わらべぎ：いせもめん ポンチョ ひふ
6,912円(税込)
わらべぎらしい羽織ものです。

わらべぎ：ひふじばん 十分丈
4,536円(税込)より
新柄の登場です！

“１０月２日より”

高砂産業製の地下足袋を値上げさせていただくことになりました。




200円～1000円の値上げとなります。

どうせなら値上げ前にお求め下さいませ。。

勝手言いますが何卒宜しくお願いいいたします。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「10月2日値上げ」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2007年7月16日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“月と星　平成14年”

満月の夜、半月や三日月の夜、
それぞれの趣があって美しい。
雲とたわむれながら闇とたわむれながら
月はめぐっていく。
星や月のやさしい光をあびながらゆっくり歩く。
（脇阪　克二）


"Moon and stars"（2002,by Katsuji Wakisaka）
Full moon, half moon, crescent moon.
Oh moon, showing different faces each and every night.
Oh moon, play with clouds and darkness, enjoying the night.
I took a walk under the moonlight, bathing in the light of moon and stars.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"La lune et les étoiles"(2002, par Katsuji Wakisaka)
La pleine lune, la demi-lune, le croissant de lune.
Les unes aussi charmantes et belles que les autres.
Elle tourne incessamment sur elle-même
en jouant avec les nuages et l’obscurité.
Je marche paisiblement, sous la douce lumière de la lune et des étoiles.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"月與星"(2002, 脇阪 克二)
月有不同表情
滿月，半月，新月
各有值得玩味的樣貌
月穿梭在雲中，與暗夜嬉戲，呈現出不同景象
我在月下，沐浴著星光和月光
漫漫散步。
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“自然は神の芸術なり／溝川 祐美”

おとなり滋賀県は甲賀市をぶらり。


まずは一語一絵でも時折紹介されますMIHO MUSEUMへ行ってきました。
この日最終日の『雪村』展。

ちなみに現在は開館20周年特別展が開催されているというおめでたいMIHO MUSEUMさん。


展示ももちろんですが山間にあるからこその
自然と一帯の景色が広がります。



山奥にも関わらず人が集まるのも納得です。






お次に少し足を伸ばしてmamma miaというお店へ。

このお店の佇まい！
木造校舎を改装して作られたギャラリー＆パティスリーです。
木工作家さんでもあるオーナーさんの作品や季節が感じられるタルトやジャムの数々。
私も無花果のタルトをいただきました。


そしてこちらでもカフェスペースの窓越しに見る自然たっぷりの景色。


目から、呼吸から、
自然の空気をたっぷり感じることができ
やっぱり自然はいいなあと思える一日でした。



最後は実家の田んぼから。
黄金色に輝く稲。



芸術の秋、
実りの秋、
行楽の秋、
読書の秋、

あと。。何やっけ。
スポーツは苦手です。

（溝川）

“【SOU・SOUわらべぎより】2639：色違いのぱっち”

今日のお客様はいおり君とりく君です。


左：いおり君
■身長　125cm（8歳）
■ひふじばん 十分丈／つきとほし　Lサイズ　4,536円(税込)
■ぱっち いちまつ ／こんいろ×ふかみどりいろ イ　Lサイズ　3,888円(税込)
※店舗限定配色
■こどもじか足袋／さしこ まっくろ2　21cm　6,120円(税込)

右：りく君
■身長　122cm（6歳）
■ひふじばん 十分丈／いえ しゅうらく　Lサイズ　4,536円(税込)
■ぱっち いちまつ／からしいろ×はいあお イ　Lサイズ　3,888円(税込)
※店舗限定配色
■こどもじか足袋／ぬのしばそらばら2　20cm　6,120円(税込)


いつも元気いっぱいのいおり君とりく君。
新作のぱっちは伸縮性抜群でとっても動きやすいので二人にぴったりですね！

元気ないおり君とりく君にまた会えるのを楽しみにしています！

（色部）

“高砂産業製 地下足袋 価格変更について”

平成29年10月2日より、地下足袋の製造コスト高騰の為、
誠に勝手ながら約200円～1,000円の値上げをさせていただきます。
何卒、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

＞商品アイテム別の価格表