le coq sportif： BIKEポンチョ
12,744円(税込)より
すっぽり被れる、着脱簡単なアウターです

le coq sportif：スウェット BIKEパーカー
13,824円(税込)
配色とハンドラバープリントがポイントのパーカー

“ツルッと”

夜食の定番、カップラーメン
これは初めて買った鴨だしそば


3分で出来上がり
これは粉末ではなく液体スープがついていた
そしてなかなか美味い。


こちらは冷やし中華が有名なサカイ


名物冷やし中華と焼き飯のセット


アップで
有名だけあって美味しいですね。
次回は他のメニューも食べてみよう。


ところで明日はハラダイスライブ
京都におられて、お時間あって、お小遣いに2800円余裕があって、
ハラダヒロユキというミュージシャンの歌でも聞いてやろうと思って下さる人は是非お出かけ下さいませ。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ハラダイスライブ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1994年9月2日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“天竺牡丹　平成24年”

ピンク、赤、紅、紫、黄、オレンジなどの色が鮮やか。
つやのある花弁が競うように重なりあって輝やいている。
天竺牡丹（ダリア）は西洋的でもあり東洋的でもあり
エキゾチックで情熱的な魅力をたたえている。
（脇阪　克二）


"Dahlia"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Pink, red, purple, yellow, orange…
Dahlia blooms in vivid colors.
Overlapping petals charming and bright.
Dahlia blooms in Western and Eastern,
Sending forth its exotic charm.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Dahlia"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Ses couleurs vives comme le rose, le rouge, le pourpre, le violet, le jaune ou le orange.
Ses nombreux pétales brillants donnent l’impression qu’ils se concurrencent.
Le Dahlia est tant une fleur occidentale qu’orientale, exotique et charmante.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"天竺牡丹"(2012, 胁阪 克二)
粉的，紅的，紫的，黃的，橙的，鮮豔剔透。
花瓣重重疊疊，繽紛吐艷。
天竺牡丹開遍了西方東方，
神秘而熱情是她獨具的魅力。
| 中译 : 李 瀟瀟 |


→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“冬予約特典／寺川 沙智衣”

着衣「冬の装い」のご予約企画、
もうみなさま御覧いただきましたでしょうか。

本日は、残りわずかのご予約特典「小どんぶり　弥栄（非売品）」について
ご紹介したいと思います！

この小どんぶり、まず目に入ってくるのは
黄金色でプリントされた「弥栄（いやさか）」のテキスタイルデザインではないでしょうか。

今年のご予約特典は「SO-SU-U」を使用することが多かったのですが
今回はちょっとした変化球で、他の柄を検討しておりました。

弥栄は、鶴亀や瓢箪など、おめでたいモチーフをポップに表現しているので、
年末年始の食卓を華やかにするのにひと役かってくれそう。
冬企画の予約特典にぴったりな柄！ということで採用しました。


柄が決定したら、配置を決めていきます。


この小どんぶり、内側の底面に「打ち出の小槌」をこっそりと忍ばせるという遊びを加えてみました。

さて、柄のお次はこのコロンとした形について。
鍋が恋しいこの季節、取り分け用の器に・・・というのが当初のコンセプトでしたが、使い方は本当になんでもありでございます。

この小どんぶりに何を盛り付けてみたいか、SOU・SOUスタッフに聞いてみました。

着衣（新人！）／仲嶌 梓
仲嶌：うに丼食べたいな…

企画主任／山本 聖美
山本：納豆ご飯！！

足袋／吉田 実加
吉田：お茶漬けで♡

足袋／佐藤 洋平
佐藤：試合の前は絶対カツ丼で！めで鯛飯でも可！

みんなにいろいろ聞いていたら、お腹がすいてきました・・・
私は何を盛り付けようかな。

この小どんぶりは、美濃焼です。
好評販売中の SOU・SOU×美濃焼 うつわとのコーディネートを考えてみるのも楽しいかも・・・
この機会に是非ご検討くださいませ。



それでは、また次回まで。

（寺川）