたしました！
３ 休日は休日らしく
８月某日、布袋スタッフ佐藤碧と双子コーデでの休日を楽しみました。
ちなみに着用の高島縮 薙刀長方形衣／間あい は夏におすすめの商品でしたが、素材違いで秋冬用も販売開始しております。
モスリン 薙刀長方形衣（なぎなたちょうほうけい)／間あい ※近日ネットショップ公開予定
４ 未(ひつじ)は未(ひつじ)らしく
未年で同学年の配送センター長、澤田の部署を訪ねてみました。
普段は店舗と配送センターで勤務のため、なかなか顔を合わせることもないですが、
伊勢木綿の干支手ぬぐい「未」で絆を深めます。
澤田は男らしくハチマキ！
わたしは手ぬぐい襟、もちろん手ぬぐいターバンにするのも可愛いです！
お次は、「羊」で絆を深めます。
足袋にて販売中のおぼろ染めガーゼタオルで羊の角にみたてて、可愛いポーズまで決めて、もう気分は学生時代にタイムスリップ！
笑いの絶えないある日の朝でした。
○○は○○らしく、、『あなた』は『あなた』らしく、、
皆さま、どのようなSOU・SOU商品をお選びいただくのかなと、そんなことを考えるだけでうきうき応対させていただいております。
お時間ございましたら、是非店舗にお越しくださいませ！！
（児玉）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“【特典あり】SOU・SOUで七五三”
【特典あり】SOU・SOUで七五三
お子様の成長と健康を願う、日本の年中行事である『七五三』。
『七五三』のお祝い参りにSOU・SOUわらべぎは如何でしょうか。
対象年齢順におすすめコーディネートをご紹介させて頂きます。
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“名古屋”
に行ってきました。
駅前のビル
目的はこれ。
今回は主に”職人さんが作る現場”を見せる感じでした。
でも人が一杯ですぐに出てきてしまいました。。
こういうインスタレーションは外国のブランドはホンマに上手いですね。
日本の工場もイメージアップのために
現場の掃除整理整頓や職人の服装などもう少し意識した方がいいですね。
せめてメディア取材のときだけでも。。
日本の職人に足りないのは・・・
技術じゃないの、イメージ。。（ブルゾンちえみ風）
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「35億」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“道行小筥 染竹 大／黒澤 桂子”
大変お待たせ致しました！
道行小筥 染竹 大 が入荷致しました。
道行小筥 染竹 大／菊づくし
道行小筥 染竹 大／優
道行小筥 染竹 大／南天竹
道行小筥や小巾折ではちょっと容量が物足りない・・・という方におすすめのサイズ感。
A4サイズも横に入ります。
がま口大も横並びにすっぽりと2つ入ります。
何かと好みが似ているこの二人、今回もおそろいで 南天竹 を早速手に入れておりました。
私は 菊づくし を選びました。
今年の秋冬、沢山使います！
（黒澤）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
“【SOU・SOU着衣より】2653：モダン和風スタイルに挑戦”
本日のお客様は西村 麻佐里様です。
■身長：155cm
■モスリン 草衣 上／菊 大（きく だい） 女Sサイズ 15,012円(税込)
■モスリン 手柄寛衣下（たかみかんいした）／濃紫（こきむらさき） Sサイズ 16,092円(税込)
■貼付つっかけ足袋／さしこ インディゴ 7,344円(税込)
初めてご来店くださった西村様は、和風感が強い草衣と手柄寛衣下をお選びくださいました。
紫系の上下セットで、モダンな和風スタイルの完成です。
とろんとおちるモスリンの素材感と和装ならではの小袖のデザインもポイントです。
これからの季節に使いやすい色と素材でございます！
西村様、この度は撮影にご協力いただきまして、誠にありがとうございます！
またのご来店を心よりお待ち致しております。
（姚）
お知らせ / SOU・SOUからのお知らせ
“採用情報”
現在SOU・SOUでは下記スタッフを募集しております。
| 配送センタースタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）在庫管理および、入出庫業務 |
| 店舗スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）実店舗での接客および商品管理業務 |
| ネットショップ運営スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップの更新、商品掲載 |
| カメラマン （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社製品の撮影・着用イメージ撮影 |
