着衣： モスリン 小袖寛衣（こそでかんい）
11,880円(税込)より
新柄が登場です

着衣： モスリン 手柄寛衣下（たかみかんいした）
16,092円(税込)
新色が登場です

“HARADISE LIVE”

今年も原田くんのイベントがあります



おトクなイベントチケット付きTシャツも
2900円＋税（チケット付き）
XS～Lサイズ、2色展開

わらべも出動すると思いますよ。


お時間御座いましたら是非行ってみて下さい。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「ハラダイス」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、1993年12月16日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“秋桜　平成29年”

秋になると桃色、白、赤などの
秋桜を大ぜいの人が
見に行っている映像が流れる。
メキシコからの外来種だが
日本人にはとても親しまれ
愛される花になっている。
秋桜という漢字は日本人の心を
とらえる表記だが
これはさだまさしの歌が
きっかけになって定着していったそうだ。
（脇阪　克二）


"Cosmos flower"（2017,by Katsuji Wakisaka）
Pink, white, red... It's the best season for viewing cosmos.
Hundreds of thousands of people come to share the magnificent scenery.
Cosmos is an introduced species from Mexico, which is commonly known and loved by Japanese people.
It is called "Akizakura", Aki=autumn and Zakura=Cherry blossom in kanji, means cherry blossoms of autumn.
Cosmos became popular in Japan with a song witten by Masashi Sada.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Les cosmos"(2017, par Katsuji Wakisaka)
À l’automne, il y a beaucoup d’images
de groupes de personnes allant admirer
les cosmos pêches, blanches ou rouges.
Bien que d’origine mexicaine, cette fleur
est très proche des japonais qui l’adorent.
« Akizakura » est un mot très touchant pour les japonais.
De plus, il est dit que les chansons de Sada Masashi
ont été produites grâce à ces fleurs.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"秋櫻（波斯菊）"(2017, 胁阪 克二)
粉的白的紅的，繽紛的波斯菊開在秋天的郊外，觀者如市。
波斯菊是墨西哥引進的外來品種，
在日本漢字表記作“秋櫻”，為人們所喜愛。
秋櫻的廣爲流傳源於佐田雅志作詞作曲，山口百惠演唱的那首《秋櫻》。
| 中译 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“Tokyo Walker 10月号”

“ねこ日和／色部 由里子”

秋風が心地よく、過ごしやすい季節になりましたね。
大好きなモスリン素材の服を着てお出掛けするのがとても楽しみな季節でもあります。

この日は、早起きをして猫の島へ。

出迎えてくれた猫さんたちは

おっとりマイペースな子


恐る恐る様子を伺う子


私の陰でくつろぎ始める自由な子


望遠レンズの上でうとうとしちゃう子


一匹一匹性格も違って、そばにいるのがとても心地よかったです。

最初の慎重派猫さん
ちょっとずつ距離が縮まって最後は足元まで。。
こういう瞬間も嬉しかったです。


仲間に入れてもらって、一緒にのんびり


猫達は人間を大きな猫だと思っている、と言われたりもしますが
私もなんだか猫になったかのような気持ちで過ごせました。




隙間から水辺が見える路地裏も落ち着く空間でした。


たまにはこんな時間の過ごし方もいいものですね。

帰る頃にはすっかり猫大好きになっていました。

（色部）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2647:長袖ジバンの狭風靡”

今日の傾き者は、部長です。

新作半衿狭風靡の桃山大柄。めちゃくちゃ映えますねぇ。

上、一枚着てるだけですけどめちゃくちゃ傾けます。

そろそろ皆、秋の傾き方してこうぜ☆




部長

■身長　173ｃｍ

■半衿狭風靡（はんえりせばふうび）／桃山 大（ももやま だい）　9,612円(税込)




部長、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）