わらべぎ：うらけ なぎなたそでじばん
5,184円(税込)
吸湿性、速乾性のあるテンセル混の生地を使用しています

わらべぎ：ふじ
5,346円(税込)より
新柄が登場です

“そこまで言っていいの？”

関西の人気番組”そこまで言って委員会”。
そこで話題になってた”不況のアパレル業界を再生するには？”

それに対してパネラーのドン小西さんは
「衣料品産業に再び陽は昇らない！」という厳しい意見だった。


他のパネラーの人も
「欠けているのはオリジナリティー・独創性だ！」
ファッション業界でもなんでもない人がホンマのこと言ってはりました。


さらに追い打ちをかけるようにドンさんは
「日本のアパレル業界はパクり文化だ！」
そこまで言っていいんかい？？


良いもん安く売るのは悪いことではない。
中国製＝粗悪なものと言う時代は終わってる。
（それどころか今は多くのモノが中国を始めとする外国製）


服が売れないことを時代のせいにするのはダサい。
どんな業界でもお客様に支持されないとこは淘汰される。
それは当たり前の事で自然なこと。


SOU・SOUも淘汰されないようにがんばろう。。。



それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「オリジナリティーと独創性」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2003年10月17日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“雲間がくれ　平成24年”

飛行機の窓から見える外は雲がかかっている。
窓に顔を近づけてのぞきこむと
雲の間から下の風景が垣間見える。
山や川がある。森や畑も見える。
人の営みや自然の風景が
移り変っていくのを見るのは楽しい。
（脇阪　克二）


"Between the clouds"（2012,by Katsuji Wakisaka）
Viewing through an airplane window,
There hanging overcome clouds/
Furthermore, I approached to the window and overlooked,
Wow, I caught a glimpse of the landscape!
Mountains, rivers, forests and farm fields…
People's activities and the workings of nature change frequently between the clouds。
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Caché par les nuages"(2012, par Katsuji Wakisaka)
Par le hublot d’un avion, on peut voir des nuages dehors.
En rapprochant son visage pour mieux y voir,
On peut voir par intermittence le paysage à travers les nuages.
Des montagnes et des rivières, ainsi que des forets et des champs.
C’est amusant de voir les mouvements changeant
des hommes en pleine action et de la nature calme.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"隱雲間"(2012, 胁阪 克二)
從機窗望出去，雲層輕掛。
貼近窗口俯瞰，雲縫間窺見地面的景象。
山川河流，森林田野。
人所努力經營的自然，
與造物主排布的自然，
在雲間隱現，交錯延展，頗為有趣。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“ゆるり富山旅／小林 真以子”

季節も秋へと移り過ごしやすくなりウキウキしております。
そんな中、行楽の秋を満喫すべく富山県へ行って参りました。

今回富山を旅先に選んだ1番の理由は、、

そう、この子に会いたかったからです！
（またまた同じ画ですみません！）

こちらは少し前、着衣店長 明日香さん、net shop 長沼さんも訪れていた富山県美術館です。
明日香さんの土産話に魅せられて、居ても立っても居られず京都を飛び出してしまいました。



屋上に楽しい遊具がたくさんあり、大人も子どもも夢中になって一緒に遊べる、とてもワクワクな空間でした！

この日は、富山市ガラス美術館にも訪れました。

2階から6階までのフロアが吹き抜けになっていて、建物の半分は図書館、もう半分は美術館となっています。
都会的なガラスの質感とほっこり安らぐ木の温もりのバランスがとても心地好く、
こんな空間で本を読みふけったり、好みのアーティストの作品を鑑賞できる富山市の人々が羨ましいです。

---------
次の日は少し足を伸ばして氷見の町に向かいました。
氷見線で乗車した忍者ハットリくん列車では、ハットリくんによる旅案内アナウンスが流れます。
「にんにん♪」と可愛らしい声に、すっかり彼のファンになってしまいました。

氷見市は、忍者ハットリくんや、笑ゥせぇるすまんなどの生みの親 ・藤子不二雄A先生の出身地なので、列車以外にもからくり時計や光禅寺の石像、潮風ギャラリーなど、町の至る所で彼らに出会えるスポットがたくさんありました。
先ほどハートを射抜かれてしまった私は終始テンションMAXです！

そして名残惜しくも最後に向かったのは富山湾沿いにある比美乃江公園。

潮風が心地よく目の前には美しい海が広がっています。
晴れ渡った日にはその海の向こう側に立山連峰が一望できるそうです。
この日はあいにく見ることができませんでしたが、展望台の下から見る比美乃江大橋がとても綺麗でした。
せっかくなので足袋下になってゴロリと寝ころび、芝生の感覚を噛み締めながらゆっくりと過ごしリラックス☆
公園に隣接する海の幸が堪能できる施設・ひみ番屋街では、藤子不二雄A先生デザインの氷見市のマスコットキャラクター「ひみぼうずくん」に遭遇しました。左脇に氷見名物のブリをかかえたキュートな海ぼうずです。頭をなでると幸せがやってくるそうなので、心ゆくまでたっぷりとなでてきました。

今回はふとした思いつきで伺った富山の旅でしたが、素敵なアートと可愛いキャラクター、そして壮大な景色に触れ充実の2日間を過ごすことができました！

ちなみに、1番のお気に入りショットは

こちらの ぷりぷりう◯ち。

富山きときと☆とっても大好きな町になりました。

（小林）

“【SOU・SOUわらべぎより】2654：つむぎちゃんの七五三”

今日のお客様は つむぎちゃんです。


■身長100㎝（3歳）

■きさらぎ せまもり／ふかみどり　小サイズ　5,940円(税込)　※完売御礼

■ちがいそでじばん／きいろ×むらさきいろ　Mサイズ　3,996円(税込)

■コール天 ふじ／はいいろ×すずしろ　Mサイズ　5,346円(税込)

■こどもじか足袋／すずしろそう まっくろ2　17ｃｍ　6,264円(税込)


後ろ姿も可愛いです。

先程はキリッとした表情のつむぎちゃんでしたが
最後はジャパネスク村の音楽に合わせて素敵な笑顔を見せてくれました。


つむぎちゃん、七五三のお参りも楽しんできてね！




七五三のわらべぎおすすめコーディネートはこちらからご覧いただけます。

（色部）