| ネットショップ・エンジニアスタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）自社ネットショップ、HPの構築・更新作業 |
| 企画スタッフ （勤務地：京都） ※正社員 |
| （職務内容）OEM生産および自社ブランド生産管理業務 |
下記URLにて募集要項など詳細をご確認頂けます。
→ https://www.sousou.co.jp/?mode=f122
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“栗山縫製”
先日訪問させて頂いた大阪の栗山縫製さん
こちらはパターンメイキングされてる部屋
ミシン場
全色揃ってるミシン糸
縫製上がりのシャツ
ボタン付け
企画・生産メンバー
仕上げプレス
レーザービームで
柄合わせをします
社長の栗山さん
帰りにメッチャ美味しい焼肉をご馳走になりました。
有難う御座います！
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「栗山縫製（くりやまほうせい）」
-------------------------------------------
（若林）
一日一絵 / SOU・SOUのテキスタイルデザイナー脇阪克二からの便り
テキスタイルデザイン / SOU・SOUオリジナルのテキスタイルデザイン紹介
“白菊 平成18年”
散歩している雑草の中に点々と小さい白い菊が並んでいる。
ひっそりと、しかし一心に上を向いて
咲いているそのことが、とても美しいと思う。
（脇阪 克二）
"White chrysanthemum"（2006,by Katsuji Wakisaka）
I saw those white chrysanthemum while taking a talk.
They are small and quite, but growing straight towards the sky.
Seeing someone earnestly try their hardest like this is wonderful.
| English translation by LI XIAO XIAO |
"Chrysanthème blanc"(2006, par Katsuji Wakisaka)
En se promenant dans les mauvaises, on remarque des petits chrysanthèmes blancs par endroit.
Silencieusement mais de toute leur force, il se dresse de tout leur haut,
me rappelant ainsi toute la beauté d’une fleur qui fleurit et s’épanouit.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
"白菊"(2006, 脇阪 克二)
散步途中發現雜草中的點點白菊
並不起眼，卻一新向上不低頭
那用盡全力開花的自然姿態，格外美好
| 中譯 : 李 瀟瀟 |
→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)
SOU・SOU日記 / スタッフがお届けする日記
“（ちょっと葉月と）長月の出来事／岸上 愛”
10月に入ってから秋冬新商品が入荷し何を着ようかワクワクしております、岸上です。
前回の日記に引き続き、今回も色々ご紹介していこうと思います！
～大学の先輩方の結婚式へ～
8月末頃は先輩方の結婚式に出席致しました。
新郎新婦共に軽音部系の先輩。
新郎入場は笑いが起きましたが、新婦入場の時はお母様が新婦のベールを被せて涙した瞬間、私も涙が出てしまいました。。。
披露宴の後の二次会では、「軽音部なんやからバンドやろうぜ！」と
新郎と同期・後輩とバンドを組んでステージで演奏させて頂きました。
人前で演奏するのが久しぶりだったのですごく緊張しましたが、楽しく演奏できました！
最後はバンドメンバーと新婦で記念撮影★
＼御結婚おめでとうございます。末永くお幸せに！／
～おばあちゃんたちに会いに帰省～
長月の中旬頃、実家の福井に帰省致しました。
両親は会ったり連絡することが多いですが、なかなか会えない祖母達に会いに行きました。
左：帰宅したらプレゼントしたSOU・SOU×ワコールを身に纏った父祖母。
「これぇ、ひっで気持ちええんやってえ」と衣類をベタ褒めしてました。
右：プレゼントした手ぬぐいを早速巻いてせっせとご飯を作る和裁士の母祖母。
いつも生地を渡して服を作ってくれるばあちゃんにお礼がしたいと思い、
「ここにぃ針を通してぇ…」
