着衣：モスリン 小袖羽織（こそでばおり）
24,840円(税込)
新柄が登場です

着衣：伯爵羽織 宮中袖（はくしゃくばおり きゅうちゅうそで）
12,744円(税込)
新色が登場です

“美濃焼小どんぶり”

SOU・SOU着衣冬の装い企画ページはご覧いただけましたか


今回は美濃焼小どんぶりをノベルティでご用意させて頂きました。
年末年始にお使い頂くのにちょうどいい弥栄柄を施しました。縁起が良さそうです。


中には打ち出の小槌が
縁起が良さそうです。


裏にはSOU・SOU家紋


持つとこんな感じ
色々お使い頂けそうなサイズです。


8000円毎に一個差し上げます（上限3点）
ちなみに非売品です。


宜しくお願いいいたします。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「美濃焼小どんぶりプレゼント」

-------------------------------------------

“本日は、1994年6月27日制作分の絵葉書”

“ひらがな　平成29年”

ひらがなを筆で描く
いつもの　僕の　ボテッとした字で。
空間を　いっぱいにとって
小さな　ひらがなを　並べていく。
一見　無地のような空間に
目の検査のように
ひらがなが　あちこち向きながら
表情を与えている。
（脇阪　克二）


"Hiragana "（2017,by Katsuji Wakisaka）
I kept writing hiragana (basic Japanese phonetic script) with a calligraphy pen,
Lining up my little podgy fonts to fill the space.
They are like some marks on the visual chart，
Facing different directions,
Performing a vivid dance on the plain background.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Hiragana"(2017, par Katsuji Wakisaka)
J’écris les hiraganas au pinceau,
Avec des traits toujours aussi épais.
J’aligne les petits signes,
en laissant de nombreux espaces blancs.
À l’image des tests ophtalmologiques,
Dans un espace uni à première vue
Jaillissent un peu partout des hiraganas,
Nous faisant sourire de toute part.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"日文平假名"(2017, 胁阪 克二)
我用毛筆書寫日文平假名，一貫渾圓的字體。
在大片的空白裡，排布小小的假名。
白底無紋的背景中，
這些手寫平假名如視力檢測符號一般，
朝向各異，生動有趣。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

“特別編：霜月の手ぬぐい『ひらがな』”

11月の手ぬぐいは『ひらがな』です。



左、右、上、下。いろんな向きのひらがな。
手書きのちいさな文字がかわいらしい一枚です。

“特別編：霜月の足袋下”

11月の足袋下は『ひらがな』です。



漢字・カタカナ・ひらがなと色々な文字が使われる日本語の中で
ひらがなを使うのが一番優しくて可愛く見えてきます。

こんげつも、かわいいいっそくができあがりました。

““特別編：霜月のお干菓子セット””

霜月のお干菓子が入荷いたしました。



秋の実りの代表、栗。ころんとした愛らしい形です。

行楽の秋、食欲の秋ですね。

手のひらサイズの可愛いお干菓子、
お出かけやお土産のお供におひとついかがでしょうか。

“ものづくり～木材編～／高松 奈生”

札幌の実家から初雪観測の便りが届きました。

寒い日の澄んだ空気が大好きな青山店の高松です。




少し前ですが、ずっと作ってみたい物がありワークショップに出かけました。

木工旋盤という機械を使って木材を回転させバイトという刃物を押し当てて削っていくのですが、最初はワークショップのお兄さんがお手本で削ってくれます。

なかなか力のいる作業でしたが楽しくて３時間があっという間に過ぎてしまいました。









段々形になっていきます。

今回のワークショップでは、木曽ヒノキのもの一つと、上の写真の様にチェリー（桜）・ウォールナット（胡桃）・ハードメープル（楓）・オーク（楢）の四種類の木材を自分の好きなように組み合わせて作る寄せ木のもの一つを作りました。


上下ウィンドブレーカーを着せられ大きい眼鏡も付けますが股付の隙間にも木くずが沢山挟まりました。

そして…遂に完成です！！





ぐい吞みセットです。

左は木曽ヒノキで作ったものなので香りがよく日本酒を飲むのにお勧めだそうです。これは父へ。

右はさほどお酒を飲まない母に小物入れにしても可愛いかなと寄せ木の方をプレゼントしました。

実は初任給で両親に何か渡したいなとは思いながら、昔から自分で作れそうなものはあまり買いたくないな作りたいなという気持ちがあり（でもほとんどは結局作らずにただの節約になります）、なかなかこれといったものを見つけられずだったのでやっとプレゼント出来ました。

ずっと笑顔でいてもらえるように笑顔のひめ丈手ぬぐいで包んでプレゼントしました。





ちなみに、平成二年に描かれた"笑顔"のテキスタイルには脇阪さんのこんな言葉が添えられています。




いっぱい笑顔を描いたが

微妙に少しずつ違っている。

その少しの違いでいろんな表情になっている。

あなたもこの笑顔が好きだというのが

あるかもしれませんね。




私はひとつひとつのテキスタイルに添えられている脇阪さんの優しい言葉が大好きです。

みなさまの中にも興味のある方がいらっしゃいましたらこちらのページもご覧ください。

“【SOU・SOUわらべぎより】2664：今日はセットアップ！”

本日のお客様はあすかちゃんです。


■7歳　身長126cm

■うらけ なぎなたそでじばん／はながさね しょう　XLサイズ　￥5184（税込）

■いせもめん ふじ／こんいろ×はながさね しょう　Lサイズ　￥7452（税込）

はながさねの試着室の前で「はながさね」コーディネート！

いつもにこにこ笑顔のあすかちゃんですが、この日はおませさんな表情です。


■ひふじばん 十分丈／いやさか　Lサイズ　￥4536（税込）

■いせもめん ふじ／まっくろ×いやさか　Lサイズ　￥7452（税込）

「運が上がる！」とあすかちゃん自らが選んだ「いやさか」コーディネート。

流石です！いとも簡単に着こなしてくれました。発想がとても面白いですね。





漫画家を目指しているあすかちゃん。

その場でわらべぎスタッフとSO-SU-Uをアレンジした絵を描いてくれました。なんと可愛らしい！

ちなみに向かって右が瀬野、左が私です。

あすかちゃん、また家族みんなで遊びに来てくださいね。