着衣：毛麻混 小袖羽織 長丈
17,064円(税込)
昇苑くみひも謹製 帯締め付き

“打ち合わせ”

UME-STUDIOさんと打ち合わせ

華包研究会の皆さんと打ち合わせ

テキスタイル界の大御所冨田さんと奥様（大島優子似）と打ち合わせ


キノシタさんと打ち合わせ


カルビーさんと打ち合わせ


天遊さんと打ち合わせ


FM京都 アルファーステーションさんと打ち合わせ


宇治田原製茶場さんと打ち合わせ


がま口のAYANOKOJIさんと打ち合わせ

打ち合わせは楽しいです。




それでは、また明日。

-------------------------------------------
店舗でお会計時に、以下に掲載している「今日の合言葉」を
言って頂くと、1ポイント差し上げます。（1日に1ポイントのみの進呈です）
毎日変わりますので、ご注意ください。
尚、これは店舗のみのサービスとさせて頂きます。
あしからず御了承願います。

今日の合言葉は 「華包研究会（はなつつみけんきゅうかい」

-------------------------------------------

（若林）

“本日は、2012年4月14日制作分の絵葉書”

（脇阪）

“長閑　平成22年”

真白な大輪の菊は、たっぷりしていて、
見るものの気持ちも大らかになってくる。
植物は物言わないけれど、人間がつまらないことで
悩んでいることから救ってくれる。
のびのびと長閑な一日を送ろう。
（脇阪　克二）


"Tranquility "（2010,by Katsuji Wakisaka）
White chrysanthemum in large blossom,
Calm and relaxing.
Plants can’t speak,
But they weight off our mind from trifles,
Bringing us tranquility to enjoy a leisure holiday.
| English translation by LI XIAO XIAO |


"Tranquillité"(2010, par Katsuji Wakisaka)
Des chrysanthèmes aux larges pétales blancs,
calmes et relaxant.
Les plantes ne disent mots mais
elles libèrent les hommes de leurs petits traquas.
Quelle belle journée de tranquillité.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |


"長閒"(2010, 脇阪 克二)
讓人心情療愈平和
植物雖然不會説話
但擁有無聲的力量將人從瑣碎的煩惱中拯救
悠然地度過閒適的一天
| 中譯 : 李 瀟瀟 |



→こちらのテキスタイルデザイン商品
(Textile products with this pattern)

　　

“秋の掃除は良いらしい／本田 みのり”

１年の締めくくりとして大晦日の頃に大掃除をしますが、
まだ日差しの暖かさがあり、しかも涼しい秋は、掃除にはもってこいの季節だそうです。
（油汚れが寒い季節よりも落ちやすいからだそうです。）

本日は気合いを入れて、じいちゃんとばあちゃんの家を大掃除です！

私のお掃除コーディネートは、
頭にホコリよけの伊勢木綿手ぬぐい、そして吸水速乾の優秀素材、高島縮の四角衣と広形もんぺ/はぎ丈。

そそっかしい私は必ず服をびしょびしょにしてしまうので、
すぐに乾いてくれるこのアイテムが必須なのです。

では、開始！

一旦掃除モードに突入すると、止まらなくなってしまう私。
ばーちゃんから「連続ドラマが始まったよー」の号令がかかったので、とりあえず一旦休憩です。

9月に入って秋めいてきたというのに、この日はなんだか蒸し蒸しした気候。
そんな時はこれが一番！手ぬぐいに保冷剤をくるくる巻いて首にぴたっと巻きます。
寝苦しい夜にも最高です。

が、
ばーちゃんはなぜか。。。頭に巻いてました。なんで？
ま。いいけど。。。


秋の大掃除終が終わったら、お次は衣替えです！
着衣は、秋の新作がずらりと揃っています。
新しくワードローブに追加するアイテムを悩み中です。

（本田）

“【SOU・SOU 傾衣 より】2637:傾衣にsay yes”

今日の傾き者は、sayさまです。

半衿風靡に陣風靡ボタン開放スタイル。

サラッとしていてイイ爽やか具合ですねぇ。

ヨッ！秋の爽やか傾き！




sayさま

■身長　175ｃｍ

■半衿風靡（はんえりふうび）／よろけ縞 桟（よろけじま さん）　　9,612円(税込)

■モスリン 陣風靡（じんふうび）／がんじがらめ 濡羽色×漆黒（ぬればいろ×しっこく）　20,520円(税込)




sayさま、撮影にご協力いただきありがとうございました!!

（川勝）