ミシンの使い方を教えてもらって…完成したのがこちら！
ちょっと小ぶりな小巾折たち！
ミシンを触るのが中学生ぶりだった為、はじめは祖母に教えてもらいましたが（笑）
なんとか完成し左の菊日和をプレゼントしました。
「あらぁ、さっき巻いてた手ぬぐいとおんなじ柄やの。ありがとう～」と喜んでもらえました。
ばあちゃん、いつもありがとう。これからもご自愛下さいませ。。
今月も楽しく過ごせますように！
（岸上）
今日のお客様 / SOU・SOU各店にご来店頂いているお客様の紹介
（川勝）
一日一駄話 / SOU・SOUプロデューサー若林剛之によるたわいもない事
“縞文（しまぶん）プレゼント”
そろそろ肌寒い日がではじめました。
というわけでこの企画がスタートです。
縞文は臼井さんに頼んで織ってもらったSOU・SOUの別注生地です。
くびまきとして以外にも、身体洗い用でお使い頂くのも良いと思います。
日本手拭は肌にとても良いそうですよ。
宜しければこの機会に是非どうぞ。
それでは、また明日。
-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。
今日の合言葉は 「縞文（しまぶん）」
-------------------------------------------
（若林）
お問い合わせ窓口
若林さま
お久しぶりです！ 名古屋にいらしてたのですね
。名古屋駅前再開発が進み、ちょっとは垢抜けたかしら？
「日本の職人に足らないのは、技術じゃないのイメージ」ごもっともです。このエリアは特に、目立つことを
嫌いますねー 無難が良いと。残念ですね。まあ、それで、周囲との調和を保ってきたのでしょうがね、、、
尾張屋リリー 様
コメントありがとうございます。
生産現場のイメージアップは大切ですね。
これからの課題やと思います。。
合言葉、おっしゃる率、高いですか？
この合言葉言いたい～って思うこと、しばしばありますが、実店舗に行かなければ使えないのが残念です。
それにしても、名古屋におみえになってたとは。
これからは愛知に出没する時はここで事前に告知して欲しいです。
ファンが押しかけてパニックになるかもですね。
明美＠愛知 様
コメントありがとうございます。
名古屋は近くて良いですね。
今度は味噌煮込みうどん食べたいです！
名古屋行きます！と告知しても誰も興味無いと思うので遠慮しときます～。
消費者が安い製品を求めれば求めるほど、ブランドやメーカーは少しでも生産コストを削ろうと生産工場にプレッシャーをかけます。その結果、過酷な労働や安全基準の軽視となって現場の労働者がしわ寄せを受けることになります。日本の生産工場の職人さんに求めるのではなく与える事で理想に近づいていくのではないでしょうか？与えるとは仕事や環境もそうですが感謝の言葉とお金だと思います。社長が良い服を着て良いものを食べるのは結構ですが時々は少し我慢してそういった所にも気が回ればもっと日本のアパレル業界も良くなるのではないでしょうか？
そして私たちも服を買うとき、その服がどこの誰によってどんなところでつくられたのかに興味を持ち、つくる人の権利や環境をないがしろにするような製品は欲しくないとブランドやメーカーに意見を伝え、フェアトレードを始めとするエシカル・ブランドを積極的に選び一人ひとりが実践することが大きな力になるのだということを、これからも伝えていかなければと改めて感じました。
徳島ヤンキース 様
コメントありがとうございます。
SOU・SOUは（コラボ商品を除いて）国産ですので外国の事はよくわかりませんが、国内の工場は相場より値切っても仕事を受けてくれません。当たり前ですね。また技術が高い工場は引く手数多で値切られることすらありません。これまた当たり前ですね。
工場も相手を選びます。
ご存知の通り中国も工賃がどんどん上がってます。
その他のアジア諸国も技術が上がればやがて工賃を上げてくるでしょう。
後は日本が技術以外に”フランス製”や”イタリア製”が持つ様なオシャレなイメージを確立することが大事です。
例えばレザーBAGがあって日本製とイタリア製で同じ様なデザイン、価格ならイタリア製に負けてしいます。
その差はイメージです。
逆に地下足袋なら日本製のほうが勝ちます。
つまり日本のブランドは外国の真似ではない日本独自のデザインを考えれば良いと思います。
そうすれば日本製が勝ちます。日本の工場が有利です。
外国の工場との価格競争から外れます。
ちなみにフェアトレードもビジネスを成功させるには結局イメージが大切です。
が、日本の技術を守るとかとは全く別次元の話なのでここでは割愛します。
僕はSOU・SOUしか着ない（持ってない）のでそれ以外のものを着ろと言われてもちょっと困りますが、流行を追わないので何年たっても着られるのが良いと思ってます。
あと食べ物にはこだわりはありません。
いいレストラン、宿泊施設には器、室礼、スタッフのサービスの勉強の為にいろんな所に行きたいですね。